Английская Википедия:Flag of Scotland

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Redirect Шаблон:Good article Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British English Шаблон:Infobox flag The flag of Scotland (Шаблон:Lang-gd;[1] Шаблон:Lang-sco, also known as St Andrew's Cross or the Saltire)[2] is the national flag of Scotland, which consists of a white saltire defacing a blue field. The Saltire, rather than the Royal Standard of Scotland, is the correct flag for all private individuals and corporate bodies to fly.[3] It is also, where possible, flown from Scottish Government buildings every day from 8:00 am until sunset, with certain exceptions.[4]

Use of the flag is first recorded with the illustration of a heraldic flag in Sir David Lyndsay of the Mount's Register of Scottish Arms, Шаблон:Circa.[5] It is possible that this is based on a precedent of the late 15th century, the use of a white saltire in the canton of a blue flag reputedly made by Queen Margaret, wife of James III (1451–1488).[6]

Design

Файл:Flag of Scotland (traditional).svg
Шаблон:FIAV Saltire with sky blue field
Файл:Flag of Scotland (navy blue).svg
Шаблон:FIAV Saltire with navy blue field

The heraldic term for an X-shaped cross is a 'saltire', from the old French word Шаблон:Lang or Шаблон:Lang (itself derived from the Latin Шаблон:Lang), a word for both a type of stile constructed from two cross pieces and a type of cross-shaped stirrup-cord.[7] In heraldic language, the Scottish flag may be blazoned azure, a saltire argent. The tincture of the Saltire can appear as either silver (argent) or white. However, the term azure does not refer to a particular shade of blue.[8]

Throughout the history of fabric production natural dyes have been used to apply a form of colour,[9] with dyes from plants, including indigo and woad, having dozens of compounds whose proportions may vary according to soil type and climate; therefore giving rise to variations in shade.[10] In the case of the Saltire, variations in shades of blue have resulted in the background of the flag ranging from sky blue to navy blue. When incorporated as part of the Union Flag during the 17th century, the dark blue applied to Union Flags destined for maritime use was possibly selected on the basis of the durability of darker dyes,[11] with this dark blue shade eventually becoming standard on Union Flags both at sea and on land. Some flag manufacturers selected the same navy blue colour trend of the Union Flag for the Saltire itself, leading to a variety of shades of blue being depicted on the flag of Scotland.[12]

These variations in shade eventually led to calls to standardise the colour of Scotland's national flag,[13] and in 2003 a committee of the Scottish Parliament met to examine a petition that the Scottish Executive adopt the Pantone 300 colour as a standard (this blue is of a lighter shade than the Pantone 280 of the Union Flag). Having taken advice from a number of sources, including the office of the Lord Lyon King of Arms, the committee recommended that the optimum shade of blue for the Saltire be Pantone 300.[14] Recent versions of the Saltire have therefore largely converged on this official recommendation (Pantone 300 is #005EB8 as a web colour).[15][16][17]

Scheme Blue White
Pantone 300 C White
Web colour #005EB8 #FFFFFF

The flag proportions are not fixed but 3:5 is most commonly used, as with other flags of the countries of the United Kingdom (flag manufacturers themselves may adopt alternative ratios, including 1:2 or 2:3).[18] Lord Lyon King of Arms states that 4:5 is suitable.[3] The ratio of the width of the bars of the saltire in relation to the width of the field is specified in heraldry in relation to shield width rather than flag width. However, this ratio, though not rigid, is specified as one-third to one-fifth of the width of the field.[19]

History

Файл:Model of the 'Great Michael'.jpg
Model of the Great Michael

The 1320 Declaration of Arbroath cites Scotland's conversion to Christianity by St. Andrew, "the first to be an Apostle". Depiction of the saint being crucified on a decussate cross was seen on seals in Scotland from 1180 onwards and was used on a seal of the Guardians of Scotland, dated 1286.[20] Bishop William de Lamberton (r. 1297–1328) also used the crucified figure of the saint in his seal.[21]

Файл:Unicorn and Thistle, heraldic panel of King James V at the gatehouse of Holyrood Palace, Edinburgh.jpg
Arms of King James V (r. 1513–1542)[22]

The saltire (decussate cross, diagonal cross) was used as a field sign in the medieval period without any connection to Saint Andrew. The connection between the field sign and the legendary mode of crucifixion of the saint may originate in Scotland, in the late 14th century. The Parliament of Scotland decreed in 1385 that every Scottish and French soldier (fighting against the English under Richard II) "shall have a sign before and behind, namely a white St. Andrew's Cross".[23]

James Douglas, 2nd Earl of Douglas at the Battle of Otterburn (1388) reportedly used a pennon with a saltire at the hoist. Similarly, white saltire was shown in the canton of the "Blue Blanket of the Trades of Edinburgh", reputedly made by Queen Margaret, wife of James III (1451–1488).[24] This is the flag of the Incorporated Trades of Edinburgh, and the focal point of the Riding of the Marches ceremony held in the city each year.

