Английская Википедия:Eight Consciousnesses

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The Eight Consciousnesses (Skt. aṣṭa vijñānakāyāḥ) is a classification developed in the tradition of the Yogācāra school of Mahayana Buddhism. They enumerate the five sense consciousnesses, supplemented by the mental consciousness (manovijñāna), the defiled mental consciousness (kliṣṭamanovijñāna), and finally the fundamental store-house consciousness (ālāyavijñāna), which is the basis of the other seven. This eighth consciousness is said to store the impressions (vāsanāḥ) of previous experiences, which form the seeds (bīja) of future karma in this life and in the next after rebirth.

Eightfold network of primary consciousnesses

All surviving schools of Buddhist thought accept – "in common" – the existence of the first six primary consciousnesses (Sanskrit: Шаблон:IAST, Шаблон:Bo). The internally coherent Шаблон:IAST school associated with Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu, however, uniquely – or "uncommonly" – also posits the existence of two additional primary consciousnesses, kliṣṭamanovijñāna and Шаблон:IAST, in order to explain the workings of karma. The first six of these primary consciousnesses comprise the five sensory faculties together with mental consciousness, which is counted as the sixth. According to Gareth Sparham,

The Шаблон:IAST doctrine arose on the Indian subcontinent about one thousand years before Tsong kha pa. It gained its place in a distinctly Шаблон:IAST system over a period of some three hundred years stretching from 100 to 400 Шаблон:Smallcaps, culminating in the Шаблон:IAST, a short text by Asaṅga (circa 350), setting out a systematic presentation of the Шаблон:IAST doctrine developed over the previous centuries. It is the doctrine found in this text in particular that Tsong kha pa, in his Ocean of Eloquence, treats as having been revealed in toto by the Buddha and transmitted to suffering humanity through the Шаблон:IAST founding saints (Tib. shing rta srol byed): Maitreya[-nātha], Asaṅga, and Vasubandhu.

While some noteworthy modern scholars of the Gelug tradition (which was founded by Tsongkhapa's reforms to Atisha's Kadam school) assert that the Шаблон:IAST is posited only in the Yogācāra philosophical tenet system, all non-Gelug schools of Tibetan buddhism maintain that the Шаблон:IAST is accepted by the various Madhyamaka schools, as well. The Шаблон:IAST eightfold network of primary consciousnesses – Шаблон:IAST in Sanskrit (from compounding Шаблон:IAST, "eight", with Шаблон:IAST, the plural of vijñāna "consciousnesses"), or Шаблон:Bo –  is roughly sketched out in the following table.

The Eightfold Network of Primary Consciousnesses

Subgroups	NameШаблон:Refn of ConsciousnessШаблон:Refn				Associated Nonstatic PhænomenaШаблон:Refn in terms of Three Circles of ActionШаблон:Refn
	English	Sanskrit	Tibetan	Chinese	Cognitive ObjectШаблон:Refn	Type of CognitionШаблон:Refn	Cognitive SensorШаблон:Refn
I. – VI. Each of these Six Common Consciousnesses –  referred to in Sanskrit as pravṛttivijñānāniШаблон:Refn – are posited on the basis of valid straightforward cognition,Шаблон:Refn on any individual practitioner's part, of sensory data input experienced solely by means of their bodily sense faculties. The derivation of this particular dual classification schema for these first six, so-called "common" consciousnesses has its origins in the first four Nikāyas of the Sutta Pitaka – the second division of the Tipitaka in the Pali Canon – as first committed to writing during the Theravada school's fourth council at Sri Lanka in 83 (BCE). Both individually and collectively: these first six, so-called "common" consciousnesses are posited – in common – by all surviving buddhist tenet systems.
	I. Eye Consciousness	cakṣurvijñāna	༡	Шаблон:Lang	Sight(s)	Seeing	Eyes
	II. Ear Consciousness	śrotravijñāna	༢	Шаблон:Lang	Sound(s)	Hearing	Ears
	III. Nose Consciousness	ghrāṇavijñāna	༣	Шаблон:Lang	Smell(s)	Smell	Nose
	IV. Tongue Consciousness	jihvāvijñāna	༤	Шаблон:Lang	Taste(s)	Taste	Tongue
	V. Body Consciousness	kāyavijñāna	༥	Шаблон:Lang	Feeling(s)	Touch	Body
	VI. Mental ConsciousnessШаблон:Refn	manovijñāna	༦	Шаблон:Lang	Thought(s)	Ideation	Mind
VII. This Seventh Consciousness, posited on the basis of straightforward cognition in combination with inferential cognition,Шаблон:Refn is asserted, uncommonly, in Шаблон:IAST.	VII. Deluded awarenessШаблон:Refn	manas, Шаблон:IAST, kliṣṭamanovijñāna,	༧	Шаблон:Lang	The eighth consciousness (which it grasps to as a self)	Disturbing emotion or attitude (Skt.: kleśa)Шаблон:Refn	Mind
VIII. This Eighth Consciousness, posited on the basis of inferential cognition, is asserted, uncommonly, in Шаблон:IAST.	VIII. "Storehouse" or "repository" consciousness Шаблон:Refn	ālāyavijñāna, Also known as the appropriating consciousness (ādānavijñāna), the basic consciousness (mūla-vijñāna), and the "mind which has all the seeds" (sarvabījakam cittam).	༨	Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, or Шаблон:Lang	The surrounding world, the "receptacle" or "container" (bhājana) world	Reflexive awarenessШаблон:Refn	Mind

