Английская Википедия:Derbi Barceloní
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox sports rivalry
Шаблон:Football kit | Шаблон:Football kit |
The Derbi Barceloní (Шаблон:IPA-ca; Шаблон:Lang-es, Шаблон:IPA-es; "Barcelonian derby"), is the name given to football matches between FC Barcelona and RCD Espanyol. Both clubs are located in the Barcelona metropolitan area, Spain.[1]
Rivalry
In the first half of the 20th century during the Miguel Primo de Rivera dictatorship (1923–1930), FC Barcelona was the embodiment of the oppressed Catalan sentiment, in stark contrast to RCD Espanyol which cultivated a kind of compliance to the central authority.[2]
In 1918, the municipalities of Catalonia promoted a campaign to request the Spanish Government a Statute of Autonomy. FC Barcelona joined that request and the Catalan press explained it by saying "FC Barcelona has become the club of Catalonia". The other team of the city, RCD Espanyol were dissociated from the claim.
On numerous occasions RCD Espanyol have complained of an unfavorable treatment which is sometimes directly offensive according to them, towards the club in favor of FC Barcelona by some public media dependent on the Generalitat of Catalonia like TV3.[3][4][5]
Despite these differences in ideology, the derbi has always been more relevant to Espanyol supporters than Barcelona ones due to the difference in objectives.
Background and history
Though it is the most played local derby in the history of La Liga, it is also the most unbalanced, with Barcelona overwhelmingly dominant. In the league table, Espanyol has only managed to finish above Barça on three occasions in almost 70 years and the only all-Catalan Copa del Rey final was won by Barça in 1957. Espanyol has the consolation of achieving the largest margin win with a 6–0 in 1951.
In 1996, Barcelona came out on top when the teams were drawn together in the cup semi-finals, although they lost the final to Atlético Madrid. In 2000, the possibility of another derby final evaporated after Barcelona forfeited the second leg of their semi, coincidentally also against Atlético Madrid, in protest at fixture congestion which badly weakened their squad;[6] Espanyol overcame both Real Madrid in their semi and Atlético in the final. The Pericos also claimed the trophy in 2006 and qualified for the 2006 Supercopa de España where they met league champions Barcelona – the Blaugrana winning 4–0 on aggregate.
On 8 June 2007, Espanyol achieved a 2–2 draw against Barça in the penultimate day of the championship, making it possible for Real Madrid to win the 2006–07 La Liga in their next match at the Bernabeu. This match is popularly remembered with the name of Tamudazo, for Raúl Tamudo, the Espanyol player who scored the goal for the draw.[7] Espanyol achieved a 2–1 win against Barça during 2008–09, becoming the first team to defeat Barcelona at Camp Nou in their treble-winning season.[8]
Espanyol moved to their new RCDE Stadium in 2009, but it was not until their tenth meeting with Barcelona at their new arena that they were able to win a derby fixture (three draws, six defeats), winning 1–0 in the 2017–18 Copa del Rey quarter-final, first leg on 17 January 2018.[9] However, Barcelona overturned this 2–0 at the Camp Nou the following week to go through in the tie,[10] the tenth time in succession (since 1961) that Barça had progressed in the domestic Cup. Three years earlier, Barcelona had also won the 2014–15 Copa del Rey by beating Athletic Bilbao, with the Basques having ended Espanyol's hopes, and the chance of a Catalan showpiece, in the semi-finals.[11]
As of 2019, BarçaШаблон:'s Lionel Messi who made his debut in the Derby, has scored 25 goals against Espanyol, the most in the history of the derby.[12][1][13]
Espanyol lost 1–0 to Barcelona on 8 July 2020 to be relegated to the Segunda División for the first time since 1994.[14]
On 14 May 2023, Barcelona won the 2022–23 La Liga championship after defeating Espanyol on their home ground. During Barcelona's celebrations, the team quickly ran into the lockers after Espanyol fans invaded the pitch and disrupted BarçaШаблон:'s celebrations.[15]
All matches
- As of 14 May 2023
Major competitions
Matches | Wins | Draws | Goals | |||
---|---|---|---|---|---|---|
FCB | RCDE | FCB | RCDE | |||
Шаблон:Nobreak | 176 | 102 | 34 | 40 | 340 | 183 |
