Английская Википедия:Davos

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox Switzerland municipality

Davos (Шаблон:IPAc-en,[1][2] Шаблон:IPAc-en;[3] Шаблон:IPA-de[4] or Шаблон:IPA-de;[5] Шаблон:Lang-rm; archaic Шаблон:Lang-it) is an Alpine resort town and a municipality in the Prättigau/Davos Region in the canton of Graubünden, Switzerland. It has a permanent population of Шаблон:Swiss populations (Шаблон:Swiss populations Y).Шаблон:Swiss populations ref Davos is located on the river Landwasser, in the Rhaetian Alps, between the Plessur and Albula Ranges.

The municipality covers nearly the entire valley of the Landwasser, and the centre of population, economic activity, and administration is two adjacent villages: Davos Dorf (Шаблон:Lang-de) and Davos Platz (Davos Place), at Шаблон:Convert above sea level.

Gaining prominence in the 19th century as a mountain health resort, Davos is perhaps best known today for hosting the World Economic Forum, an annual meeting of global political and corporate leaders. With a long history of winter sport, Davos also has one of Switzerland's largest ski resorts, and hosts the international Spengler Cup ice hockey tournament each December.

Name

Tavau is the Romansh name, and derives from Latin tubus, here used in the sense of ravine.[6]

History

Файл:Johann Heinrich Müller, 1825-1894 J02 Davos.JPG
Davos Шаблон:Circa. Etching by Heinrich Müller
Файл:ETH-BIB-Davos-Dorf, Davos-Platz, Tinzenhorn v. N. O. aus 300 m-Inlandflüge-LBS MH01-003844.tif
Aerial view from 300 m by Walter Mittelholzer (1923)

The current settlement of the Davos area began in the High Middle Ages with the immigration of Rhaeto-Romans. The village of Davos is first mentioned in 1213 as Tavaus.[7] From about 1280 the barons of Vaz allowed German-speaking Walser colonists to settle and conceded them extensive self-administration rights.[8] In 1289 an agreement between the people of Davos and the baron of Vaz included that the Davoser citizens would not have to pay personal taxes, only the Government of Davos had to pay a yearly amount of goods to the baron of Vaz.[9] Davos became the largest Walser settlement area in eastern Switzerland. Natives still speak a dialect that is atypical for Graubünden, showing similarities with the German spoken in Raron in Canton Valais.[8] In 1338, with the death of the last Baron of Vaz, Davos came into possession of Frederick V, the Count of Toggenburg, who was the brother of the wife of the deceased baron.[10] Davos retained its right to elect its Landamman independently.[10]

In 1436, the League of the Ten Jurisdictions was founded in Davos.[10] In 1438, Davos received additional rights in an agreement in which the League of the Ten Jurisdictions and the rights received in the older treaty from 1289 were both acknowledged.[11] With this agreement, Davos was exempted from trade taxes in the territory of the Ten Jurisdictions and only obliged to provide men for military services within the territory of eight of the Ten Jurisdictions.[11] In 1443 Davos came under the control of the Counts of Montfort, under which Davos also retained its rights.[11] In 1450 an alliance between the League of the Ten Jurisdictions and the League of God's House was signed.[11] The Counts of Montfort reached a financial impasse and sold Davos to Duke Sigmund of Tyrol in 1466.[11] This lead Davos to search for support of the two other Raethian leagues and a treaty with the Grey League was reached in 1471.[12] As a result, Davos refused to follow the orders of the Austrian Empire.[12] Eventually a compromise was found, under which Davos would come under the control of the House of Matsch, but Austria kept a right to repurchase Davos.[12]

From the middle of the 19th century, Davos modeled on Görbersdorf (now Sokołowsko), became a popular destination for the sick and ailing because the microclimate in the high valley was deemed excellent by doctors (initiated by Alexander Spengler[13]) and recommended for lung disease patients. Robert Louis Stevenson, who suffered from tuberculosis, wintered in Davos in 1880 on the recommendation of his Edinburgh physician George Balfour. Arthur Conan Doyle wrote an article about skiing in Davos in 1899. A sanatorium in Davos is also the inspiration for the Berghof Sanitorium in Thomas Mann's novel Der Zauberberg (The Magic Mountain). Between 1936 and 1938, Ernst Ludwig Kirchner, then at the end of his life and living in Davos since 1917, depicted Davos and the Junkerboden. His painting has a both Romantic and pantheistic atmosphere and simplified formal structure.