Origins and development

Early Buddhist texts

The first five sense-consciousnesses along with the sixth consciousness are identified in the Suttapiṭaka, especially in the Sabbasutta, Saṃyuttanikāya 35.23: Шаблон:Quote

The early Buddhist texts speak of anusayā (Sanskrit: anuśayāḥ), the “underlying tendencies” or “latent dispositions” which keep beings caught in the circle of samsara. These potential tendencies are generally seen as unconscious processes which "lie beneath" our everyday consciousness, and according to Waldron "they represent the potential, the tendency, for cognitive and emotional afflictions (Pali: kilesā, Sanskrit: kleśāḥ) to arise".

Sautrāntika and Theravāda theories

The Sautrāntika school of Buddhism, which relied closely on the sutras, developed a theory of seeds (bīja, 種子) in the mindstream (cittasaṃtāna, 心相續, lit. "mind-character-continuity") to explain how karma and the latent dispositions continued throughout life and rebirth. This theory later developed into the alayavijñana view.

The Theravāda theory of the bhavaṅga may also be a forerunner of the ālāyavijñana theory. Vasubandhu cites the bhavaṅgavijñāna of the Sinhalese school (Tāmraparṇīyanikāya) as a forerunner of the ālāyavijñāna. The Theravadin theory is also mentioned by Xuánzàng.

Yogācāra

Шаблон:Main The texts of the Yogācāra school gives a detailed explanation of the workings of the mind and the way it constructs the reality we experience. It is "meant to be an explanation of experience, rather than a system of ontology".Шаблон:Sfn The theory of the ālāyavijñana and the other consciousnesses developed out of a need to work out various issues in Buddhist Abhidharma thought. According to Lambert Schmithausen, the first mention of the concept occurs in the Yogācārabhumiśāstra, which posits a basal consciousness that contains seeds for future cognitive processes. It is also described in the Saṃdhinirmocanasūtra and in the Mahāyānasaṃgraha of Asaṅga.

Vasubandhu is considered to be the systematizer of Yogācāra thought.Шаблон:Sfn Vasubandhu used the concept of the six consciousnesses, on which he elaborated in the Triṃśikaikākārikā (Treatise in Thirty Stanzas).Шаблон:Sfn

Vijñānāni

According to the traditional interpretation, Vasubandhu states that there are eight consciousnesses (vijñānāni, singular: vijñāna):

• Five sense-consciousnesses,
• Mind (perception),
• Manas (self-consciousness),Шаблон:Sfn
• Storehouse-consciousness.Шаблон:Sfn

According to Kalupahana, this classification of eight consciousnesses is based on a misunderstanding of Vasubandhu's Triṃśikaikākārikā by later adherents.Шаблон:SfnШаблон:Refn

Ālayavijñāna

The ālayavijñāna (Japanese: 阿頼耶識 arayashiki), or the "All-encompassing foundation consciousness", forms the "base-consciousness" (mūlavijñāna) or "causal consciousness". According to the traditional interpretation, the other seven consciousnesses are "evolving" or "transforming" consciousnesses originating in this base-consciousness. The store-house consciousness accumulates all potential energy as seeds (bīja) for the mental (nāma) and physical (rūpa) manifestation of one's existence (nāmarūpa). It is the storehouse-consciousness which induces rebirth, causing the origination of a new existence.

