Английская Википедия:2009 Duel in the Pool
Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox swimming meet
The 2009 Duel in the Pool was a swimming competition between a team from the United States and a combined British, German and Italian "E-Stars" team held on Friday 18 and Saturday 19 December 2009 at the Manchester Aquatics Centre, United Kingdom. The naming rights are held by Mutual of Omaha and British Gas in the United States and Europe respectively – the event was therefore promoted as the 2009 Mutual of Omaha Duel in the Pool and 2009 British Gas Duel in the Pool.
The duel was won by the United States with a final score of 185–78, with eight short course world records broken – all by the USA team.
Background
In March 2009 it was announced that British Swimming were looking at proposals to host a Duel in the Pool style meet between the US and a combined European team in Manchester, dubbed the Ryder Cup of swimming.[1] On 21 October 2009, it was announced that a Duel in the Pool will take place between a "European select team" and the US in Manchester on 18 and 19 December 2009. This event will include the first competitive performance by Michael Phelps in Britain.[2]
Teams
E-Stars
The E-Stars team was announced on 25 November following a delay in confirming availability of some of the originally selected swimmers.[3] It was originally intended that the European team would include 12 swimmers from each of the three participating nations,[4] however the team list included fourteen each from Great Britain and Italy, with just eight from Germany.
Middle-distance freestyle swimmers Joanne Jackson (GBR) and Federica Pellegrini (ITA) were originally included on the team list, however their withdrawals were announced on 4 December – Jackson due to recovering from a lung infection, and Pellegrini due to a clash with an awards dinner in Italy.[5] Jackson's position in the team was filled by Jazmin Carlin (GBR). German Steffen Deibler was present on the original team list, however he withdrew from the event due to illness on 14 December[6] and was replaced by Marco Orsi of Italy.Шаблон:Citation needed Alessia Filippi (ITA) also withdrew due to illness on this date.[6] Keri-Anne Payne (GBR) was drafted into the team as a replacement for Filippi just a few days prior to the start of the competition.Шаблон:Citation needed The final team list consisted of 13 Italian, 7 German and 15 British members.
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-break
- Men
- Federico Colbertaldo (ITA)
- David Davies (GBR)
- Hendrik Feldwehr (GER)
- Christian Galenda (ITA)
- Edoardo Giorgetti (ITA)
- James Goddard (GBR)
- Thomas Haffield (GBR)
- Marco Koch (GER)
- Filippo Magnini (ITA)
- Luca Marin (ITA)
- Joseph Davide Natullo (ITA)
- Marco Orsi (ITA)
- Robbie Renwick (GBR)
- Michael Rock (GBR)
- Fabio Scozzoli (ITA)
- Benjamin Starke (GER)
- Liam Tancock (GBR)
- Christopher Walker-Hebborn (GBR)
- Women
- Rebecca Adlington (GBR)
- Ilaria Bianchi (ITA)
- Chiara Boggiatto (ITA)
- Jazmin Carlin (GBR)
- Caterina Giacchetti (ITA)
- Francesca Halsall (GBR)
- Caitlin McClatchey (GBR)
- Annika Mehlhorn (GER)
- Hannah Miley (GBR)
- Keri-Anne Payne (GBR)
- Caroline Ruhnau (GER)
- Daniela Samulski (GER)
- Ilaria Scarcella (ITA)
- Daniela Schreiber (GER)
- Francesca Segat (ITA)
- Elizabeth Simmonds (GBR)
- Gemma Spofforth (GBR)
United States
USA Swimming announced their team list on 28 October.[7] Ryan Lochte pulled out of the team on 11 December due to injury.[8]
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-break
- Men
- Nathan Adrian
- Mike Alexandrov
- Jack Brown
- Tyler Clary
- Mark Gangloff
- Matt Grevers
- Michael Klueh
- Chad LaTourette
- Sean Mahoney
- Tyler McGill
- Aaron Peirsol
- Michael Phelps
- Kevin Swander
- Nick Thoman
- Alex Vanderkaay
- Peter Vanderkaay
- Garrett Weber-Gale
- Women
- Elizabeth Beisel
- Missy Franklin
- Katy Freeman
- Jessica Hardy
- Margaret Hoelzer
- Katie Hoff
- Dagny Knutson
- Ariana Kukors
- Christine Magnuson
- Amber McDermott
- Hayley McGregory
- Mary Mohler
- Elizabeth Pelton
- Allison Schmitt
- Julia Smit
- Rebecca Soni
- Dana Vollmer
- Amanda Weir
Format
The competition followed the format of previous Duel in the Pool events, and were held in a short course (25 m) pool. Up to three swimmers from each team competed in each of the twenty-six individual events – thirteen each for men and women. Points were awarded to the top 3 finishers in each individual event – five points for the gold medal finisher, three for silver and one for bronze. Swimmers in fourth to sixth position were awarded no points. The winning team in each of the relay events were awarded seven points, with none for the losing team. In the event of a tie, a mixed 4×50 m medley relay would have been held with a single decisive point to the winner.[9]