Use of the white "Sanct Androis cors" on blue as a naval flag is recorded for 1507, for the carrack Great Michael.[25] As a heraldic flag, the white saltire on a blue field is first shown in 1542, in the armorial of David Lyndsay. Here, the royal arms are supported by two unicorns, each holding the saltire banner.[5]

Protocol

Use by the Scottish Government

Файл:Scottish Government Logo.svg
Scottish Government logo

The Scottish Government has ruled that the Saltire should, where possible, fly on all its buildings every day from 8am until sunset.[4] An exception is made for United Kingdom "national days", when on buildings where only one flagpole is present the Saltire shall be lowered and replaced with the Union Flag.[26] Such flag days are standard throughout the United Kingdom, with the exception of Merchant Navy Day (3 September) which is a specific flag day in Scotland during which the Red Ensign of the Merchant Navy may be flown on land in place of either the Saltire or Union Flag.[4]

A further Scottish distinction from the UK flag days is that on Saint Andrew's Day (30 November) the Union Flag will only be flown where a building has more than one flagpole; the Saltire will not be lowered to make way for the Union Flag where a single flagpole is present.[4] If there are two or more flagpoles present, the Saltire may be flown in addition to the Union Flag but not in a superior position.[26] This distinction arose after Members of the Scottish Parliament complained that Scotland was the only country in the world where the potential existed for the citizens of a country to be unable to fly their national flag on their country's national day.[27] In recent years, embassies of the United Kingdom have also flown the Saltire to mark St Andrew's Day.[28] Many bodies of the Scottish Government use the flag as a design basis for their logo. For example, Safer Scotland's emblem depicts a lighthouse shining beams in a saltire shape onto a blue sky.[29] Other Scottish bodies, both private and public, have also used the saltire in similar ways.[30]

Use by military institutions on land

Файл:Challenger Desert Storm 1.jpg
Challenger 1 tank of the Royal Scots Dragoon Guards flying a Saltire from the whip antenna
Файл:050625-Kiel-x82-600.jpg
Royal Navy Sea King Mk5 of HMS Gannet

The seven British Army Infantry battalions of the Scottish Division, plus the Scots Guards and Royal Scots Dragoon Guards regiments, use the Saltire in a variety of forms. Combat and transport vehicles of these Army units may be adorned with a small, (130x80mm approx.), representation of the Saltire; such decals being displayed on the front and/or rear of the vehicle (on tanks these may also be displayed on the vehicle turret).[31] In Iraq, during both Operation Granby and the subsequent Operation Telic, the Saltire was seen to be flown from the communications whip antenna of vehicles belonging to these units.[32][33] Funerals, conducted with full military honours, of casualties of these operations in Iraq, plus those killed in operations in Afghanistan,[34] have also been seen to include the Saltire being draped over the coffin of the deceased on such occasions.[35]

In the battle for "hearts and minds" in Iraq, the Saltire was again used by the British Army as a means of distinguishing troops belonging to Scottish regiments from other coalition forces, in the hope of fostering better relations with the civilian population in the area south west of Baghdad. Leaflets were distributed to Iraqi civilians, by members of the Black Watch, depicting troops and vehicles set against a backdrop of the Saltire.[36]

Immediately prior to, and following, the merger in March 2006 of Scotland's historic infantry regiments to form a single Royal Regiment of Scotland, a multi-million-pound advertising campaign was launched in Scotland in an attempt to attract recruits to join the reorganised and simultaneously rebranded "Scottish Infantry". The recruitment campaign employed the Saltire in the form of a logo; the words "Scottish Infantry. Forward As One." being placed next to a stylised image of the Saltire. For the duration of the campaign, this logo was used in conjunction with the traditional Army recruiting logo; the words "Army. Be The Best." being placed beneath a stylised representation of the Union Flag.Шаблон:Citation needed Despite this multi-media campaign having had mixed results in terms of overall success,[37] the Saltire continues to appear on a variety of Army recruiting media used in Scotland.