Шаблон:Nobreak | 36 | 20 | 10 | 6 | 69 | 47 |
Шаблон:Nobreak | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 |
Шаблон:Nobreak | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 |
Шаблон:Nobreak | 216 | 126 | 44 | 46 | 415 | 230 |
Minor and defunct competitions
Matches | Wins | Draws | Goals | |||
---|---|---|---|---|---|---|
FCB | RCDE | FCB | RCDE | |||
Шаблон:Nobreak[16]Шаблон:Efn | 3 | 3 | 0 | 0 | 15 | 1 |
Шаблон:Nobreak[16]Шаблон:Efn | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 4 |
Шаблон:Nobreak[17]Шаблон:Efn | 68 | 36 | 22 | 10 | 143 | 96 |
Шаблон:Nobreak[18]Шаблон:Efn | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 5 |
Шаблон:Nobreak[19]Шаблон:Efn | 10 | 3 | 4 | 3 | 11 | 16 |
Шаблон:NobreakШаблон:Efn | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 2 |
Шаблон:Nobreak | 88 | 43 | 28 | 17 | 178 | 124 |
League
|
|
Cup
Season | Round | Home team | Score | Away team | Winning Team |
---|---|---|---|---|---|
1928–29 | Semi-finals | RCD Espanyol | 2–0 | FC Barcelona | RCD Espanyol |
FC Barcelona | 1–1 | RCD Espanyol | |||
1935–36 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 2–1 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–0 | RCD Espanyol | |||
1939–40 | Quarter-finals | FC Barcelona | 0–2 | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
RCD Espanyol | 1–1 | FC Barcelona | |||
1940–41 | Round of 16 | FC Barcelona | 1-2 | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
RCD Espanyol | 4–3 | FC Barcelona | |||
1941–42 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 2–3 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–2 | RCD Espanyol | |||
1948–49 | 3rd Place | FC Barcelona | 3–1 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
1955–56 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 3–1 | FC Barcelona | RCD Espanyol |
FC Barcelona | 4–4 | RCD Espanyol | |||
1956–57 | Final | FC Barcelona | 1–0 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
1960–61 | Round of 16 | FC Barcelona | 2–3 | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
RCD Espanyol | 2–1 | FC Barcelona | |||
1963–64 | Quarter-finals | FC Barcelona | 3–1 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
RCD Espanyol | 2–4 | FC Barcelona | |||
1969–70 | Round of 32 | RCD Espanyol | 2–1 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–1 | RCD Espanyol | |||
1973–74 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 1–1 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 2–0 | RCD Espanyol | |||
1984–85 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 0–2 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–0 | RCD Espanyol | |||
1987–88 | Round of 16 | RCD Espanyol | 1–3 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 1–0 | RCD Espanyol | |||
1995–96 | Semi-finals | FC Barcelona | 1–0 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
RCD Espanyol | 2–3 | FC Barcelona | |||
2000–01 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 1–2 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 1–1 | RCD Espanyol | |||
2008–09 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 0–0 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–2 | RCD Espanyol | |||
2015–16 | Round of 16 | FC Barcelona | 4–1 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
RCD Espanyol | 0–2 | FC Barcelona | |||
2017–18 | Quarter-finals | RCD Espanyol | 1–0 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 2–0 | RCD Espanyol |
Spanish Super Cup
Year | Home team | Score | Away team | Winning Team |
---|---|---|---|---|
2006 | RCD Espanyol | 0–1 | FC Barcelona | FC Barcelona |
FC Barcelona | 3–0 | RCD Espanyol |
Inter-Cities Fairs Cup
Season | Round | Home team | Score | Away team | Winning Team |
---|---|---|---|---|---|
1965–66 | Quarter-finals | FC Barcelona | 1–0 | RCD Espanyol | FC Barcelona |
RCD Espanyol | 0–1 | FC Barcelona |
Head-to-head ranking in La Liga (1929–2023)
P. | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | 13 | 13 | 13 | 13 | 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | 15 | 15 | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | 16 | 16 | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | 17 | 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 |
• Total: Espanyol with 4 higher finishes, FC Barcelona with 84 higher finishes (as of the end of the 2022–23 season).
