Английская Википедия:Bhagyalakshmi

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Bhagyalakshmi (born 1 November 1962) is an Indian actress, activist, and dubbing artist. She works predominantly in the Malayalam film industry, working with over 800 actresses and in 4,700 films. She has collaborated with actresses such as Shobana, Revathi, and Urvashi. Bhagyalakshmi's autobiography, Swarabhedangal, was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography.

Career

Bhagyalakshmi began dubbing for young performers at the age of ten, and debuted as an actress in Manassu (1973). She made her film dubbing debut in Aparathi (1977), and from 1978 to 1980 continued to dub films for child actors and supporting actress. She later rose to prominence in Kolilakkam (1981), in which she dubbed for Sumalatha. Her breakthrough came in the Malayalam film industry with Nokkethadhoorathu Kannum Nattu (1984). In 2021 she competed in the reality TV show Bigg Boss Malayalam Season 3, but was evicted on day 49.

She has won the Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist three times. She was also a traveller who works for Safari channel for a special program "Ente Yatre".

Personal life

Файл:Bhagyalakshmi.jpg

Bhagyalakshmi in 2010

Bhagyalakshmi was born on 1 November 1962 in Kozhikode, Kerala, India to Kumaran Nair and Bhargavi Amma. She has an older sister Indira Nair, and a brother Unni Nair. Both of her parents died while she was young.

She started her career as a dubbing artist at the age of 10 and went on to complete her pre-university course while working in the film industry.

Bhagyalakshmi married K. Ramesh Kumar on 27 October 1985. The couple has two sons. They separated in 2011 and divorced in September 2014.

Publication

Bhagyalakshmi published her autobiography, Swarabhedangal, which was selected by Nielsen Data for its best-seller list, the first time a Malayalam book had been selected.

Controversy

Assault case

On 26 September 2020, Bhagyalakshmi and two other activists, Diya Sana and Sreelakshmi Arakkal, poured black motor oil on a YouTube vlogger named Vijay P. Nair at his Thiruvananthapuram residence. Nair had uploaded a number of derogatory videos about women, and the trio claims there had been no action on the multiple complaints they had filed with police. They also alleged that one of his videos was a personal insult to her, even though her name was not explicitly mentioned. She and the other two were charged with non-bailable offences, including trespass and intimidation.

Awards and honours

Year	Award	Award Category	Awarded Work	Dubbed for
1991	Kerala State Film Awards	Best Dubbing Artist	Ulladakkam Ente Sooryaputhrikku Bali	Amala Kanya bharathi
1995	Kerala State Film Awards	Best Dubbing Artist	Ormayundayirikkanam Kusruthikattu Shashinas	Priyambada Ray Kanaka Geetha vijayan
2002	Kerala State Film Awards	Best Dubbing Artist	Yathrakarude Sradhakku	Soundarya
2002	Kerala Film Critic Award	Kerala Film Critic Award for Best Dubbing Artist	Yathrakarude Sradhakku	Soundarya
2015	Kerala State Television Awards	Best Anchor	Selfi (talk show)
2013	Kerala Film Critic Award	Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography	Swarabhedangal
2012	Asianet Television Awards	Best Dubbing Artist	Kumkumapoovu	Asha Sharath
2018	Kerala State Film Critic Award	Chalachithra Prathiba Award	For Various Film Works
2014	Kerala State Film Critic Award	Special Honour	The Contribution to the Malayalam Film Industry (As A Dubbing Artist And As An Actress)
2017	National Film Awards	National Film Award for Best Anthropological/Ethnographic Film as Producer	Name, Place, Animal, Thing

