Русская Википедия:Естирту
Естирту (Шаблон:Lang-kk) — казахская обрядовобытовая песня, поэтическое извещение о смерти[1]. Может исполняться в виде кюя (инструментальной пьесы).
Структура естирту триедины: вначале — иносказание, параллельные примеры из явлений природы, животного мира, исторических личностей, смысл которых должен раскрывать скоротечность, невечность земного существования Затем следует само печальное известие, перечисляются достоинства и деятельность ушедшего; последняя заключительная часть — песня утешения — «конил айту»[2].
Например
Лебедь уплыл, отражаясь в озерной красе.
Взвившийся сокол на скалах заоблачных сел.
Сын твой не заблудился,
Он скрылся в те страны, куда
В некое время уйдет неминуемо все.
Ловить неуловимое — забудь,
Не плачь о том, кого нельзя вернуть.
Традиционно траурное известие сообщалось аксакалами, акынами. Они входили в дом сдержанной походкой, держались степенно и не повышая голос извещали о траурном событии, начиная словами «бекем болыңыз» (будьте сильны, мужайтесь).
Естирту исполняли речитативом.
Известна легенда, что хану Джучи о смерти его сына было сообщено исполнением кюя «Ақсақ құлан» («Хромой кулан»).
Естирту находит аналогии (похоронные плачи и причитания) в фольклоре многих народов.
См. также
Примечания
Литература