During the natural ice era of winter sports, Davos and the Davos Eisstadion were a mecca for speed skating. Many international championships were held here, and many world records were set, beginning with Peder Østlund who set four records in 1898. The only European Bandy Championship was held in the town in 1913.[14] Subsequently, Davos became a ski resort, especially frequented by tourists from the United Kingdom and the Netherlands.Шаблон:Citation needed After peaking in the 1970s and 1980s, the city settled down as a leading but less high-profile tourist attraction. The American Van Leer family immigrated from here with their former Valär surname. Today Valärs still live and are members of government.[15][16]

Geography

Topography

Файл:Luftbild Davos2.jpg
View of Davos from paraglider looking southwest
Файл:Luftbild Davos.jpg
Davos from the air looking north with Schatzalp and Parsenn ski areas

The main village of Davos lies at the top of the narrow valley of the Landwasser at an altitude of Шаблон:Convert, just below the Wolfgang Pass. Lake Davos is northeast of the village, formerly the source of the Landwasser.

The municipality of Davos (Шаблон:Lang-de) has an area (as of the 2004/09 survey) of Шаблон:Swiss area,Шаблон:Swiss area data including most of the Landwasser valley and its side valleys.

Of this area, about 35.0% is used for agricultural purposes, while 22.2% is forested. Of the rest of the land, 2.3% is settled (buildings or roads) and 40.5% is unproductive land. In the 2004/09 survey a total of Шаблон:Convert or about 1.2% of the total area was covered with buildings, an increase of Шаблон:Convert over the 1985 amount. Over the same time period, the amount of recreational space in the municipality increased by Шаблон:Convert and is now about 0.22% of the total area. Of the agricultural land, Шаблон:Convert is fields and grasslands and Шаблон:Convert consists of alpine grazing areas. Since 1985 the amount of agricultural land has decreased by Шаблон:Convert. Over the same time period the amount of forested land has increased by Шаблон:Convert. Rivers and lakes cover Шаблон:Convert in the municipality.[17][18]

The Wolfgang Pass divides the waters flowing into the Landquart from the valley of the Landwasser, and has a year-round road and Rhaetian Railway connection. Crossing the pass leads to the village of Klosters and the Prättigau. Three long side valleys reach out to the south from the main valley of the Landwasser, one of which leads to the Flüela Pass and the Engadin beyond.

Political divisions

The municipality of Davos is divided completely into six Fraktionsgemeinden: Davos Dorf, Davos Platz, Davos Frauenkirch, Davos Glaris, Davos Monstein, and Davos Wiesen.[19] The names of the Fraktionsgemeinden correspond to their largest village within.

Smaller populated places in the municipality are: the village of Davos Clavadel, the hamlets of Laret, Wolfgang, Obem See, Meierhof, Stilli, Bünda, and Spina (in the main Landwasser valley), and Tschuggen, Dörfji, In den Büelen, Hof, Teufi, Gadmen, Am Rin, Dürrboden, Sertig Dörfli, Oberalp, Inneralp (in the side valleys).

Until 2017 the municipality was located in the Davos subdistrict of the Prättigau/Davos district; after 2017 it is part of the Prättigau/Davos Region.[20] In terms of area, it was the largest municipality in Switzerland in 2009 after a municipal merger with Wiesen. Davos lost this distinction after the formation of Glarus Süd in 2010, and today is the 4th largest in the canton of Graubünden.

Climate

Davos has a subalpine climate (Köppen Dfc) with an average of 125.3 days of precipitation per year and on average receives Шаблон:Convert of precipitation.