Other uses of the Saltire by the Army include the cap badge design of the Royal Regiment of Scotland, which consists of a (silver) Saltire, surmounted by a (gilt) lion rampant and ensigned with a representation of the Crown of Scotland (this same design, save for the Crown, is used on both the Regimental flag and tactical recognition flash of the Royal Regiment of Scotland).[38] The badge of the No. 679 (The Duke of Connaught's) Squadron Army Air Corps bears a Saltire between two wreaths ensigned 'Scottish Horse', an honour they received in 1971 which originated through their links with the Royal Artillery.[39] The Officer Training Corps units attached to universities in Edinburgh and Glasgow, plus the Tayforth University OTC, all feature the Saltire in their cap badge designs.[40]

The Fleet Air Arm of the Royal Navy adorned three of their aircraft with the Saltire. Specifically, the Westland Sea King Mk5 aircraft of HMS Gannet, operating in the Search and Rescue (SAR) role from Royal Naval Air Station Prestwick, Ayrshire, displayed a Saltire decal on the nose of each aircraft.[41]

Although not represented in the form of a flag, the No. 602 (City of Glasgow) Squadron of the Royal Auxiliary Air Force uses the Saltire surmounted by a lion rampant as the device shown on the squadron crest.[42] The station crest of the former RAF Leuchars, Fife, also showed the Saltire, in this case surmounted by a sword. The crest of the former RAF East Fortune, East Lothian, also showed a sword surmounting the Saltire, however, unlike Leuchars, this sword was shown inverted[43] and the station crest of the former RAF Turnhouse, Edinburgh, showed a Saltire surmounted by an eagle's head.[44] The East of Scotland Universities Air Squadron crest features a Saltire surmounted by an open book; the book itself being supported by red lions rampant.[45]

General use

In Scotland, the Saltire can be flown at any time by any individual, company, local authority, hospital or school without obtaining express consent.[3][4] Many local authorities in Scotland fly the Saltire from Council Buildings. However, in 2007 Angus Council approved a proposal to replace the Saltire on Council Buildings with a new Angus flag, based on the council's coat of arms. This move led to public outcry across Scotland with more than 7,000 people signing a petition opposing the council's move, leading to a compromise whereby the Angus flag would not replace but be flown alongside the Saltire on council buildings.[46]

In the United Kingdom, owners of vehicles registered in Great Britain have the option of displaying the Saltire on the vehicle registration plate, in conjunction with the letters "SCO" or alternatively the word "Scotland".[47] In 1999, the Royal Mail issued a series of pictorial stamps for Scotland, with the '2nd' value stamp depicting the Flag of Scotland.[48] In Northern Ireland, sections of the Protestant community routinely employ the Saltire as a means of demonstrating and celebrating their Ulster-Scots heritage.[49]

Файл:Scottish Red Ensign.svg
Шаблон:FIAV Royal Scots Navy red ensign

Use of the Saltire at sea as a Jack or courtesy flag has been observed, including as a Jack on the Scottish Government's Marine Patrol Vessel (MPV) Jura.[50] The ferry operator Caledonian MacBrayne routinely flies the Saltire as a Jack on vessels which have a bow staff, including when such vessels are underway.[51] This practice has also been observed on the Paddle Steamer Waverley when operating in and around the Firth of Clyde.[52] The practice of maritime vessels adopting the Saltire, for use as a jack or courtesy flag, may lead to possible confusion in that the Saltire closely resembles the maritime signal flag M, "MIKE", which is used to indicate "My vessel is stopped; making no way."[53] For the benefit of Scottish seafarers wishing to display a Scottish flag other than the Saltire, thereby avoiding confusion and a possible fine, a campaign was launched in November 2007 seeking official recognition for the historic Scottish Red Ensign.Шаблон:Citation needed Despite having last been used officially by the pre-Union Royal Scots Navy and merchant marine fleets in the 18th century,[54] the flag continues to be produced by flag manufacturers[55][56] and its unofficial use by private citizens on water has been observed.[57]

In 2017 the Unicode Consortium approved emoji support for the Flag of Scotland[58] following a proposal from Jeremy Burge of Emojipedia and Owen Williams of BBC Wales[59] in 2016.[60] This was added to major smartphone platforms alongside the flags of England and Wales in the same year.[61] Prior to this update, The Telegraph reported that users had "been able to send emojis of the Union Flag, but not of the individual nations".[62]