Players who played for both sides
- 1902: Шаблон:Flagicon Gustavo Green
- 1904: Шаблон:Flagicon George Meyer
- 1911: Шаблон:Flagicon José Quirante
- 1911: Шаблон:Flagicon Francisco Bru
- 1911: Шаблон:Flagicon Alfredo Massana
- 1911: Шаблон:Flagicon José Berdié
- 1911: Шаблон:Flagicon José Irízar
- 1911: Шаблон:Flagicon Luis Reñé (via Casual SC)
- 1911: Шаблон:Flagicon Charles Wallace
- 1911: Шаблон:Flagicon Percival Wallace
- 1912: Шаблон:Flagicon Antonio Morales
- 1912: Шаблон:Flagicon Pere Molins
- 1912: Шаблон:Flagicon Frank Allack
- 1912: Шаблон:Flagicon Carles Comamala (via Universitary SC)
- 1913: Шаблон:Flagicon Félix de Pomés (via Universitary SC, then Casual SC)
- 1913: Шаблон:Flagicon José Berrondo
- 1913: Шаблон:Flagicon Luis Bru
- 1913: Шаблон:Flagicon Francisco Armet
- 1913: Шаблон:Flagicon Manuel Lemmel (via Universitary SC)
- 1914: Шаблон:Flagicon Gabriel Bau (via FC Espanya)
- 1915: Шаблон:Flagicon Santiago Massana
- 1915: Шаблон:Flagicon Arsenio Morales
- 1916: Шаблон:Flagicon Casimiro Mallorquí
- 1917: Шаблон:Flagicon Joaquim Alfaro
- 1918: Шаблон:Flagicon Josep Julià
- 1918: Шаблон:Flagicon Buenaventura Vergés
- 1919: Шаблон:Flagicon Josep Segarra (via Sabadell, then FC Espanya)
- 1919: Шаблон:Flagicon Climent Gràcia (via FC Internacional)
- 1920: Шаблон:Flagicon Ramon Álvarez
- 1922: Шаблон:Flagicon Ricardo Zamora
- 1922: Шаблон:Flagicon Luis Blanco
- 1923: Шаблон:Flagicon Baldiri Elías
- 1923: Шаблон:Flagicon Marià Homs
- 1923: Шаблон:Flagicon José Landazabal (via FC Martinenc)
- 1926: Шаблон:Flagicon Vicente Tonijuán (via UE Sants)
- 1928: Шаблон:Flagicon Manuel Buj García
- 1929: Шаблон:Flagicon Ramón Parera
- 1930: Шаблон:Flagicon Cristòfol Solà
- 1931: Шаблон:Flagicon Conrad Portas Burcet
- 1931: Шаблон:Flagicon Francesc Bussot (via CE Júpiter)
- 1932: Шаблон:Flagicon Josep Sastre
- 1932: Шаблон:Flagicon Manuel Oró Comas (via Sabadell)
- 1932: Шаблон:Flagicon Antonio Franco
- 1933: Шаблон:Flagicon José Padrón (via Sevilla)
- 1933: Шаблон:Flagicon Martí Ventolrà (via Sevilla)
- 1933: Шаблон:Flagicon Enrique Mas Mirandas
- 1933: Шаблон:Flagicon Alejandro Morera
- 1933: Шаблон:Flagicon Cristóbal Martí
- 1934: Шаблон:Flagicon Josep Escolà
- 1934: Шаблон:Flagicon Esteban Cifuentes
- 1935: Шаблон:Flagicon Ramón Lecuona
- 1937: Шаблон:Flagicon Severiano Goiburu (via Valencia)
- 1939: Шаблон:Flagicon Joan Morral Tarrés
- 1943: Шаблон:Flagicon Jaume Elías
- 1943: Шаблон:Flagicon Juan Sans Alsina (via Zaragoza, then Sabadell)
- 1943: Шаблон:Flagicon Josep Aguilar (via Celta Vigo, then Sabadell)
- 1945: Шаблон:Flagicon Juli Gonzalvo (via Zaragoza, then Sabadell)
- 1946: Шаблон:Flagicon Amador Lorenzo (via EC Granollers, then Real Madrid)
- 1947: Шаблон:Flagicon Basilio Nieto (via CD Castellón)
- 1947: Шаблон:Flagicon Jaume Sospedra
- 1949: Шаблон:Flagicon Valero (via Gimnàstic, then Granada)
- 1951: Шаблон:Flagicon Joan Babot (via Gimnàstic, then Real Valladolid)
- 1951: Шаблон:Flagicon Vicente Colino Hierro (via Sabadell)
- 1952: Шаблон:Flagicon Isidro Flotats
- 1952: Шаблон:Flagicon Joaquín Tejedor
- 1957: Шаблон:Flagicon Dagoberto Moll (via Condal)
- 1961: Шаблон:Flagicon Zoltán Czibor
- 1962: Шаблон:Flagicon Antoni Camps
- 1963: Шаблон:Flagicon Justo Tejada (via Real Madrid)
- 1963: Шаблон:Flagicon László Kubala
- 1966: Шаблон:Flagicon Cayetano Ré
- 1969: Шаблон:Flagicon Marcial Pina
- 1969: Шаблон:Flagicon Ramoní (via Granada)
- 1972: Шаблон:Flagicon José Luis Romero (via Sabadell)
- 1976: Шаблон:Flagicon Pepito Ramos
- 1979: Шаблон:Flagicon Williams Silvio
- 1979: Шаблон:Flagicon Canito
- 1979: Шаблон:Flagicon Paco Fortes
- 1979: Шаблон:Flagicon Alfredo Amarillo (via UD Salamanca)
- 1980: Шаблон:Flagicon Jordi Carreño
- 1981: Шаблон:Flagicon Urruti
- 1981: Шаблон:Flagicon Miquel Corominas (via UD Salamanca)
- 1982: Шаблон:Flagicon Urbano Ortega