Bibliography

• Шаблон:Citation

Partial filmography

As dubbing artist

Dubbed for	Films
Child Artist	Chanchala (1974)
Master Raghu	Aparadhi (1977)
Child artist	Air hostess (1980)
Renu Chandra	Thiranottam (1978) Manassinte Theerthayathra (1981)
Jayanthi	Deepam (1980)
Jayshree Talpade	Abhinayam (1981)
Sumalatha	Kolilakkam (1981) Aranjanam (1982) Ee Thanutha Veluppan Kalathu (1990)
Ambika	Premageethangal (1981) Marakkillorikkalum (1983) Puzhayozhukum Vazhi (1985) Nirabhedangal (1987) Swathi Thirunal (1987)
Radha	Revathikkoru Pavakutty (1986)
Sathyakala	Thaalam Thettiya Tharattu (1983) Changatham (1983)
Vidhubala	Abhinayam (1981) (One scene only)
Jalaja	Onnu Chirikku (1983) Kudumbam Oru Swargam Bharya Oru Devatha (1984)
Rani Padmini	Kathayariyathe (1981)
Nithya	Paanchajanyam (1981) Maniyan Pilla Adhava Maniyan Pilla (1981)
Sadhana	Ariyappedatha Rahasyam (1981)
Anjali Naidu	Angachamayam (1982)
Rajyalakshmi	Aarambham (1982) Ahankaram (1983)
Poornima Jayaram	Gaanam (1982)
Arundhati	Kakka (1982)
Uma	Ashtapadi (1983)
Vanitha Krishnachandran	Belt Mathai (1983)
Kanakalatha	Parasparam (1983)
Menaka	Shesham Kazhchayil (1983) Thirakal (1984) Onnum Mindatha Bharya (1984) Veendum Chalikkunna Chakram (1984) Naale Njangalude Vivahum (1986) Doore Doore Oru Koodu Koottam (1986) Living Together (2011) Vaadhyar (2012)
Bhagyalakshmi	Manasariyathe (1984)
Sumithra	Aalkkoottathil Thaniye (1984)
Anuradha	Raajavembaala (1984) Jeevante Jeevan (1985) Ithu Nalla Thamasha (1985)
Swapna	Postmortem (1982) Minimol Vathicanil (1984) Kadathanadan Ambadi (1990)
Kuthiravattam Pappu	Post Mortem (1982) (Female portion)
Ilavarasi	Oru Kochu Swapnam (1984)
Mammootty	Sandarbham (1984) (Female portion-One scene only)
Unni Mary	Poomadathe Pennu (1984) Pathamudayam (1985) Arapatta Kettiya Gramathil (1986)
Nadiya Moidu	Nokkethadhoorathu Kannum Nattu (1984) Kandu Kandarinju (1984) Onningu Vannengil (1985) Koodum Thedi (1985) Vannu Kandu Keezhadakki (1985) Panchagni (1986) Shyama (1986) Poovinu Puthiya Poonthennal Sevenes (2011) Girls (2016)
Shobhana	Ithiri Poove Chuvannapoove (1984) Eeran Sandhya (1985) Thammil Thammil (1985) Upahaaram (1985) Yatra (1985) Aalorungi Arangorungi (1986) Chilambu (1986) ee Thedi (1986) Rareeram (1986) Kshamichu Ennoru Vakku (1986) Moonu Masangalkk Munpe (1986) Naalkavala (1987) Aalilakkuruvikal (1988) Kalikkalam (1990) Innale (1990) Meleparambil Anveedu (1993) Manichithrathazhu (1993) (only Ganga's character) Minnaram (1994) Commissioner (1994) Vishnu (1994) Thenmavin Kombathu (1994) Manathe Vellitheru (1994) Mazhayethum Munpe (1995) Minnaminuginum Minnukettu (1995) Sindoora Rekha (1995) Aramana Veedum Anjoorekkarum (1996) Hitler (1996) Rajaputhran (1996) Kunkumacheppu (1996) Superman (1997) Kalyana Kacheri (1997) Kaliyoonjal (1997) Agnisakshi (1999) Valliettan (2000) Mampazhakkalam (2004) Sagar Alias Jacky (2009) Varane Aavashyamundu (2020)
Revathi	Ente Kaanakkuyil (1985) Aankiliyude Tharattu (1987) Puravrutham (1988) Najagalude Kochu Doctor (1989) Kilukkam (1991) (after interval scenes) Adhwaytham (1992) Devasuram (1993) Padheyam (1993) Raavanaprabhu (2001) Krishna Pakshakilikal (2002) Nandanam (2002) Gramaphone) (2003) Kilukkam Kilukilukkam (2006) (Phone call) Paattinte Palazhy (2010) Penpattanam (2010) Virus (2019)
Kalaranjini	Swandam Enna Padam (1980) Ente Mohangal Poovaninju (1982) Paavam Krooran (1984)
Urvashi	Ente Ammu Ninte Tulasi Avante Chakki (1985) Dheivatheyorthu (1985) Karimpoovinakkare (1985) Pathamudayam (1985) Nirakootu (1985) Mizhineerppoovukal (1986) Kshamichu Ennoru Vakku (1986) Moonnu Masangalkku Munpe (1986) Onnu Randu Moonnu (1986) Sukhamo Devi (1986) Sunil Vayassu 20 (1986) Yuvaganostavam (1986) New Delhi (1987) Anuragi (1988) Mattoral (1988) Mazhavilkavadi (1989) New Year (1989) Swagatham (1989) Kuttettan (1990) Lal salam (1990) Nanma Niranja Sreenivasan (1990) Thalayanamanthram (1990) Vyuham (1990) Kalippattam (1993) Kanalkattu (1991) Thiruthalvaadi (1992) Midhunam (1993) Sthreedhanam (1993) Aayirappara (1993) Injakkadan Mathai & Sons (1993) Venkalam (1993) Kudumbavishesham (1994) The City (1994) Pidakkozhi Koovunna Noottandu (1994) Bharya (1994) Sukham Sukhakaram (1994) Thovalapookkal (1995) Simhavalan Menon (1995) Spadikam (1995) Apartha (1992) Garshom (1999)
