Русская Википедия:Евровидение-1970
Шаблон:Карточка конкурса Ко́нкурс пе́сни Еврови́дение 1970 — 15-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 21 марта 1970 года. Так как на конкурсе 1969 года было четыре победителя, была проведена жеребьёвка, чтобы определить, какая из стран проведёт этот конкурс[1]. Жеребьевку выиграли Нидерланды, и Евровидение-1970 состоялось в Амстердаме, в конгресс-центре RAI.
Певица Дана, представлявшая Ирландию, выиграла Гран-при с песней «All Kinds of Everything» («Всё вокруг»), опередив на 6 баллов Мэри Хопкин, представлявшую Великобританию.
Место проведения
Шаблон:ПозКарта Шаблон:См. также Амстердам (Шаблон:Lang-nl) — столица и крупнейший город Нидерландов. Является столицей королевства с 1814 года. Расположен в провинции Северная Голландия на западе страны в устье рек Амстел и Эй.
Конкурс прошёл во второй раз в Нидерландах, но впервые в Амстердаме. Местом проведения стал конгресс-центр RAI (Велосипедной и автомобильной промышленности Нидерландов).
Формат
После ничьей годом ранее было решено, что в случае ничьей за первое место, будут вновь исполнены все песни от стран, занявших первую строку, после чего остальные будут голосовать заново, чтобы разрешить ничью. Если и после повторного голосования не удалось определить победителя, объявляется ничья[2].
Евровидение 1970 года стало первым, в котором перед выступлениями участников были показаны короткие видео-открытки[3].
Участвующие страны
Из-за ничьей в 1969 году, четыре страны — Норвегия, Португалия, Швеция и Финляндия, решили бойкотировать конкурс. Несмотря на это, Португалия всё таки провела национальный отбор, в котором победил певец Сержиу Боржиш[4].
Среди участников конкурса были уже известные исполнители, такие как голландский певец Давид Александр Винтер (представлявший Люксембург) и валлийка Мэри Хопкин, известная, как исполнительница англоязычной версии романса «Дорогой длинною» — «Those Were the Days»[5]. Испанию на конкурсе представлял начинающий и ещё малоизвестный певец Хулио Иглесиас.
Первый раз в истории конкурса, все исполнители участвовали в нём впервые.
Дирижёры
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[6]: Шаблон:Div col
- Шаблон:ESC — Дольф ван дер Линден
- Шаблон:ESC — Бернар Жерар
- Шаблон:ESC — Марио Капуано
- Шаблон:ESC — Моймир Сепе
- Шаблон:ESC — Джек Сэй
- Шаблон:ESC — Франк Пурсель
- Шаблон:ESC — Джонни Арти
- Шаблон:ESC — Раймон Лефевр
- Шаблон:ESC — Аугусто Альгеро
- Шаблон:ESC — Джимми Уолтер
- Шаблон:ESC — Кристиан Брун
- Шаблон:ESC — Дольф ван дер Линден
Результаты
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Флаг Нидерландов Нидерланды | Нидерландский | «Hearts of Soul» | «Waterman» | «Водолей» | 7 | 7 |
| 2 | Шаблон:Флаг Швейцарии Швейцария | Французский | Анри Дес | «Retour» | «Возвращение» | 4 | 8 |
| 3 | Шаблон:Флаг Италии Италия | Итальянский | Джанни Моранди | «Occhi di ragazza» | «Глаза девушки» | 8 | 5 |
| 4 | Шаблон:Флаг Югославии Югославия | Словенский | Ева Сршен | «Pridi, dala ti bom cvet» | «Приди, я дам тебе цветок» | 11 | 4 |