Incorporation into the Union Flag

Шаблон:Main Шаблон:See also

The Saltire is one of the key components of the Union Flag[63] which, since its creation in 1606, has appeared in various forms[64] following the Flag of Scotland and Flag of England first being merged to mark the Union of the Crowns,[65] an event occurred in 1603 when James VI, King of Scots, acceded to the thrones of both England and Ireland upon the death of Elizabeth I of England. The proclamation by King James, made on 12 April 1606, which led to the creation of the Union Flag states:

Шаблон:Blockquote

However, in objecting strongly to the form and pattern of Union Flag designed by the College of Arms and approved by King James, whereby the cross of Saint George surmounted that of Saint Andrew, regarded in Scotland as a slight upon the Scottish nation, a great number of shipmasters and ship-owners in Scotland took up the matter with John Erskine, 19th Earl of Mar, and encouraged him to send a letter of complaint, dated 7 August 1606, to James VI, via the Privy Council of Scotland, stating:

Шаблон:Blockquote

White saltire clearly visible over white-bordered red cross on blue background.
Scottish Union Flag depicted in the 1704 edition of The Present State of the Universe

Despite the drawings described in this letter as showing drafts of the two new patterns, together with any royal response to the complaint which may have accompanied them, having been lost, (possibly in the 1834 Burning of Parliament), other evidence exists, at least on paper, of a Scottish variant whereby the Scottish cross appears uppermost. Whilst, in the absence of evidence to the contrary, this design is considered by most vexillologists to have been unofficial, there is reason to believe that such flags were employed during the 17th century for use on Scottish vessels at sea.[66][67][68] This flag's design is also described in the 1704 edition of The Present State of the Universe by John Beaumont, Junior, which contains as an appendix The Ensigns, Colours or Flags of the Ships at Sea: Belonging to The several Princes and States in the World.[69]

Engraving of a castle on top of a steep hill, above the title "The North East View of Edinburgh Castle". On the castle flies a large Union Flag with Scottish saltire part of flag most visible.
Slezer's Edinburgh Castle Шаблон:Circa showing the Scottish Union Flag being flown above the Royal apartments[70]

On land, evidence suggesting use of this flag appears in the depiction of Edinburgh Castle by John Slezer, in his series of engravings entitled Theatrum Scotiae, Шаблон:Circa. Appearing in later editions of Theatrum Scotiae, the North East View of Edinburgh Castle engraving depicts the Scotch (to use the appropriate adjective of that period) version of the Union Flag flying from the Castle Clock Tower.[71][72] A reduced view of this engraving, with the flag similarly detailed, also appears on the Plan of Edenburgh, Exactly Done.[73] However, on the engraving entitled North Prospect of the City of Edenburgh the detail of the flag, when compared to the aforementioned engravings, appears indistinct and lacks any element resembling a saltire.[74] The reduced version of the North Prospect ..., as shown on the Plan of Edenburgh, Exactly Done, does however display the undivided arm of a saltire and is thereby suggestive of the Scottish variant.[73]

Файл:Union Jack 1606 Scotland.svg
Шаблон:FIAV "Scots union flag as said to be used by the Scots."[75]

On 17 April 1707, just two weeks prior to the Acts of Union coming into effect, Sir Henry St George, Garter King of Arms, presented several designs to Queen Anne and her Privy Council for consideration as the flag of the soon to be unified Kingdom of Great Britain. At the request of the Scots representatives, the designs for consideration included that version of Union Flag showing the Cross of Saint Andrew uppermost; identified as being the "Scots union flagg as said to be used by the Scots".[75] However, Queen Anne and her Privy Council approved Sir Henry's original effort (pattern "one") showing the Cross of Saint George uppermost.[75]

From 1801, in order to symbolise the union of the Kingdom of Great Britain with the Kingdom of Ireland a new design, which included the St Patrick's Cross, was adopted for the flag of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.[76] A manuscript compiled from 1785 by William Fox, and in possession of the Flag Research Center, includes a full plate showing "the scoth Шаблон:Sic union" flag with the addition of the cross of St. Patrick. This could imply that there was still some insistence on a Scottish variant after 1801.[77]

Despite its unofficial and historic status the Scottish Union Flag continues to be produced by flag manufacturers,[78] and its unofficial use by private citizens on land has been observed.[79] In 2006 historian David R. Ross called for Scotland to once again adopt this design in order to "reflect separate national identities across the UK".[80] However, the 1801 design of the Union Flag remains the official flag of the entire United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.[81]

Related flags

Шаблон:See also The flag of the Church of Scotland is the flag of Scotland defaced with the burning bush.