Neelima Azeem	Kaliyil Alpam Karyam (1984)
Aarti Gupta	Jeevante Jeevan (1985)
Surekha Marie	Muhurtham Pathnonnu Muppathinu (1985)
Mahalakshmi	Angadikkappurathu (1985) Vilichu Vilikettu (1985)
Mucherla Aruna	Mulamoottil Adima (1985) Sreekrishna Parunthu (1984)
Ahalya	Surabhi Yaamangal (1986)
Sunanda Biswas	Parasparam (1983) Kochu Themmadi (1986)
Lissy	Dheem Tharikida Thom (1986) Hello My Dear Wrong Number (1986) Sarvakalashala (1987) Rugmini (1989) Manivathoorile Aayiram Sivarathrikal (1987)
Karthika	Thalavattam (1986) Kariyilakkattu Pole (1986) Gandhinagar 2nd Street (1986) Deshadanakkili Karayarilla (1986) January Oru Orma (1987)
Soniya	Ennennum Kannettante (1986)
Asha Jayaram	Onnu Muthal Poojyam Vare (1986)
Chithra	Annoru Ravil (1986) Kaiyethum Dhoorathu(1987) Asthikal Pookkunnu (1989)
Jayaragini	Hello My Dear Wrong Number (1986)
Sabitha Anand	Kanamarayathu (1984) Kaveri (1986)
Kannur Sreelatha	Muhurtham Pathnonnu Muppathinu (1985)
Sudha Chandran	Malarum Kiliyum (1986) Cleopatra (2013)
Cecily	Poomukhappadiyil Ninneyum Kaathu (1986)
Nalini	Snehamulla Simham (1986)
Jayalalita	Uppu (1987)
Pallavi Joshi	Theertham (1987)
Parvathy	Vivahithare Ithile (1986) Oru Minnaminunginte Nurunguvettam (1987) Aparan (1988) Witness (1988) Jagratha (1989) Adhipan (1989) Anagha (1989) Vadakkunokkiyantram (1989) Akkare Akkare Akkare (1990) Radha Madhavam (1990)
Rohini	Achuvettante Veedu (1987) CID Unnikrishnan B.A., B.Ed. (1994) Payyans (2011) Diamond Necklace (2012) Rock and Roll (2007) Cheriya lokavum valiya Manushyarum (1990)
Reshmi Kailas	Varshangal Poyathariyathe (1987)
Shari	Archana Pookal (1987) Naradhan Keralathil (1987) Savidham(1992)
Ranjini	Chithram (1988) Mukunthetta Sumitra Vilikkunnu (1988) Nanma Niranjavan Sreenivasan (1990) Anantha Vruthantham (1990) Agni Nilavu (1991)
Sandhya Rani	Vida Parayan Mathram (1988)
Saleema	Aranyakam (1988)
Ramya Krishnan	Aryan (1988) Janmandharam (1988) Appavum Veenjum (2015) Aadupuliyattam (2016) Akashanga 2 (2019)
Sudha Swarnalakshmi	Aksharathettu (1989)
Girija Shettar	Vandanam (1989)
Sunitha	Mrigaya (1989) Snehasagaram (1992) Aardram (1992)
Madhavi	Hello Madras Girl (1983) Oru Vadakkan Veeragatha (1989)
Saranya	Artham (1989) Aakasha Kottayile Sultan (1991)
Devishri	Ponnaranjanam (1990)
Raadhu	Ennu Nathante Nimmi (1986) Kadathanadan Ambadi (1990)
Sreeja	Annakutty Kodambakkam Vilikkunnu (1989) Cheriya Lokavum Valiya Manushyarum (1990) Uncle Bun (1991)
Rekha	Ramji Rao Speaking (1989) Randam Varavu (1990) Pavam Pavam Rajakumaran (1990) Aye Auto (1990) Pookkalam Varavayi (1991) Swanthwanam (1991) Kizhakkunarum Pakshi(1991) Mumpe Parakkunna Pakshi (1995) Ivar Vivahitharayal (2009) 2 Harihar Nagar (2009) Bangalore Days (2014) Jo and the Boy (2015)
Maathu	Kuttettan (1990)
Geetha Vijayan	In Harihar Nagar (1990) Ganamela (1991) Sasinas (1995)
Rupini	Midhya (1990) Bandhukkal Sathrukkal (1993)
Amala	Ente Sooryaputhrikku (1991) Ulladakkam (1991)
Shyama	Kilukkam (1991) (One Scene only)
Roopa Sree	Kallanum polisum (1992)
Santhi Krishna	Tharattu (1981) Ennum Nanmakal (1991) Sukrutham (1994)
Radha Prashanthi	Pavam I.A. Ivachan (1994)
Madhu Bala	Neelagiri (1991) Ottayal Pattalam (1992) Ennodu Ishtam Koodamo (1992) Yoddha (1992)
Charmila	Kabooliwala (1994)
Ashwini	Ee Kannu Koodi (1990)
Rani	Uncle Bun (1991)
Kanaka	Godfather (1991) Ezhara Ponnana (1991) Vietnam Colony (1992) Golanthara Vartha (1993) Pingami (1994) Vardhakyapuranam (1994) Kusruthikaatu (1995) Mangalyasootram (1995) Mannadiar Penninu Chenkotta Checkan (1996) Manthrikochamma (1998) Narasimham (2000)
Geetha	Athirathan (1991) Panthaya Kozhi (2007)
Suchitra Krishnamoorthi	Kilukkampetti(1991)
Neeta Puri	Mahanagaram (1992)