- 1986: Шаблон:Flagicon Pichi Alonso
- 1988: Шаблон:Flagicon Miquel Soler
- 1988: Шаблон:Flagicon Ernesto Valverde
- 1989: Шаблон:Flagicon Steve Archibald (via Hibernian)
- 1992: Шаблон:Flagicon Fernando Muñoz (via Real Madrid)
- 1995: Шаблон:Flagicon Cristóbal Parralo (via Real Oviedo)
- 1995: Шаблон:Flagicon Luis Cembranos
- 1999: Шаблон:Flagicon Roger
- 1999: Шаблон:Flagicon Toni Velamazán (via Real Oviedo, then Albacete, then Extremadura)
- 2000: Шаблон:Flagicon Óscar (via Valencia)
- 2002: Шаблон:Flagicon Iván de la Peña (via Lazio)
- 2002: Шаблон:Flagicon Xavi Roca (via Villarreal)
- 2003: Шаблон:Flagicon Jordi Cruyff (via Manchester United, then Alavés)
- 2004: Шаблон:Flagicon Samuel Eto'o (via Real Madrid, then Mallorca)
- 2004: Шаблон:Flagicon Dani García (via Zaragoza)
- 2006: Шаблон:Flagicon Francisco Rufete (via Toledo, then Málaga, then Valencia)
- 2009: Шаблон:Flagicon Jonathan Soriano
- 2009: Шаблон:Flagicon Joan Verdú (via Deportivo La Coruña)
- 2010: Шаблон:Flagicon Sergio García (via Zaragoza, then Real Betis)
- 2012: Шаблон:Flagicon Simão (via Benfica, then Atlético Madrid, then Beşiktaş)
- 2012: Шаблон:Flagicon Víctor Sánchez (via Neuchâtel Xamax)
- 2013: Шаблон:Flagicon Abraham González (via Cádiz, then Gimnàstic, then Alcorcón)
- 2014: Шаблон:Flagicon Paco Montañés (via 4 clubs)
- 2018: Шаблон:Flagicon Philippe Coutinho (via Inter Milan, then Liverpool)
- 2020: Шаблон:Flagicon Oier Olazábal (via Granada, then Real Sociedad, then Levante)
- 2021: Шаблон:Flagicon Aleix Vidal (via Sevilla)
- 2022: Шаблон:Flagicon Martin Braithwaite
- 2023: Шаблон:Flagicon Denis Suarez (via RC Celta de Vigo)
Individual records
As of 8 July 2020
- Most appearances made: 36, Xavi (1998–2015)[20]
- Most goals scored: 25, Lionel Messi (2004–2020)[12]
- Most hat-tricks scored: 3, Lionel Messi (2004–2020)
- Most assists provided: 11, Lionel Messi (2004–2020)
Women's Derbi barceloní
The women's teams of Barcelona and Espanyol are among the most successful in Spain, claiming 9 Primera División titles (Barça 8 / Espanyol 1) and 15 Copas de la Reina (Barça 9 / Espanyol 6) between them since the 1980s. However, since lifting the cup in 2012,[21] Espanyol have not come close to winning either trophy, while Barcelona have grown stronger, building on their league victory that same season with three more consecutive titles and four cup wins in the six subsequent campaigns to 2017–18.[22] In the 2020-21 season, the derby was played at the Camp Nou, the first time women's teams played a competitive match at the stadium.[23] At the end of that season, Espanyol were relegated for the first time in their history, as Barcelona went on to win a continental treble, a first for a Spanish women's club team.[24]
Competition | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip |
---|---|---|---|---|---|---|
Primera DivisiónШаблон:Efn | 34 | 17 | 5 | 12 | 77 | 61 |
Copa de la Reina | 5 | 3 | 0 | 2 | 9 | 4 |
Copa Catalunya | 15 | 7 | 4 | 4 | 32 | 18 |
Totals | 54 | 27 | 9 | 18 | 118 | 83 |
See also
- Catalan football championship
- El Clásico
- List of association football rivalries
- Madrid derby
- List of sports rivalries
- Nationalism and sport
References
External links
Шаблон:FC Barcelona Шаблон:RCD Espanyol Шаблон:Spanish football rivalries
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Barcelona forfeit place in Spanish Cup final Шаблон:Webarchive, Sportcal, 25 April 2000
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 12,0 12,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокmessigoals
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- FC Barcelona
- RCD Espanyol
- Football in Barcelona
- Football rivalries in Spain
- Politics and sports
- Recurring sporting events established in 1901
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях