Английская Википедия:Hwajeon
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox food Шаблон:Infobox Korean name Hwajeon (Шаблон:Korean), or flower cake is a small Korean pan-fried rice cake.[1][2] It is made out of glutinous rice flour, honey and edible petals from seasonal flowers, such as rhododendron.[3] It is eaten during the festivals of Samjinnal and Buddha's Birthday.[4]
Etymology
The word hwajeon (Шаблон:Korean) is a compound noun made of the hanja character hwa (Шаблон:Korean), meaning "flower", and the character jeon (Шаблон:Korean), meaning "a pan-fry".[5] The synonyms kkot-bukkumi (Шаблон:Lang) and kkot-jijimi (Шаблон:Lang) are also compounds of the native Korean word kkot (Шаблон:Lang), meaning "flower", and bukkumi (Шаблон:Lang), meaning a "pan-fried rice cake"; or kkot (Шаблон:Lang) and jijimi (Шаблон:Lang), meaning "pancake".[6][7]
Varieties and preparation
Hwajeon is made of edible petals from seasonal flowers. Typically, rhododendron, pear flower, goldenbell flower, cherry blossom, and violet are used in spring; rose is used in summer; and chrysanthemum and cockscomb are used in autumn.[1][3][5] In winter when flowers are scarce in Korea, alternatives like mugwort leaves, waterdropwort leaves, rock tripe, or jujubes are cut into flower shapes and used instead.[3] Шаблон:Columns-list
There are two main ways of preparing hwajeon:
- Glutinous rice is seasoned with salt, pounded into fine flour, and kneaded with boiling water.[3] The dough is made into a small, round, flat shape and pan-fried in sesame oil.[2][3] Flower petals are placed and lightly pressed on the dough while frying on the griddle.[3]
- Fine glutinous rice flour is kneaded into thick dough and rolled into Шаблон:Convert thick sheets.[3] Flower petals are then placed onto the dough, lightly pressed, and the sheets are cut with hwajeon-tong, a utensil similar to cookie cutter, with Шаблон:Convert diameter.[3] The flower cakes are fried in sesame oil.[3] This method was used in Korean royal court cuisine.[3]
Fried flower cakes are soaked in honey to add sweetness and sprinkled with cinnamon powder.[3]
Hwajeon nori
Hwajeon nori, which literally translates to "flower cake play", is a tradition of going on a picnic in the mountains to watch the seasonal flowers during spring and autumn.[7]
In spring, women used to go on a picnic, carrying a glutinous rice flour and griddle near a stream on Samjinnal which falls on every third day of the third lunar month in the Korean calendar. They picked edible spring blossoms and made hwajeon. The variety made with rhododendron is regarded as the most representative hwajeon.[3] It is traditionally eaten with rhododendron punch consisting of the same flower floating in honeyed or magnolia berry water.[1][3]
Similarly, people enjoyed hwajeon nori in autumn, with hwajeon which is made with chrysanthemum flowers and leaves.[3] It was consumed with chrysanthemum wine or yuja punch. The custom is closely related to the Junggu, the traditional holiday falls on every ninth day of the ninth lunar month in the Korean calendar.[8][9]
These customs date back to the Three Kingdoms era (57 BCE ‒ 668 AD) and originated in Silla.[7]
See also
References
Шаблон:Buchimgae Шаблон:Portal bar