Neena Gupta	Aham (1992)
Gautami	Daddy (1992) Ayalathe Adheham (1992) Jackpot (1993) Aayiram Naavulla Ananthan (1996)
Seena Dadi	Pappayude Swantham Appoos (1992)
Madhurima Nerla	My Dear Muthachan (1992)
Rudra	Kauravar (1992)
Khushbu	Yaadhavam (1993) Anubhoothi (1997) Stalin Sivadas (1999) Independence (1999) Mr. Marumakan (2012)
Sithara	Vachanam (1990) Bhagyavan (1993) Journalist (1993) Black Butterfly (2013)
Suchitra Murali	Kanyakumariyil Oru Kavitha (1993)
Mohini	Ghazal (1993) Parinayam (1994) Kudumbakodathi (1996) Mayoora Nirtham (1996) Meenakshi Kalyanam (1998) Vesham (2004)
Suhasini Maniratnam	Samooham (1993) Bhaaratheeyam (1997) Nammal (2002) Vilapangalkkappuram (2008) Love 24x7 (2015) Salt Mango Tree (2015) Kalimannu (2013) Solo (2017) Marakkar: Lion of the Arabian Sea (2021-2022)
Priya Raman	Arthana (1993) Sainyam (1994) No. 1 Snehatheeram Bangalore North (1995) Bhoopathi (1997)
Kanchan	Gandharvam (1993)
Ranjitha	Chamayam (1993) Sundari Neeyum Sundaran Njanum (1994)
Priyanka Anoop	Venkalam (1993)
Anju	Varaphalam (1994)
Chippy	Santhanagopalam (1994) Sargavasantham (1995)
Urmila Matondkar	Chanakyan (1989) Thacholi Varghese Chekavar (1995)
Shivaranjini	Manikya Chempazhukka (1995)
Suma Jayaram	Mazhayathum munpe (1995) (One scene only)
Sudha Rani	Aadyathe Kanmani (1995)
Vinduja Menon	Sreeragam (1995)
Vani Viswanath	Mannar Mathai Speaking (1995) Mangalam Veettil Manaseswari Gupta (1995) Hitler (1996) Swarna Kireedam (1996) Kaliveedu (1996) Kilukil Pambaram (1997) The Truth (1998) Harthaal (1998) James Bond (1999) India Gate (2000) Indriyam (2000) (Except Ghost scenes) Nagaravadhu (2001) Puthooramputhri Unniyarcha (2002) Black Dalia (2009)
Priyamvatha Rai	Ormakalundayirikanam (1995)
Heera Rajagopal	Nirnayam (1995) Minnaminuginum Minnukettu (1995) Oru Abhibhashakante Case Diary(1995) Poothiruvathira Ravil (1998)
Kasthuri	Chakravarthy (1991) Aniyan Bava Chetan Bava (1995) Panchapandavar (1999)
Annie	Puthukkottayile Puthumanavalan (1995) Swapna Lokathe Balabhaskaran (1996)
Prema	The Prince (1996)
Vijayashanti	Yuvathurki (1996)
Archana	Madamma (1996)
Bhanupriya	Azhakiya Ravanan (1996) Kulam (1997) Rishyasringan(1997) Manjupoloru Penkutti (2004)
Divya Unni	Churam (1996) Shibiram (1997) Karunyam (1997) Sooryaputhran (1998) Mark Antony (2000) Nakshathragal Parayathirunnathu (2000)
Sukanya	Thooval Kottaram (1996) Kaanaakkinaavu (1996) Udayon (2007) Innathe Chintha Vishayam (2008)
Tabu	Kaalapani (1996) Cover Story (2000)
Kanya Bharathi	The Hitlist (1996)
Aparna Rao	Masmaram (1997)
Meena	Varnapakittu (1997) Friends (1999) Olympian Anthony Adam (1999) Dreams (2000) Rakshasa Rajav (2001) Mr. Brahmachari (2003) Udayananu Tharam(2005) Chandrolsavam (2005) Magic Lamp (2008)
Pooja Batra	Chandralekha (1997) Daivathinte Makan (2000)
Vaishnavi MacDonald	Oru Mutham Manimutham (1997)
Sangita Madhavan Nair	Kattathoru Penpoovu (1998) Chinthavishtayaya Shyamala (1998) Vazhunnor (1999) Saphalyam (1999) Pallavur Devanarayanan (1999) Nagara Varidhi Naduvil Njan (2014)
Sreelakshmi	Mattupetti Machan (1998)
Jayaswathi	Malabaril Ninnoru Manimaran (1998)
Renuka	Samantharangal (1998)
Vineetha	Mayajalam (1998)
Shruti	Oral Mathram (1997) Kottaram Veettile Apputtan (1998)
Nandini	Ayal Kadha Ezhuthukayanu (1998) Karumadikkuttan (2001) Thachiledathu Chundan (1999) Naranathu Thampuran (2001) Sundara Purushan (2001) Jameendar (2001) IG (2009) Elinjikkavu (2015) Udayam (2004) Anuraga Karikkin Vellam (2016) Mandharam (2018)
Anitha Nair	My Dear Karadi (1999)
Priya Gill	Megham (1999)
Sangeetha Krish	English Medium (1999)
Indraja	Ustaad (1999) Chronic Bachelor (2003) Ben Johnson (2005)
Samyuktha Varma	Veendum Chila Veettukaryangal (1999) Angene Oru Avadhikkalathu (1999) Chandranudikkunna Dikhil (1999) Thenkasi Pattanam (2000) Life Is Beautiful (2000) Madhuranombarakattu (2000) Nadanpennum Naattupramaaniyum (2000) One Man Show (2001) Saivar Thirumeni (2001) Meghamalhar (2001) Narendran Makan Jayakanthan Vaka (2001) Kuberan (2002)