The wettest month is August during which time Davos receives an average of Шаблон:Convert of precipitation. During this month there is precipitation for an average of 13.6 days. The month with the most days of precipitation is July, with an average of 13.8, but with only Шаблон:Convert of precipitation. The driest month of the year is February with an average of Шаблон:Convert of precipitation over 7.9 days, of which Шаблон:Convert in 11.1 days are snowfall.[21]

Шаблон:Weather box

Politics

Government

The Small Country Council (Kleiner Landrat) constitutes the executive government of the municipality of Davos and operates as a collegiate authority. It is composed of five councilors (Шаблон:Lang-de), each presiding over a department (Departement) comprising several bureaus. The president of the executive department acts as president of the municipality (Landammann or Gemeindepräsident). In the mandate period 2021–2024 (Legislatur) the Small Country Council is presided by Landammann Philipp Wilhelm. Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the Grand Country Council are carried by the Small Country Council. The regular election of the municipal councils by any inhabitant valid to vote is held every four years. Any resident of the municipality of Davos allowed to vote and being registered can be elected as a member of the Small Country Council for a maximal period of twelve years. The delegates are selected by means of a system of Majorz. The President is elected as such as well by a public election while the heads of the other departments are assigned by the collegiate. They usually meet once a week.[22]

Шаблон:As of, Davos's Small Country Council is made up of two members of SP (Social Democratic Party), of whom one is the president), two FDP (FDP.The Liberals), and one Independent. The last regular elections (Landschaftswahlen) were held on 27 September and 29 November 2020.[23][24]

The Small Country Council (Kleiner Landrat) of Davos[22]
Country Councilor
(Landrat/-rätin)
Party Head of Department (Vorsteher, since) of Elected since
Philipp Wilhelm[KLR 1] Шаблон:Color box SP President's Office (Präsidialdepartement, 2021) 2020
Stefan Waiser[KLR 2] Шаблон:Color box SP Civil Engineering and Public Facilities (Departement Tiefbau + öffentliche Betriebe, 2017) 2012
Simi Valär Шаблон:Color box FDP Structural Engineering and Environmental Protection and Energy (Departement Hochbau + Umweltschutz + Energie, 2017) 2012
Iris Hoffmann-Stiffler Шаблон:Color box independent Education and Social Services (Departement Bildung + Soziales, 2021) 2020
Jürg Zürcher Шаблон:Color box FDP Health and Security (Departement Gesundheit + Sicherheit, 2021) 2020

Шаблон:Reflist

Parliament

Шаблон:Pie chart The Grand Country Council (Grosser Landrat) holds legislative power. It is made up of 17 members, with elections held every four years. The Grand Country Council decrees regulations and by-laws that are executed by the Small Country Council and the administration. The delegates are selected by means of a system of Majorz.

The sessions of the Grand Country Council are public. They usually meet ten times a year. Members of the Grand Country Council are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. Any resident of Davos allowed to vote can be elected as a member of the Grand Country Council for a maximal period of twelve years.[25]

The last regular election of the Grand Country Council was held on 27 September 2020 for the mandate period (Шаблон:Lang-de) from January 2021 to December 2024. Currently the Grand Country Council consist of 6 (-1) Liberals (FDP/PLR), 3 (-1) Swiss People's Party (SVP/UDC), 3 (+2) members of Social Democratic Party (SP/PS), 2 (+2) members of the Green Liberal Party (glp/pvl), and one each of the Center Party, Evangelical People's Party (EVP/PES), and one independent.[26]

Federal elections

National Council

In the 2019 federal election the most popular party was the SP with 21.3% of the votes. The next five parties were the SVP (20.0%), FDP (10.1%), CVP (6.8%), and the glp (6.8%). In the federal election, a total of 2'885 votes were cast, and the voter turnout was 41.8%.[27]

In the 2015 federal election the most popular party was the SVP with 30.0% of the votes. The next five parties were the FDP (20.4%), the BDP (15.8%), the SP (14.7%), the glp (12.1%), and CVP (5.2%). In the federal election, a total of 3,231 votes were cast, and the voter turnout was 46.7%.[28]

International relations

Sister and twin towns

None. Former relations have been cancelled since February 2010 by the council due to thorough austerity measures.