Role

The ālayavijñāna is also described in the Saṃdhinirmocanasūtra as the "mind which has all the seeds" (sarvabījakam cittam) which enters the womb and develops based on two forms of appropriation or attachment (upādāna); to the material sense faculties, and to predispositions (vāsanāḥ) towards conceptual proliferations (prapañca). The Saṃdhinirmocanasūtra also defines it in varying ways:

This consciousness is also called the appropriating consciousness ("adana-vijñana") because the body is grasped and appropriated by it.

It is also called the "alaya-vijñana" because it dwells in and attaches to this body in a common destiny ("ekayogakṣema-arthena").

It is also called mind ("citta") because it is heaped up and accumulated by [the six cognitive objects, i.e.:] visual forms, sounds, smells, flavors, tangibles and dharmas.

In a seemingly innovative move, the Saṃdhinirmocanasūtra states that the alayavijñana is always active subliminally and occurs simultaneously with, "supported by and depending upon" the six sense consciousnesses.

According to Asanga's Mahāyānasaṃgraha, the alayavijñana is taught by other Buddhist schools by different names. He states that the alaya is what the Mahasamghikas call the “root-consciousness” (mulavijñana), what the Mahīśāsakas call “the aggregate which lasts as long as samsara” (asaṃsārikaskandha) and what the Sthaviras call the bhavaṅga.

Rebirth and purification

The store-house consciousness receives impressions from all functions of the other consciousnesses, and retains them as potential energy, bīja or "seeds", for their further manifestations and activities. Since it serves as the container for all experiential impressions it is also called the "seed consciousness" (種子識) or container consciousness.

According to Yogācāra teachings, the seeds stored in the store consciousness of sentient beings are not pure.Шаблон:Refn

The store consciousness, while being originally immaculate in itself, contains a "mysterious mixture of purity and defilement, good and evil". Because of this mixture the transformation of consciousness from defilement to purity can take place and awakening is possible.

Through the process of purification the dharma practitioner can become an Arhat, when the four defilements of the mental functions Шаблон:Refn of the manas-consciousness are purified.Шаблон:Refn Шаблон:Refn

Tathagata-garbha thought

According to the Laṅkāvatārasūtra and the schools of Chan and Zen Buddhism, the ālāyavijñāna is identical with the tathāgatagarbhaШаблон:Refn, and is fundamentally pure.

The equation of ālāyavijñāna and tathāgatagarbha was contested. It was seen as "something akin to the Hindu notions of ātman (permanent, invariant self) and Шаблон:IAST (primordial substrative nature from which all mental, emotional and physical things evolve)." According to Lusthaus, the critique led by the end of the eighth century to the rise of the logico-epistemic tradition of Yogācāra and a hybrid school combining Tathāgatagarbha thought with basic Yogācāra doctrines:

Transformations of consciousness

The traditional interpretation of the eight consciousnesses may be discarded on the ground of a reinterpretation of Vasubandhu's works. According to Kalupahana, instead of positing such an consciousnesses, the Triṃśikaikākārikā describes the transformations of this consciousness: Шаблон:Quote

These transformations are threefold:Шаблон:Sfn Шаблон:Quote

The first transformation results in the ālāya: Шаблон:Quote

The ālāyavijñāna therefore is not an eighth consciousness, but the resultant of the transformation of consciousness: Шаблон:Quote

The second transformation is manana, self-consciousness or "Self-view, self-confusion, self-esteem and self-love".Шаблон:Sfn According to the Lankavatara and later interpreters it is the seventh consciousness.Шаблон:Sfn It is "thinking" about the various perceptions occurring in the stream of consciousness".Шаблон:Sfn The alaya is defiled by this self-interest; Шаблон:Quote