Namrata Shirodkar	Ezhupunna Tharakan (1999)
Athira	Dada Sahib (2000) Www.anukudumbam.com (2002)
Geethu Mohandas	Thenkasi Pattanam (2000) Valkannadi (2002) Pakalppooram (2002) Bharathan Effect (2007)
Rehana Navas	Neelakasham Niraye (2002)
Poornima Indrajith	Varnakkazhchakal (2000)
Jaya Prada	Devadoothan (2000)
Aswathi Menon	Sathyam Sivam Sundaram (2000)
Lakshmi Gopalaswami	Kochu Kochu Santhoshangal (2000) Achaneyanenikkishtam (2001) Punyam (2001) Smart City (2006) Evidam Swargamanu (2009) Oru Indian Pranayakatha (2013)
Aishwarya	Sathyameva Jayathe (2000) Praja (2001)
Manya	One Man Show (2001) Vakkalathu Narayanankutty (2001) Aparichithan (2004)
Rajashree Nair	Megasandesam (2001) Ravanaprabhu(2001) Bhoopadathil Illatha Oridam (2012) Grandmaster (2012)
Anjala Zaveri	Dubai (2001)
Arzoo Govitrikar	Kakkakuyil (2001)
Nandita Das	Kannaki (2001)
Jayasudha	Ishtam (2001)
Sophia Sudeep Kumar	Www.anukudumbam.com (2002)
Soundarya	Yathrakarude Sradhakku (2002) Kilichundan Mampazham (2003)
Roja	Gangotri (1997) Malayali Mamanu Vanakkam (2002)
Nagma	Chathurangam (2002)
Nivedita	Uttara (2003)
Tessa Joseph	Pattalam (2003)
Saritha	Ammakilikkoodu (2003) Kathodu Kathoram (1986)
Devayani	Balettan (2003) Naran (2005) Oru Naal Varum (2010)
Gayatri Jayaraman	Njan Salperu Ramankutty (2004)
Gayatri Shastri	Thekkekara Superfast (2004)
Navya Nair	Chathikkatha Chanthu (2004) (Ghost portions only)
Padmapriya	Kaazhcha (2004) Rajamanikam (2005) Bhargava charitham moonnam khandam (2006) Paradesi (2007) Time (2007) Pachamarathanalil (2008) Bharya Swanham Suhruthu (2009) Mad Dad (2012)
Bhavna Pani	Vettam (2004)
Riya Sen	Ananthabhadram (2005)
Shriya Reddy	Oraal (2005)
Vindhya	Dubai (2001) Isra (2005)
Seetha	Notebook (2006) Vinodayathra (2007) Currency (2007) My Boss (2012) Arattu (2022)
Laya	Udayon (2005) Alice In Wonderland (2005) Thommanum Makkalum (2005) Rashtram (2006)
Mamta Mohandas	Baba Kalyani (2006)
Sindhu Menon	Pathaka (2006) Thommanum Makkalum(2005) Vesham (2004) Rajamanikyam (2005)
Keerthy Suresh	Marakar: Arabikadalinte Simham (2021) Effects only
Radhika	Classmates (2006)
Gopika	Smart City (2006) Effects only
Meera Vasudevan	Eakantham (2006) Oruvan (2006)
Lakshmi Sharma	Ayur Rekha (2007) Nagaram (2007) Makaramanju (2011)
Jyothika	Rakkilippattu (2007)
Bharathi	Aayudham (2008)
Kavya Madhavan	Madampi (2008)
Nithya Menon	Aakasha Gopuram (2008)
Bhavana	Winter (2009)
Gowri Munjal	Paler Manikyam (2009)
Saba Khan	Red Chillies (2009)
Sharbani Mukherjee	Sufi Paranja Katha (2010)
Nayanthara	Bodyguard (2010) Lakshmi (2005) (Malayalam-dubbed movie) Yogi (2007) (Malayalam-dubbed movie)
Sneha	Pramaani (2010)
Kiran Rathod	Manushyamrugam (2011)
Shwetha Menon	Salt N' Pepper (2011) Ithramatram (2012)
Dileep	Mayamohini (2012) Effects only
Zarina Wahab	Aaru Sundarimaarude Katha (2013)
Manisha Koirala	Dil Se (1998) (Malayalam-dubbed movie)
Radhika	Ramaleela (2017) Ittymani: Made in China (2019)
Muthumani	Njaan (2014)
Maya Vishwanath	Alroopangal (2016)
Seema	Stand Up (2019)
Lena	Indriyam (2000)
Kaniha	Bavuttiyude Namathil(2012) To Noora with Love (2014)
Remya Nambeesan	Soorya Kireedam (2007) Frenzy part
Jyothirmayi	Kerala Cafe (2009) Pakal (2006)
Chanchal	Ormacheppu (1998)
Vinaya Prasad	Mookilla Rajyathu (1991) Bhadra (2001)
Nithya Das	Soorya Kireedam (2007)
Monisha	Oru Kochu Bhoomikulukkam (1992)
Kaveri	Thillana Thillana (2003)
Lakshmi Rai	Oru Marubhoomikadha (2012)
Reena Basheer	Pakal Nakshatrangal (2008)
Richa Pallod	Salt N' Pepper (2011) (One scene only)
Sonia Agarwal	Grihanathan (2012)
Parvati Nair	Yakshi - Faithfully Yours (2012)
Vimala Raman	Oppam (2016)
Katrina Kaif	Malleshwari (2004) (Malayalam-dubbed movie)
Sreedevi	English Vinglish (2012) (Malayalam-dubbed movie)
Uma Shankari	Lakshmi (2005) (Malayalam Dubbed Movie)
Anushka Shetty	Arundhati (2009) Rudrama Devi (2018) (Malayalam-dubbed movies)
Simran	Kannathil Muthamittal (2002) (Malayalam-dubbed movie)
Vidya Balan	Kahaani (2012) (Malayalam-dubbed movie)