Demographics

Файл:Davos town.jpg
Davos with the Vaillant Arena (center).

Population

Davos has a population (Шаблон:As of) of Шаблон:Swiss populations.Шаблон:Swiss populations ref Шаблон:As of, 27.0% of the population are resident foreign nationals. In 2015 7.3% of the population was born in Germany and 6.9% of the population was born in Portugal.[29] Over the last four years (2010–2014) the population has changed at a rate of -0.27%. The birth rate in the municipality, in 2014, was 9.1, while the death rate was 8.2 per thousand residents.[18]

Most of the population (Шаблон:As of) speaks German (86.3%), with Serbo-Croatian being second most common (2.8%) and Italian being third (2.7%).[30]

Шаблон:As of, children and teenagers (0–19 years old) make up 17.3% of the population, while adults (20–64 years old) are 64.5% and seniors (over 64 years old) make up 18.2%.[18] In 2015 there were 5,099 single residents, 4,666 people who were married or in a civil partnership, 550 widows or widowers and 794 divorced residents.[31]

In 2014 there were 5,441 private households in Davos with an average household size of 2.03 persons. Of the 2,133 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 30.7% were single family homes and 39.1% were multiple family buildings. Additionally, about 25.9% of the buildings were built before 1919, while 8.3% were built between 1991 and 2000.[32] In 2013 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 23.46. The vacancy rate for the municipality, Шаблон:As of, was 0.71%.[18]

Historic population

The historic population is given in the following chart:[33][34] <timeline> Colors=

 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey  value:gray(0.8)

ImageSize = width: auto height:200 barincrement:45 PlotArea = top:20 left:40 bottom:20 right:35 AlignBars = justify DateFormat = x.y Period = from:0 till:14000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2400 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:600 start:0 PlotData=

 color:yellowgreen width: 35   mark:(line,white) align:center
 bar:1850 from:start till:1680 text:"1,680"
 bar:1860 from:start till:1705 text:"1,705"
 bar:1870 from:start till:2002 text:"2,002"
 bar:1880 from:start till:2865 text:"2,865"
 bar:1888 from:start till:3891 text:"3,891"
 bar:1900 from:start till:8089 text:"8,089"
 bar:1910 from:start till:9905 text:"9,905"
 bar:1920 from:start till:9727 text:"9,727"
 bar:1930 from:start till:11164 text:"11,164"
 bar:1941 from:start till:9259 text:"9,259"
 bar:1950 from:start till:10433 text:"10,433"
 bar:1960 from:start till:9588 text:"9,588"
 bar:1970 from:start till:10238 text:"10,238"
 bar:1980 from:start till:10468 text:"10,468"
 bar:1990 from:start till:10957 text:"10,957"
 bar:2000 from:start till:11417 text:"11,417"
 bar:2010 from:start till:11237 text:"11,237"
 bar:2014 from:start till:11136 text:"11,136"
 bar:2015 from:start till:12624 text:"12,624"

</timeline>

Education

In Davos about 74% of the population (ages 25–64) have completed either nonmandatory upper secondary education or additional higher education (either a university or a Fachhochschule).[30]

Economy

Davos is a tourist community and a regional center.[35]

Шаблон:As of, there were a total of 8,853 people employed in the municipality. Of these, a total of 203 people worked in 80 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 996 workers in 145 separate businesses. Finally, the tertiary sector provided 7,654 jobs in 926 businesses. In 2014 a total of 5,211 employees worked in 908 small companies (less than 50 employees). There were 17 mid sized businesses with 2,074 employees and 1 large business which employed 369 people.[36] In 2014 a total of 23.5% of the population received social assistance.[18]