| 5 | Шаблон:Флаг Бельгии Бельгия | Французский | Жан Валле | «Viens l’oublier» | «Пойдём, забудь его» | 8 | 5 |
| 6 | Шаблон:Флаг Франции Франция | Французский | Ги Бонне | «Marie Blanche» | «Мари-Бланш» | 4 | 8 |
| 7 | Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания | Английский | Мэри Хопкин | «Knock, Knock Who’s There?» | «Тук-тук. Кто там?» | 2 | 26 |
| 8 | Шаблон:Флаг Люксембурга Люксембург | Французский | Давид Александр Винтер | «Je suis tombé du ciel» | «Я упал с небес» | 12 | 0 |
| 9 | Шаблон:Флаг Испания | Испанский | Хулио Иглесиас | «Gwendolyne» | «Гвендолин» | 4 | 8 |
| 10 | Шаблон:Флаг Монако Монако | Французский | Доминик Дюссо | «Marlène» | «Марлен» | 8 | 5 |
| 11 | Шаблон:Флаг Германии Германия | Немецкий | Катя Эбштайн | «Wunder gibt es immer wieder» | «Чудеса происходят постоянно» | 3 | 12 |
| 12 | Шаблон:Флаг Ирландии Ирландия | Английский | Дана | «All Kinds of Everything» | «Всё вокруг» | 1 | 32 |
Голосование
| Шаблон:Флаг Нидерландов | Шаблон:Флаг Швейцарии | Шаблон:Флаг Италии | Шаблон:Флаг Югославии | Шаблон:Флаг Бельгии | Шаблон:Флаг Франции | Шаблон:Флаг Великобритании | Шаблон:Флаг Люксембурга | Шаблон:Флаг Испании | Шаблон:Флаг Монако | Шаблон:Флаг Германии | Шаблон:Флаг Ирландии | Всего | |
| Шаблон:ESC | - | 3 | 3 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 7 | |
| Шаблон:ESC | 2 | - | - | - | 2 | 1 | - | - | - | 2 | 1 | 8 | |
| Шаблон:ESC | - | - | 1 | - | - | - | - | 2 | - | 2 | - | 5 | |
| Шаблон:ESC | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 4 | |
| Шаблон:ESC | - | - | - | - | 3 | - | 1 | - | - | - | 1 | 5 | |
| Шаблон:ESC | - | - | 1 | 2 | - | - | - | - | 2 | - | 3 | 8 | |
| Шаблон:ESC | 3 | 2 | 2 | 4 | - | 2 | 2 | - | 4 | 4 | 3 | 26 | |
| Шаблон:ESC | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
| Шаблон:ESC | - | - | 3 | - | - | - | - | 2 | 3 | - | - | 8 | |
| Шаблон:ESC | - | 1 | - | - | 1 | 2 | - | - | 1 | - | - | 5 | |
| Шаблон:ESC | - | 1 | 1 | - | - | - | - | 3 | 4 | 1 | 2 | 12 | |
| Шаблон:ESC | 5 | 6 | - | - | 9 | 1 | 4 | 2 | 3 | - | 2 | 32 |
Результаты голосования от каждой страны объявляли[7]: Шаблон:Div col
- Шаблон:Флаг Нидерландов — Флип ван дер Схали
- Шаблон:Флаг Швейцарии — Александр Бургер
- Шаблон:Флаг Италии (1946—2003) — Энцо Тортора
- Шаблон:Флаг Югославии (1945—1991) — Драгана Маркович
- Шаблон:Флаг Бельгии — Андре Агон
- Шаблон:Флаг Франции — ?
- Шаблон:Флаг Великобритании — Колин Уорд-Льюис
- Шаблон:Флаг Люксембурга — ?
- Шаблон:Флаг Испании (1945—1977) — Рамон Ривера
- Шаблон:Флаг Монако — ?
- Шаблон:Флаг Германии — Ганс-Отто Грюнефельдт
- Шаблон:Флаг Ирландии — Джон Скехан
Ссылки
Примечания
Шаблон:Конкурс песни Евровидение Шаблон:Страны на «Евровидении-1970»
- ↑ The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History, Джон Кеннеди О’Коннор, 2005 год
- ↑ https://eurovision.tv/event/amsterdam-1970 Шаблон:Wayback Amsterdam 1970
- ↑ O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