Film	Year	Dubbed for	Notes
Solo
Aadupuliyattam	2016	Ramya Krishnan
Aadyathe Kanmani		Sudha Rani
Aankiliyude Tharattu		Revathy
Aaru Sundarimaarude Katha		Zarina Wahab
Achaneyanenikkishtam		Lakshmi Gopalaswamy
Agni Sakshi		Shobana
Aakasha Gopuram		Nithya Menen
Alice in Wonderland		Laya
Alippazhangal		.....
Ammakilikkoodu		Saritha
Anagha		Parvathy
Anandabhadram		Riya Sen
Angane oru avadhikkalathu		Samyuktha Varma
Annakutty Kodambakkam Vilikkunnu		Sreeja
Annoru Ravil		Chitra
Anuboothi		Khushbu
Aparadhi	1977	Master Raghu/ Karan
Appavum Veenjum	2015	Ramya Krishnan
Aparichithan		Manya
Aramana Veedum Anjoorekkarum		Shobana
Ariyapedatha Rahasyam		Sadhana
Aryan		Ramya Krishnan
Athirathan		Geetha
Azhakiya Ravanan		Bhanupriya
Ayal Kadha Ezhuthukayanu		Nandini
Ayalathe Addeham		Gauthami
Aye Auto		Rekha
Ayur Rekha		Lakshmi Sharma
Baba Kalyani		Mamta Mohandas
Balettan		Devayani
Bali		...........
Bangalore Days		Rekha
Ben Johnson		Indraja
Bharya		Urvashi
Bhoopadathil Illatha Oridam		Rajasree nair
Black Butterfly		Sithara
Bodyguard		Nayantara
Chanakya Soothrangal		Lissy
Chandralekha		Pooja Batra
Chandranudikkunna Dikhil		Samyuktha Varma
Chandrolsavam		Meena
Chathurangam		Nagma
Chilambu		Shobana
Chinthavishtayaya Shyamala		Sangeetha	Sangeetha won Kerala State Film Award for Best Actress
Chitram		Ranjini
Chronic Bachelor		Indraja
CID Unnikrishnan B.A., B.Ed.		Rohini
Classmates		Radhika	Radhika won Best Supporting Actress in Amrita Film Awards 2006
Commissioner		Shobana
Cover Story		Tabu
Currency		Seetha
Deepam		Priya
Devadoothan		Jayapradha
Devasuram		Revathi
Daivathinte Makan		Pooja Batra
Dheem Tharikida Thom		Lissy
Diamond Necklace		Rohini
Dreams		Meena
Dubai		Anjala Zaveri
Innathe Chintha Vishayam		Sukanya
Eakantham		Meera Vasudev
Edavappathy	2016	Manisha Koirala
Ente Sooryaputhrikku		Amala	Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Friends		Meena
Ganamela		Geetha Vijayan
Gandharvam		Kanchan
Gandhinagar Second Street		Karthika
Godfather		Kanaka
Golanthara Vartha		Kanaka
Hello My Dear Wrong Number		Lissy
Hitler		Vani Viswanath Shobana
Hitlist		Kanya
Ilaneer		Shobana
Indiriam		Lena Geetha Nair Vani Vishwanath
India Gate		Vani Viswanath
In Harihar Nagar		Geetha Vijayan
Ishtam		Jayasudha
Ithramatham		Swetha Menon
Isra		Vindhya
Ithu Nalla Thamasha		Anuradha
Ivar vivahitarayal		Rekha
Ividan swargamnanu		Lakshmi Gopalaswamy
Janmadharam		Ramya Krishnan
January Oru Orma		karthika
Jeevante Jeevan		Aarti Gupta
Journalist		Sithara
Kaiyethum Doorath		RevathiMm
Kakkakuyil		Aarzoo Gowitrikar
Kala Pani		Tabu
Kallipattam		Urvashi
Kalliyuungal		Shobana
Kalyana Kacheri		Shobana
Kanakkinavu		Sukanya
Kandu Kandarinju		Nadia Moidu
Kannaki		Nandita Das
Kareelakattupole		karthika
Karumadikuttan		Nandini
Karunyam		Divya Unni
Kattodu Kathoram		Saritha
Kazhcha		Padmapriya
Kerala Cafe		Jyothirmayi, Swetha Menon
Kilichundan Mampazham		Soundarya
Kilukkam		Revathi, Shyama
Kochu Kochu Santhoshangal		Lakshmi Gopalaswamy
Kochu Themmadi		Sunanda
Kollilakam		Sumalatha
Koodum Thedi		Nadia Moidu
Kottaram Veetil Apuutan		Shruti
Krishna Pakshakkilikal		Revathi
Kshamichu ennoru vakku		Shobana
Kuberan		Samyuktha Varma
Kukumacheppu		Shobana
Kusruthikaatu		Kanaka	Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Koritharicha Naal		Various
Kudumbam Oru Swargam Bharya Oru Devatha		Jalaja
Life is beautiful		Samyuktha Varma
Living together		Menaka
Love 24x7	2015	Suhasini Maniratnam
Madambi		Kavya Madhavan
Madamma		Archana
Madhuranombarakattu		Samyuktha Varma	Samyuktha won Kerala State Film Award for Best Actress
Magic Lamp		Meena
Makaramanju		Lakshmi Sharma
Malayali Mamanu Vanakkam		Roja
Mambazhakkalam		Shobana
Manar mathayi speaking		Vani Viswanath
Manathe Vellitheru		Shobana
Manichithrathazhu		Shobana	Only for Ganga's character (Nagavalli's voice was dubbed by Tamil dubbing artist Durga Shobana won Kerala State Film Award for Best Actress and National Film Award for Best Actress.
Maniyanpilla Athava Maniyanpilla		Nithya
Manjupoloru penkutty		Bhanupriya
Mannadiar Penninu Chenkotta Checkan		Kanaka
Manthri Kochamma		Kanaka
Manushyamrugam		Kiran Rathod
Mazhavil Kavadi		Urvashi	Urvashi won Kerala State Film Award for Best Actress
Mazhayethum Munpe		Shobana
Meenakshi Kalyanam		Mohini
Megasandesam		Rajasree Nair