In 2015 local hotels had a total of 797,348 overnight stays, of which 46.9% were international visitors.[37]

Religion

From the Шаблон:As of, 5,321 residents (46.6% of the population) belonged to the Swiss Reformed Church while 3,950 residents (34.6%) are Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 10 individuals (or about 0.09% of the population) who belong to the Christian Catholic faith, 439 individuals (3.85% of the population) who belonged to the Orthodox Church, 274 (2.40%) who belonged to another Christian church, 79 (0.69%) who were Muslim, 56 (0.49%) who belonged to another faith (not listed), and eight residents (0.07%) were Jewish. In addition, 832 residents (7.29%) belonged to no faith, were agnostic or atheist, and 448 individuals (3.92%) did not answer the question.[38]

Sports

Файл:Luftbild Eisstadion Davos.jpg
The ice stadium, including the largest natural ice skating field in Europe
Файл:Davos.jpg
Park on the Promenade

Davos's ice hockey team, HC Davos, plays in the National League (NL). Their home arena is the Vaillant Arena. In December of each year, the team and arena host the Spengler Cup, an international tournament first held in 1923.

Besides cross-country skiing, offering some Шаблон:Convert of pistes, Davos has the largest natural ice skating field in Europe. Bandy is occasionally played there.[39] An international tournament, starting in 2014, has been organised.[40][41] The 1913 European Bandy Championships in Davos is so far the only one of its kind.

There are six main ski areas in winter, with a total of Шаблон:Convert of slopes:

  • Parsenn / Gotschna which connects to the partner town of Klosters from Davos Dorf
  • Jakobshorn which can be reached from Davos Platz directly
  • Pischahorn which can be reached by frequently running buses into Flüela valley
  • Rinerhorn to start from Davos Glaris
  • Madrisahorn located in neighbouring Klosters
  • Schatzalp is privately owned by the Schatzalp Hotel and a specialty as a "decelerated" skiing area

All areas offer summer transport as well on to the main peaks from mid May until end of October. The remote side valleys heading towards the Engadine area are worth long hikes towards the passes of Sertig or Scaletta Pass to reach, for example, Piz Kesch, an Ultra prominent peak. To the north there are no valleys but rather a direct one-day ascent to continue across a pass into the "Schanfigg" valley towards the rival resort of Arosa or even to continue to Lenzerheide in a two-day hike.[42]

Culture

Файл:Kirchnermuseum2.jpg
The Kirchner Museum

Davos is home to seven sites that are listed as Swiss heritage sites of national significance.

These heritage sites include the Town Archives, the Kirchner Museum,[43] the Grosses Jenatschhaus (a type of charity house known as a Pfrundhaus) and the Forest Cemetery (Waldfriedhof). Several hotels and spas are also included on the list. The three hotels or former hotels are: Berghotel Schatzalp, the former Grand Hotel Belvédère, and the Zürcher Höhenklinik von R. Gaberel.[44]

Davos hosts annual meetings of the World Economic Forum. The city was featured in an episode of Viva La Bam, when cities around Europe were visited. On 14 March 2003, a festival called Winterjam was held in the city and bands such as Sum 41, Crazy Town, and Guano Apes performed during this event.[45]

Transport

Davos is part of the rail network of the Rhaetian Railway (RhB). The RhB has two main stations in Davos: Шаблон:Rws (northeast) and Шаблон:Rws (southwest). Other stations in the municipality include Шаблон:Rws and Шаблон:Rws towards Klosters, and Шаблон:Rws, Шаблон:Rws, Шаблон:Rws, and Шаблон:Rws towards Filisur.

The valley station Davos Dorf (Parsennbahn) of the funicular Parsennbahn to Weissfluhjoch (Parsenn) is in Davos Dorf, the station Davos Platz Schatzalpbahn of Schatzalp-Bahn in Davos Platz. Also in Davos Platz are the bottom stations of the cable car to the Jakobshorn, the station Davos Platz DKB (right next to the corresponding railway station), but also the one of the chair lift to Usser Isch, namely the Davos Platz (Talstation Carjöl).