Several flags outside of the United Kingdom are based on the Scottish saltire. In Canada, an inverse representation of the flag (i.e. a blue saltire on a white field), combined with the shield from the royal arms of the Kingdom of Scotland, forms the modern flag of the province of Nova Scotia. Nova Scotia (Latin for "New Scotland") was the first colonial venture of the Kingdom of Scotland in the Americas.[82] By contrast, the saltire logo of St. Andrew's First Aid is red on white rather than white on blue, in alteration of the Red Cross. Also, the Colombian department of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina uses a pale-blue version because the name of principal island (San Andrés, Saint Andrew), though also by the first settlers from Scottish origin.[83]

The Dutch municipality of Sint-Oedenrode, named after the Scottish princess Saint Oda, uses a version of the flag of Scotland, defaced with a gold castle having on both sides a battlement.[84]

Royal Standard of Scotland

Шаблон:Main Шаблон:See also

Файл:Lionrampant.svg
The Royal Standard of Scotland

The Royal Standard of Scotland, also known as the Banner of the King of Scots[85] or more commonly the Lion Rampant of Scotland,[86] is the Scottish Royal Banner of Arms.[87] Used historically by the King of Scots, the Royal Standard of Scotland differs from Scotland's national flag, the Saltire, in that its correct use is restricted by an Act of the Parliament of Scotland to only a few Great Officers of State who officially represent The Sovereign in Scotland.[87] However, a 1934 Royal Warrant for George V's silver jubilee which authorised waving of hand-held versions continues to be relied upon by fans at sports events and other public occasions.[88] It is also used in an official capacity at Royal residences in Scotland when the Sovereign is not present.[89] Шаблон:-

Gallery

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Navboxes

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Шаблон:Cite web
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite book www.flaginstitute.org Шаблон:Webarchive
  7. Oxford English Dictionary, Second edition, 1989
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite book Internet Archive Шаблон:Webarchive
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite news
  13. Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite book Google Books Шаблон:Webarchive
  20. Шаблон:Cite webШаблон:Unreliable source?
  21. Henry Laing, Descriptive Catalogue of Impressions from Ancient Scottish Seals (1850), no. 865
  22. A unicorn, holding the saltire (over the centre of which is a crown) supporting an escutcheon bearing a lion rampant, to either side and below are thistles, at the bottom in painted gold raised letters the inscription I R 5. Public Monuments and Sculpture Association (PMSA Work Ref.: EDIN0720)
  23. The Records of the Parliaments of Scotland to 1707, K.M. Brown et al. (eds.), St Andrews (2007–2019), 1385/6/4 "ordinance made in council concerning the French army": Item, que tout homme, Francois et Escot, ait un signe devant et derrere cest assavoir une croiz blanche Saint Andrieu et se son jacque soit blanc ou sa cote blanche il portera la dicte croiz blanche en une piece de drap noir ronde ou quarree.
  24. Шаблон:Cite conference
  25. Balfour Paul, Sir James (1902). Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland. Vol. iv. A.D. 1507–1513. H.M. General Register House, Edinburgh. p. 477. Шаблон:Cite web
  26. 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite news
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite news
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite news
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite book
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite book Google Books Шаблон:Webarchive
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  59. Шаблон:Cite news
  60. Шаблон:Cite news
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite book Google books: "Unofficial 1606 Scottish Union Flag" Шаблон:Webarchive
  67. Шаблон:Cite book
  68. Шаблон:Cite book
  69. Шаблон:Cite book
  70. National Library of Scotland Шаблон:Webarchive, Slezer's Scotland. Accessed 4 July 2010
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite book
  73. 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. 75,0 75,1 75,2 Шаблон:Cite newsШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore Partial view at Encyclopedia.com Шаблон:Webarchive
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite book
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite book
  84. Шаблон:Cite web Шаблон:Dead link
  85. Шаблон:Cite book Google Books Шаблон:Webarchive
  86. Шаблон:Cite book Google Books Шаблон:Webarchive
  87. 87,0 87,1 Шаблон:Cite web pointing at the Lyon King of Arms Act 1672, c. 47 and the Lyon King of Arms Act 1867, 30 & 31 Vict. cap. 17
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web