Megham		Priya Gill
Meghamalhar		Samyuktha Varma
Meleparambil Aanveedu		Shobana
Midhunam		Urvashi
Minnaminunginum Minnukettu		Shobana
Minnaram		Shobana
Moonu Masangalk munpe		Urvashi
Mr bhramachari		Meena
Mr Marumakan		Khushbu
Mukunthetta Sumitra Vilikkunnu		Ranjini
My DearMuthachann		Madhurima
Nadan Pennum Natupramaniyum		Samyuktha Varma
Nagaram		Lakshmi Sharma
Naale Njagalude Vivaham		Menaka
Nammal		Suhasini
Nandanam		Revathi
Naran		Devayani)
Narasimham		Kanaka
Narendran Makan Jayakanthan Vaka		Samyuktha Varma
Neelagiri		Madhubala
Neeyethra Dhanya		karthika
Njan Salperu Ramankutty		Gayatri Jayaraman
No. 1 Snehatheeram Bangalore North		Priya Raman
Nokketha Doorathu Kannum Nattu		Nadia Moidu
Notebook		Seetha
Olympiyan Anthony Adam		Meena
One man show		Samyuktha Varma, Manya
Onningu Vannengil		Nadia Moidu
Onnu Muthal Poojyam Vare		Asha jayaram
Onnum Mindatha Bharya		Menaka
Oraal		Shriya Reddy
Oral Mathram		Shruti
Ormakalundayirikanam		Sreeja	Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Oru Indian Pranayakatha		Lakshmi Gopalaswamy
Oru marubhomi kadha		Lakshmi Rai
Oru Minnaminunginte Nurunguvettam		Parvathy
Oru vadakan veeragadha		Madhavi
Ottayal Pattalam		Madhu Bala
Pachamarathanalil		Padmapriya
Pakal		Jyothirmayi
Pakal Nakshatrangal		Reena Bhasheer
Pakalppooram		Geethu Mohandas
Pakshe		Shobana
Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha (film)		Gowri Munjal
Panchagni		Nadia Moidu
Panthayakozhi		Geetha
Pappayude Swantham Appoos		Sainu dadi (Seena Dadi)
Parinayam		Mohini
Pattalam		Tessa
Pattente palazhy		Revathi
Pavam Krooran		Kalaranjini
Payyans		Rohini
Penpattanam		Revathi
Pidakkozhi Koovunna Noottandu		Urvashi
Pingami		Kanaka
Pramani		Sneha
Putturam puthri unniyarcha		Vani Viswanath
Puzhayozhugum Vazhi		Ambika
Rajamanikyam		Sindhu Menon/ Padmapriya
Rakkilippattu		Jyothika	Priyadarshan's 50th movie Remade into other languages.
ramaleela	2017	Radhika
Ramji Rao Speaking		Rekha
Raskshasa rajavu		Meena
Rashtram		Laya
Ravanaprabhu		Rajasree nair, Revathi
Red chillies		Sana khan
Rugmini		Lissy
Sagar alias Jacky Reloaded		Shobana
Sainyam		Priya Raman
Saivar Thirumeni		Samyuktha Varma
Salt Mango Tree	2015	Suhasini Maniratnam
Salt n pepper		Shwetha Menon	Shweta won Kerala State Film Award for Best Actress
Samaantharangal		Renuka okk
Sammohanam		Archana
Samooham		Suhasini
Santhanagopalam		Chippy
Sarvakalashala		Lissy
Savidham		Shari (actress)
Sevenes		Nadia Moidu
Sindoora Rekha		Shobana
Solo	2017	Suhasini
Spadikam		Urvashi
Sradha		Shobana
Sufi paranja kadha		Sharbani Mukherjee
Superman		Shobana
Shyama		Nadia Moidu
Thalavattom		karthika
Thalayana Manthram		Urvashi
Thanmathra		Seetha
Thenkashi pattanam		Geethu Mohandas, Samyuktha Varma
Thenmavin Kombath		Shobana
Thillana Thillana		Kaveri
Thommanum Makkalum		Laya, Sindhu
Thooval Kottaram		Sukanya
Time		Padmapriya
Udayon		Laya, Sukanya
Ulladakkam		Amala	Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist
Uncle Bun		Charmila / Sreeja / Rani (Raksha)
Unnikale Oru Kadha Parayam		Karthika
Ustaad		Indraja
Uthara		Heroine
Vadhyyar		Menaka
Vadhu Doctoranu		Nadia Moidu
Vakkalathu Narayanankutty		Manya
Vallyettan		Shobana
Vallkannadi		Geethu Mohandas
Vandanam		Girija Shettar
Varaphalam		Anju
Varavelpu		Revathi
Vardhakyapuranam		Kanaka
Varnapakittu		Meena
Varnakkazchchakal		Poornima Indrajith
Veendum Chila Veettukaryangal		Samyuktha Varma
Venkalam		Urvashi, Priyanka
Vesham		Sindhu Menon, Mohini
Vettam		Bhavna Pani
Vietnam Colony		Kanaka
Vilapangalkkappuram		Suhasini
Vinodayathra		Seetha
V I P		Heroine
Winter		Bhavana
Yathrakarude Sradhakku		Soundarya
Thenkasipattanam	2000	Samyuktha Varma/ Geetu Mohandas
Rajamanikyam	2005	Padmapriya Janakiraman/ Sindhu Menon
Thommanum Makkalum	2006	Laya/ Sindhu Menon
Vesham	2005	Mohini/ Sindhu Menon
One Man Show	2001	Samyuktha Varma/ Mayana
Udayon	2005	Laya/ Sukanya
Kshamichu Ennoru Vakku	1986	Shobhana/Uruvashi
Hitler	1996	Vani Viswanath/ Sobhana
Kerala Cafe	2009	Jyothirmayi/ Shweta Menon/ Dhanya Mary Varghese
Twenty:20	2008	Sindhu Menon/ Karthika Mathew
Uncle Bun	1991	Charmila/ Khushbu
Venkalam	1994	Urvashi/ Sonia
Pakalppooram	2002	Geethu Mohandas/ Kavitha Jose
Soorya Kireedam	2007	Nitya Das/ Ramya Nambeesan
Aamayum Muyalum	2015	Sukanya/ Ambika
Lakshmi	2007	Nayanthara/

