Английская Википедия:1957 European Cup final

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Infobox football match The 1957 European Cup final was a football match played at the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, Spain, on 30 May 1957 to determine the winners of the 1956–57 European Cup. It was contested between Real Madrid of Spain and Fiorentina of Italy. Real Madrid won 2–0 after goals from Alfredo Di Stéfano and Francisco Gento in the second half. It was the first of four finals (also counting the Champions League era, followed by the 1965, 1984 and 2012 finals) where one of the teams played in its home stadium, and also the first final when the winning team played at their home stadium.

Controversy surrounded Real Madrid's first goal after Dutch referee Leo Horn ignored his linesman signalling that Enrique Mateos was offside before awarding a penalty for a foul on Mateos that appeared to have been committed outside the penalty area.

By winning the final, Real Madrid became the first team to successfully defend the European Cup.

Route to the final

Шаблон:Fbaicon Real Madrid				Round	Шаблон:Fbaicon Fiorentina
Opponent	Agg.	1st leg	2nd leg		Opponent	Agg.	1st leg	2nd leg
Шаблон:Fbaicon Rapid Wien	5–5 (Replay: Шаблон:Nowrap)	4–2 (H)	1–3 (A)	First round	Шаблон:Fbaicon IFK Norrköping	2–1	1–1 (H)	1–0 (A)
Шаблон:Fbaicon Nice	6–2	3–0 (H)	3–2 (A)	Quarter-finals	Шаблон:Fbaicon Grasshoppers	5–3	3–1 (H)	2–2 (A)
Шаблон:Fbaicon Manchester United	5–3	3–1 (H)	2–2 (A)	Semi-finals	Шаблон:Fbaicon Red Star Belgrade	1–0	1–0 (A)	0–0 (H)

Real Madrid

Real Madrid qualified for the 1956–57 European Cup as the competition's defending champions, having beaten Reims 4–3 in the 1956 final at the Parc des Princes in Paris. As the title holders, they were given a bye directly to the first round, where they were drawn against Austrian champions Rapid Wien. Two goals each from Alfredo Di Stéfano and Ramón Marsal gave them a 4–2 win in the first leg at the Santiago Bernabéu Stadium. In the second leg, Ernst Happel scored a hat-trick to put Rapid 3–0 ahead, but a Di Stéfano goal made the score 3–1. The game finished 5–5 on aggregate. As the away goals rule was not implemented until 1965, a play-off took place at the Bernabéu, where goals from Joseíto and Raymond Kopa gave Madrid a 2–0.

The quarter-finals saw Real take on French champions Nice. A Joseíto goal and two from Enrique Mateos gave Madrid a 3–0 win at home. In the away tie, Jacques Foix pulled a goal back for Nice, but another goal from Joseíto and two by Di Stéfano secured Madrid's victory; a late penalty by Nice's Ferry meant the tie finished 6–2 on aggregate.

Manchester United were Real's opponents in the semi-finals. Goals from Héctor Rial and Di Stéfano put Madrid 2–0 up just after the hour mark; Manchester United pulled a goal back through Tommy Taylor, but Mateos' goal a minute later cancelled it out. Kopa and Rial each scored in the first half in the second leg at Old Trafford, which practically put the tie beyond doubt, though Taylor and Bobby Charlton scored in the second half to reduce the aggregate score to 5–3. That result sent Real Madrid through to their second straight European Cup final.

Fiorentina

Fiorentina qualified after winning the 1955–56 Serie A. They were placed into the South-Central Europe group for the preliminary round draw, but were not among the first four teams drawn and received a bye to the first round. There they faced IFK Norrköping of Sweden, who had also received a bye. In the first leg at Stadio Artemio Franchi, they fell behind to an early goal by Harry Bild, but Шаблон:Interlanguage link equalised shortly afterwards and the match finished 1–1. In the second leg, Giuseppe Virgili scored the only goal of the game to give Fiorentina a 2–1 win on aggregate.

In the quarter-finals against Grasshoppers of Switzerland, Fiorentina jumped out to a 3–0 lead early in the first leg thanks to goals from Armando Segato and Romano Taccola (2), but Robert Ballaman pulled one back for the visitors. Julinho extended Fiorentina's aggregate lead early in the second leg, only for Ballaman to again reduce the Swiss side's deficit; nevertheless, Miguel Montuori scored Fiorentina's fifth goal of the tie, rendering Branislav Vukosavljević's late goal mere consolation in a 5–3 aggregate scoreline.

Red Star Belgrade of Yugoslavia were Fiorentina's opponents in the semi-finals. The first leg was played in Belgrade and went goalless until two minutes from the end, when Maurilio Prini scored for the Italians. The second leg went goalless, and Fiorentina won the tie to become the first Italian side to reach the European Cup final.

Match

The final was held at the Santiago Bernabéu on 30 May 1957. Leo Horn of the Netherlands refereed the game. A penalty from Di Stéfano and a goal from Gento gave Madrid a 2–0 victory and retention of the title. This was their second European Cup victory in as many years.

Details

Шаблон:Football kit

Шаблон:Football kit

GK 1 Шаблон:Flagicon Juan Alonso RB 2 Шаблон:Flagicon Manuel Torres LB 3 Шаблон:Flagicon Rafael Lesmes RH 4 Шаблон:Flagicon Miguel Muñoz (c) CH 5 Шаблон:Flagicon Marquitos LH 6 Шаблон:Flagicon José María Zárraga OR 7 Шаблон:Flagicon Raymond Kopa IR 8 Шаблон:Flagicon Enrique Mateos CF 9 Шаблон:FlagiconШаблон:Efn Alfredo Di Stéfano IL 10 Шаблон:Flagicon Héctor Rial OL 11 Шаблон:Flagicon Paco Gento Manager: Шаблон:Flagicon José Villalonga

Файл:Real Madrid-Fiorentina 1957-05-30.svg

GK 1 Шаблон:Flagicon Giuliano Sarti RB 2 Шаблон:Flagicon Ardico Magnini LB 3 Шаблон:Flagicon Alberto Orzan RH 4 Шаблон:Flagicon Sergio Cervato (c) CH 5 Шаблон:Flagicon Шаблон:Interlanguage link LH 6 Шаблон:Flagicon Armando Segato OR 7 Шаблон:Flagicon Julinho IR 8 Шаблон:Flagicon Guido Gratton CF 9 Шаблон:Flagicon Giuseppe Virgili IL 10 Шаблон:Flagicon Miguel Montuori OL 11 Шаблон:Flagicon Шаблон:Interlanguage link Manager: Шаблон:Flagicon Fulvio Bernardini

See also

• 1956–57 European Cup
• ACF Fiorentina in European football
• Real Madrid CF in international football competitions

External links

• European Cup 1956/57 from RSSSF
• Шаблон:Cite web