Gold medallists in each event received a prize of 1,000 US Dollars, with world record swims receiving a bonus of 15,000 US Dollars.[4]
Events were swum in the following order, with women followed by men in each event. Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-break
- Day 1 (18 December)
- 400 m medley relay
- 400 m individual medley
- 100 m freestyle
- 200 m backstroke
- 200 m breaststroke
- 100 m butterfly
- 400 m freestyle
- Day 2 (19 December)
- 800 m freestyle
- 200 m freestyle
- 100 m backstroke
- 100 m breaststroke
- 200 m butterfly
- 50 m freestyle
- 200 m individual medley
- 400 m freestyle relay
Venue
Шаблон:Main Following Manchester's successful hosting of the 2008 FINA World Swimming Championships (25 m) at the Manchester Evening News Arena, the Manchester Aquatics Centre (which was the training and warm up venue for the 2008 championships) was chosen to host the 2009 Duel in the Pool. The venue was also that used for the aquatic sports at the 2002 Commonwealth Games.
The main pool was used for the 2009 Duel in the Pool – it was converted to the short course (25 m) format with temporary seating for 3000Шаблон:Citation needed positioned atop of the moveable floor sections of the diving pool and Oxford Road end of the main pool.
Results
The results for each event are shown below.[10] World (WR), European (ER) and United States national (AM) records are indicated in the notes column as per the official results sheets,[10] whilst British (BR), Italian (IR) and German (GR) national records are individually referenced where the time was not also a world or European record.
4×100 m medley relay
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:USA Margaret Hoelzer (57.47) Jessica Hardy (1:03.58) Dana Vollmer (54.37) Amanda Weir (52.55) |
3:47.97 | 7 | WR, (AM) |
| 2 | E-Stars Gemma Spofforth (57.17) Caroline Ruhnau (1:04.84) Ilaria Bianchi (57.72) Daniela Samulski (–) |
DSQ |
- Men
| Rank | Team | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:USA Nick Thoman (48.94 WR, (AM)) Mark Gangloff (57.03) Michael Phelps (49.93) Nathan Adrian (44.81) |
3:20.71 | 7 | WR, (AM) |
| 2 | E-Stars Liam Tancock (51.46) Fabio Scozzoli (57.75) Michael Rock (49.33) Christian Galenda (46.13) |
3:24.67 |
400 m individual medley
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Julia Smit | 4:21.04 | 5 | WR, (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Dagny Knutson | 4:24.31 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Hannah Miley | 4:24.51 | 1 | ER, BR |
| 4 | Шаблон:Flagicon Katie Hoff | 4:28.32 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Francesca Segat | 4:29.55 | ||
| Шаблон:Flagicon Keri-Anne Payne | 4:29.55 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Tyler Clary | 4:02.02 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Jack Brown | 4:03.57 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Alex Vanderkaay | 4:05.22 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Thomas Haffield | 4:05.78 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Luca Marin | 4:07.31 |
100 m freestyle
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Francesca Halsall | 51.54 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Dana Vollmer | 52.16 | 3 | (AM) |
| 3 | Шаблон:Flagicon Daniela Schreiber | 52.73 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Missy Franklin | 53.02 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Amanda Weir | 54.00 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Caitlin McClatchey | 55.60 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Nathan Adrian | 45.42 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Marco Orsi | 46.59 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Michael Phelps | 46.99 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Christian Galenda | 47.21 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Filippo Magnini | 47.40 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Garrett Weber-Gale | 47.69 |
200 m backstroke
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Simmonds | 2:00.91 | 5 | ER, BR |
| 2 | Шаблон:Flagicon Margaret Hoelzer | 2:02.72 | 3 | (AM) |
| 3 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Pelton | 2:02.78 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Beisel | 2:04.69 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Gemma Spofforth | 2:04.95 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Matt Grevers | 1:48.74 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Nick Thoman | 1:50.05 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Aaron Peirsol | 1:51.08 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Christopher Walker-Hebborn | 1:52.51 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon James Goddard | 1:53.43 |
200 m breaststroke
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Rebecca Soni | 2:14.57 | 5 | WR, (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Katy Freeman | 2:17.50 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Ariana Kukors | 2:23.03 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Carol Ruhnau | 2:23.05 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Ilaria Scarcella | 2:24.50 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Chiara Boggiatto | 2:25.11 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Mike Alexandrov | 2:03.72 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Edoardo Giorgetti | 2:03.80 | 3 | IRШаблон:Citation needed |
| 3 | Шаблон:Flagicon Sean Mahoney | 2:04.28 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Marco Koch | 2:06.94 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Mark Gangloff | 2:11.48 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Fabio Scozzoli | 2:11.75 |
100 m butterfly
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Francesca Halsall | 55.71 | 5 | BR[11] |
| 2 | Шаблон:Flagicon Christine Magnuson | 55.81 | 3 | (AM) |
| 3 | Шаблон:Flagicon Dana Vollmer | 56.00 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Mary Mohler | 57.24 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Annika Mehlhorn | 58.51 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Ilaria Bianchi | 59.03 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Michael Phelps | 50.46 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Benjamin Starke | 50.51 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Michael Rock | 50.61 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Tyler McGill | 50.62 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Joseph Davide Natullo | 50.99 | IRШаблон:Citation needed | |
| 6 | Шаблон:Flagicon Aaron Peirsol | 52.34 |
400 m freestyle
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Allison Schmitt | 3:55.89 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Rebecca Adlington | 3:59.04 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Dagny Knutson | 4:01.21 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Jazmin Carlin | 4:02.56 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Katie Hoff | 4:04.61 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Peter Vanderkaay | 3:35.54 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Federico Colbertaldo | 3:38.54 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Michael Klueh | 3:39.94 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Chad LaTourette | 3:40.66 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Robert Renwick | 3:40.88 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon David Davies | 3:47.64 |
After day 1 of the Duel, USA were leading the E-Stars 89–33.
800 m freestyle
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Rebecca Adlington | 8:10.59 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Keri-Anne Payne | 8:17.61 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Amber McDermott | 8:21.82 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Jazmin Carlin | 8:21.90 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Federico Colbertaldo | 7:31.18 | 5 | ER, IR |
| 2 | Шаблон:Flagicon Chad LaTourette | 7:33.94 | 3 | (AM) |
| 3 | Шаблон:Flagicon David Davies | 7:36.47 | 1 | BR[12] |
| Шаблон:Flagicon Michael Klueh | 7:36.47 |
200 m freestyle
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Allison Schmitt | 1:51.67 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Dagny Knutson | 1:53.59 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Francesca Halsall | 1:53.79 | 1 | BR[13] |
| 4 | Шаблон:Flagicon Dana Vollmer | 1:53.91 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Caitlin McClatchey | 1:56.91 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Peter Vanderkaay | 1:42.17 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Benjamin Starke | 1:42.86 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Michael Phelps | 1:43.08 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Filippo Magnini | 1:43.97 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Robert Renwick | 1:44.02 |
100 m backstroke
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Simmonds | 56.69 | 5 | BR[14] |
| 2 | Шаблон:Flagicon Margaret Hoelzer | 57.35 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Gemma Spofforth | 57.62 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Pelton | 58.41 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Hayley McGregory | 58.54 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Matt Grevers | 49.32 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Aaron Peirsol | 51.25 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Liam Tancock | 51.40 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Christopher Walker-Hebborn | 51.61 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Nick Thoman | DSQ |
