Английская Википедия:Duke Krok
Шаблон:Short description Шаблон:More citations needed
Duke Krok is a legendary figure in Czech history, being the first judge, or duke, of the Czech people. He was also the father of Princess Libuše and her sisters Kazi and Teta.
The Cosmas Chronicle
Perhaps the earliest mention of the Duke (as "Crocco") is in the Chronica Boëmorum, which was originally written in Latin. After Cosmas describes the manner of the first inhabitants of Bohemia, whom at first lived very simply, did not know alcohol, marriages, private property or weapons. After a time, however, they then began to flourish injustice and envy. And, according to Cosmas, the people had "neither the judge nor the prince". So, Krok rose amongst the people, who was described by Cosmas as "a man known for his age, absolutely perfect, rich and worldly in his judgements, and sophisticated. This wonderful man had no male heirs, but rather three daughters, whom nature had granted the treasures of wisdom".
However, this is the last Cosmas says of Krok, except to describe his daughters and their own exploits. Later chroniclers would expand upon this, for example, Václav Hájek of Libočany, who writes about the death of Forefather Čech. He writes that when Čech died he tried to pass the leading of the Czech people to his brother Lech, who refused, and recommended Krok in his place. He also wrote that Krok transferred his seat to Vyšehrad in 683.[1]
History
František Palacký argued that the figure of Krok was influenced by the ruler Sámo; however, other authors, eager to prove a supposed Celtic origin of the Czech people, have been quick to say that the name Krok may have arisen from the Celtic name Crocco. Other theorists suggest a connection with Krakus (Krak), a mythical Polish prince and the presumed founder of Kraków.
Another theory suggests the names of the Přemysl ancestors arose from a mistaken interpretation by Cosmas. According to postulation by Vladimír Karbusický,[2] Cosmas likely contrived them when trying to read a lost Latin transcription of an old-Slavonic message.[3] When the ancestral names are combined and reassessed, they can roughly cohere an assumed text:
"Krok‘ kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj‘n ni zla kr‘z mis neklan gosti vit..."
In modern English, this may translate to:
"Halt your steps, Tetha, and rather think, I do not intend war or evil upon you, we do not bow to the cross, we welcome guests..."
The alleged message is speculated to be from the Czech princes to the Franks, perhaps in relation to the Battle of Zásek c. 849 described in the Annales Fuldenses.[4]
References
Шаблон:Slavmyth Шаблон:Authority control
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Vladimír Karbusický, Báje, mýty, dějiny: Nejstarší české pověsti v kontextu evropské kultury, p. 237, Prague, 1995 [1]
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
.jpg){kind=link}