The third transformation is viṣayavijñapti, the "concept of the object".Шаблон:Sfn In this transformation the concept of objects is created. By creating these concepts human beings become "susceptible to grasping after the object":Шаблон:Sfn Шаблон:Quote

A similar perspective is give by Walpola Rahula. According to Walpola Rahula, all the elements of the Yogācāra storehouse-consciousness are already found in the Pāli Canon. He writes that the three layers of the mind (citta, manas, and vijñāna) as presented by Asaṅga are also mentioned in the Pāli Canon: Шаблон:Quote

Understanding in Buddhism

China

Файл:性命圭旨 八識歸元圖.png

Eight Consciousnesses Return to the Origin 八識歸元圖, 1615 Xingming guizhi

Fǎxiàng and Huayan

According to Thomas McEvilley, although Vasubandhu had postulated numerous ālāya-vijñāna-s, a separate one for each individual person in the parakalpita,Шаблон:Refn this multiplicity was later eliminated in the Fǎxiàng and Huayan metaphysics.Шаблон:Refn These schools inculcated instead the doctrine of a single universal and eternal ālaya-vijñāna. This exalted enstatement of the ālāyavijñāna is described in the Fǎxiàng as "primordial unity".

Thomas McEvilley further argues that the presentation of the three natures by Vasubandhu is consistent with the Neo-platonist views of Plotinus and his universal 'One', 'Mind', and 'Soul'.

Chán

A core teaching of Chan/Zen Buddhism describes the transformation of the Eight Consciousnesses into the Four Wisdoms.Шаблон:Refn In this teaching, Buddhist practice is to turn the light of awareness around, from misconceptions regarding the nature of reality as being external, to kenshō, "directly see one's own nature".Шаблон:Citation needed. Thus the Eighth Consciousness is transformed into the Great Perfect Mirror Wisdom, the Seventh Consciousness into the Equality (Universal Nature) Wisdom, the Sixth Consciousness into the Profound Observing Wisdom, and First to Fifth Consciousnesses into the All Performing (Perfection of Action) Wisdom.

Korea

The Interpenetration (通達) and Essence-Function (體用) of Wonhyo (元曉) is described in the Treatise on Awakening Mahāyāna Faith (大乘起信論, Mahāyānaśraddhotpādaśāstra, AMF in the excerpt below): Шаблон:Quote

See also

• Brahmavihara
• Doctrine of Consciousness-Only
• Mindstream
• Thirty Verses on Consciousness-only
• Three kinds of objects
• Anatta in the Tathagatagarbha Sutras

Sources

• Шаблон:Citation
• Шаблон:Citation
• Norbu, Namkhai (2001). The Precious Vase: Instructions on the Base of Santi Maha Sangha. Shang Shung Edizioni. Second revised edition. (Translated from the Tibetan, edited and annotated by Adriano Clemente with the help of the author. Translated from Italian into English by Andy Lukianowicz.)
• Epstein, Ronald (undated). Verses Delineating the Eight Consciousnesses . A translation and explanation of the "Verses Delineating the Eight Consciousnesses by Tripitaka Master Hsuan-Tsang of the Tang Dynasty.

Further reading

• Schmithausen, Lambert (1987). Ālayavijñāna. On the Origin and Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. 2 vols. Studia Philologica Buddhica, Monograph Series, 4a and 4b, Tokyo.
• Waldron, William, S. (2003). The Buddhist Unconscious: The ālāyavijñāna in the Context of Indian Buddhist Thought, London, RoutledgeCurzon.

External links

• Alayavijnana – Storehouse Consciousness, Walpola Rahula, not dated; quotes the Pali Canon's use of alaya and compares the Mahayana asrayaparavrtti and bijaparavrtti with Nikaya Buddhism's alayasamugghata, the "uprooting of alaya, and khinabija, one whose "seeds of defilement are destroyed".
• Eightfold Path of Buddha
• Verses Delineating the Eight Consciousnesses
• Waldron, William S. (1995). How Innovative is the Ālayavijñāna? The ālayavijñāna in the context of canonical and Abhidharma vijñāna theory.