The bottom station of the lift to Rinerhorn is right next to RhB station Davos Glaris. The one (Dörfji) of the Pischa area in the side valley of the Flüela, reachable by bus.

Local buses are operated by Verkehrsbetrieb der Landschaft Davos Gemeinde (vbd).

Research

Davos has several research institutes: the AO Foundation focusing on trauma and disorders of the musculoskeletal system, the Swiss Institute of Allergy and Asthma Research (SIAF), the World Radiation Center (PMOD/WRC) and the Institute for Snow and Avalanche Research (SLF) of the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL).

Notable people

Файл:Sophie Taeuber.jpg
Sophie Taeuber-Arp, 1903
Файл:Ursula Wyss (2018).jpg
Ursula Wyss, 2018
Файл:Carl Rüedi, M.D. (Swiss lung expert) (c. 1885).jpg
Carl Rüedi, ca.1885
Файл:Womens Curling Team Switzerland.jpg
Carmen Schäfer (right), 2010
Файл:Andres Ambühl - Switzerland vs. Canada, 29th April 2012.jpg
Andres Ambühl, 2012

The arts

Politics, public service and business

Science, medicine & TB patients

Sport

See also

References

Шаблон:Reflist

Further reading

External links

Шаблон:Commons category Шаблон:Wikivoyage

Шаблон:Municipalities of the Prättigau/Davos Region Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite dictionary
  3. Шаблон:Cite American Heritage Dictionary
  4. Шаблон:Cite book
  5. Шаблон:Cite book
  6. Rätisches Namenbuch. Band 2: Etymologien. 2., unveränderte Auflage. Francke, Bern 1985, S. 673; hiernach auch Andres Kristols Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen.
  7. Шаблон:HDS
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite book
  9. Max Pfister (1989) p.14
  10. 10,0 10,1 10,2 Pfister, Max (1989).p.15
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Pfister, Max (1989).p.16
  12. 12,0 12,1 12,2 Pfister, Max (1989).p.17
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Swiss Federal Statistical Office - Regional portraits accessed 27 October 2016
  19. Шаблон:Cite web
  20. Swiss Federal Statistical Office - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz - Mutationsmeldungen 2016 accessed 16 February 2017.
  21. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MeteoSwiss не указан текст
  22. 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Federal Statistical Office - Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit (Land) accessed 31 October 2016
  30. 30,0 30,1 Swiss Federal Statistical Office Шаблон:Webarchive accessed 28-Oct-2009
  31. Swiss Federal Statistical Office - Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht, Zivilstand und Geburtsort Шаблон:In lang accessed 8 September 2016
  32. Swiss Federal Statistical Office STAT-TAB - Thema 09 - Bau- und Wohnungswesen Шаблон:In lang accessed 5 May 2016
  33. Swiss Federal Statistical Office STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach institutionellen Gliederungen, 1850-2000 Шаблон:In lang accessed 27 April 2016
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Federal Statistical Office -Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Gemeinde, Wirtschaftssektor und Grössenklasse accessed 31 October 2016
  37. Federal Statistical Office - Hotellerie: Ankünfte und Logiernächte der geöffneten Betriebe accessed 31 October 2016
  38. Graubunden Population Statistics Шаблон:Webarchive Шаблон:In lang accessed 21 September 2009
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:In lang Hiking Alps in Switzerland, Davos, Graubünden Шаблон:Webarchive
  43. Kirchner Museum, official website
  44. Swiss inventory of cultural property of national and regional significance Шаблон:Webarchive 21.11.2008 version, Шаблон:In lang accessed 28-Oct-2009
  45. Шаблон:Cite web
  46. IMDb Database retrieved 20 February 2019
  47. IMDb Database retrieved 20 February 2019
  48. Шаблон:Cite EB1911
  49. Шаблон:Cite EB1911
  50. Шаблон:Cite EB1911


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «KLR» не найдено соответствующего тега <references group="KLR"/>