Malayalam

1. Manassu (1973)
2. Samudram (1977)
3. Madalasa (1978)
4. Surya Daham (1978)
5. Nivedyam (1978)
6. Padmatheertham (1978)
7. Chamaram (1980)
8. Manassinte Theerthayathra (1981)
9. Abhinayam (1981)
10. Ammakkorumma (1981)
11. Gaanam (1982)
12. Dheera (1982)
13. Mattuvin Chattangale (1982)
14. Swantham Enna Karuthi (1989)
15. Celluloid (2013)
16. Njan Samvidhanam Cheyyum (2015)
17. Pava (2016)
18. Oru Muthassi Gadha (2016) as Susaamma
19. Premanjali (2018)
20. Aniyan Kunjinum Thannalayathu (2019)
21. Madhuram Jeevitham (2021-)

Tamil

1. Adithya Varma (2019)

Dialogues or effects between songs

Year	Title	Film	Language	Composer	Co-artist	Dubbed for
1995	"Parumala theruviley padipura veetil pathinettam	Sphadikam	Malayalam	S P Venkitesh	K S Chitra	Uruvashi
1990	"AEIOU padam chollipadichum"	Aye Auto	Malayalam	Bichu Thirumala	Mohanlal, Suajatha Mohan	Rekha
1995	"Kavilanayil kungumamo paribhava"	Vandanam	Malayalam	Ouseppachan	M G Sreekumar	Gireeja Shettar
1998	"Thanithangakinaponkal"	Friends	Malayalam	Ilayaraja	K J Yesudas and K S Chitra	Meena
1998	"Kuppivalakilukilungattey"	Ayal Kadhayezhuthunath	Malayalam	Raveendaran	Sujatha	Nandhini
2000	"Kannil Kashi Thumbikal"	Dreams	Malayalam	Gireesh Puthencherry	P. Jayachandran and Gayatri Asokan	Meena
2004	"Minna Minnuge Ninney"	Chathikkatha Chanthu	Malayalam	Gireesh Puthencherry	Dr Fahad Jyotsna and Rimi Tomy	Navya Nair
2006	"Ente khalbiley vennilavu"	Classmates	Malayalam	Alex Paul	Vineeth Sreenivasan and Sujatha	Radhika
2004	"Oru kathilola njan kandilla"	Vettam	Malayalam	Berney Ignatious	M G Sreekumar	Bhavana Pani
2010	"Enneyano"	Bodyguard	Malayalam	Anil Panachooran	M G Sreekumar, Biju Narayanan and Rimi Tomy	Nayanthara

Tamil Movies Dubbed

• Kilinjalgal - Dubbed for Poornima Rao (1981)

Television

As a television presenter

• Manassiloru Mazhavillu seasons 1, 2 (Kairali TV)
• Selfie (Kairali TV)
• Fast Track
• Dream Drive
• Charithram Enniloode
• Chakkarapanathal (Autobiography of Shobhana)

Television shows as judge

• Tharolsavam 1, 2 (Kairali TV)
• Star Singer 2008 (Asianet)

Television shows as participant

• MY G Flowers Oru Kodi
• Bigg Boss (Malayalam season 3)
• Smart Show

Telefilm

• Miss Mary Therasa Paul — Dubbed for Beena Antony: (She won best actress telefilm in Kerala State Television Award (1996))
• Melapadam -Dubbed for Mini Nair (1996)
• Kilivathil-Dubbed for Ambika (1999)

Serials as dubbing artist

Year	Title	Dubbed for	Channel	Notes
2004	Kadamattath Kathanar	Thara Kalyan, Sukanya, Poornima Anand	Asianet
2005	Adi Parasakthi	Sreeja Chandran	Surya TV
2007	Nombarapoovu	Reshmi Soman	Asianet
2008	Mandaram	Rekha	Kairali TV
2010	Mattoruval	Vani Viswanath	Surya TV
2010-2013	Akashadoothu	Chippy	Surya TV
2012-2015	Kumkumapoovu	Asha Sharath	Asianet
2019–2021	Koodathayi	Muktha	Flowers TV
2022	Kaliveedu	Shanthi Krishna	Surya TV
2023	Manimuthu	Lakshmi Gopalaswamy	Mazhavil Manorama
2023	Mayamayooram	Sobana	Zee Keralam	Launch Promo
2023	Subhadram	Sobana	Zee Keralam	Launch Promo
2023	Seethayanam	Sobana	Zee Keralam	Launch Promo

Serials as actress

• Mangalyam (2023) as Adv.Radhika Raman
• Sukamo Devi (2023) as Dr. Janaki

Ads

• Swayamvara Silks - Dubbed for Shobhana (2021)

External links

• Шаблон:IMDb name

Sources

• Bhagyalakshmi Filmography
• [1]
• [2]