100 m breaststroke
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Rebecca Soni | 1:02.70 | 5 | WR, (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Jessica Hardy | 1:04.71 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Katy Freeman | 1:05.13 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Caroline Ruhnau | 1:06.09 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Chiara Boggiatto | 1:06.56 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Ilaria Scarcella | 1:07.13 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Mike Alexandrov | 57:16 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Fabio Scozzoli | 57:47 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Kevin Swander | 57:64 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Hendrik Feldwehr | 57:68 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Mark Gangloff | 58:18 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Marco Koch | 58:82 |
200 m butterfly
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Mary Mohler | 2:04.78 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Dana Vollmer | 2:05.34 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Francesca Segat | 2:05.53 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Annika Mehlhorn | 2:07.06 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Elizabeth Beisel | 2:07.39 | ||
| 6 | Шаблон:Flagicon Caterina Giacchetti | 2:07.59 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Michael Rock | 1:51.46 | 5 | |
| 2 | Шаблон:Flagicon Michael Phelps | 1:52.86 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Tyler McGill | 1:53.17 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Tyler Clary | 1:53.86 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Joseph Davide Natullo | 1:57.25 |
50 m freestyle
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Francesca Halsall | 23.44 | 5 | BR[13] |
| 2 | Шаблон:Flagicon Jessica Hardy | 24.04 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Christine Magnuson | 24.05 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Amanda Weir | 24.30 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Daniela Schreiber | 24.68 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Nathan Adrian | 20.71 | 5 | (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Matt Grevers | 20.93 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Marco Orsi | 21.12 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Garrett Weber-Gale | 21.71 |
200 m individual medley
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon Julia Smit | 2:04.60 | 5 | WR, (AM) |
| 2 | Шаблон:Flagicon Ariana Kukors | 2:07.87 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Katie Hoff | 2:08.37 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Hannah Miley | 2:08.69 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Francesca Segat | 2:10.14 |
- Men
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:Flagicon James Goddard | 1:52.62 | 5 | BR[14] |
| 2 | Шаблон:Flagicon Jack Brown | 1:54.43 | 3 | |
| 3 | Шаблон:Flagicon Tyler Clary | 1:54.82 | 1 | |
| 4 | Шаблон:Flagicon Alex Vanderkaay | 1:55.18 | ||
| 5 | Шаблон:Flagicon Fabio Scozzoli | 1:57.91 |
4×100 m freestyle relay
- Women
| Rank | Name | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:USA Missy Franklin (52.78) Christine Magnuson (51.82) Amanda Weir (53.31) Dana Vollmer (50.98) |
3:28.89 | 7 | (AM) |
| 2 | E-Stars Francesca Halsall (51.58) Daniela Schreiber (52.24) Daniela Samulski (52.34) Elizabeth Simmonds (53.74) |
3:29.90 |
- Men
| Rank | Team | Time | Points | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:USA Nathan Adrian (45.08) Matt Grevers (44.68) Garrett Weber-Gale (47.43) Michael Phelps (46.11) |
3:03.30 | 7 | WR, (AM) |
| 2 | E-Stars Christian Galenda (46.67) Marco Orsi (45.95) Benjamin Starke (45.81) Filippo Magnini (46.52) |
3:04.95 |
Final points tally
| Rank | Team | Men | Women | Total |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Шаблон:USA | 95 | 90 | 185 |
| 2 | E-Stars | 41 | 37 | 78 |
Legend: WR – World record; ER – World record; AM – United States record; BR – British record; GR – German record; IR – Italian record; DSQ – Disqualified
Broadcast
In the United Kingdom the event was broadcast live on the BBC's channels and via its website. Friday's session was on BBC Three, and Saturday's on BBC One.[15]
NBC broadcast highlights of the event on 27 December in the United States.[4]
See also
References
External links
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
