Английская Википедия:Indian passport

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use Indian English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox Identity document

An Indian passport is a passport issued by the Ministry of External Affairs of the Republic of India to Indian citizens for the purpose of international travel. It enables the bearer to travel internationally and serves as proof of Indian citizenship as per the Passports Act (1967). The Passport Seva (Passport Service) unit of the Consular, Passport & Visa (CPV) Division of the Ministry of External Affairs functions as the issuing authority and is responsible for issuing Indian passports on application to all eligible Indian citizens. Indian passports are issued at 93 passport offices located across India and at 197 Indian diplomatic missions abroad.[1]

As of 12 December 2022, 7.2 percent (approximately 96 million) of Indian citizens possessed a valid passport, with Kerala having the highest number of passport holders of all Indian states. Previously, passports were not popular among the masses due to a time-consuming and complicated process and limited access to the passport facilitation centres located only in major cities. With the expansion of centres and technological improvements, accompanied by increased outsourcing of professionals and an expanding middle-class, the percentage is expected to go up.[2][3]

History

Шаблон:Main

Файл:BIpassport.jpg
British Indian passport

British Indian Empire

British Indian passports were issued to British subjects of the British Indian Empire, as well as to British subjects from other parts of the British Empire, and subjects of the British protected states in India (i.e. British protected persons of the 'princely states').[4] These passports were introduced in British India after the First World War.[5] The Indian Passport Act of 1920 required the use of passports, established controls on the foreign travel of Indians, and foreigners travelling to and within India.[6] The passport was based on the format agreed upon by the 1920 League of Nations International Conference on Passports.[7] However, the British Indian passport had very limited usage, being valid for travel only within the British Empire, Italy, Switzerland, Austria, Czechoslovakia, Germany, France, Spain, Norway, Sweden and Holland.[8]

Dominion of India

The use of the passport was discontinued after the establishment of the Dominion of India and Dominion of Pakistan in 1947, and its bearers were entitled to opt for Indian, Pakistani or British nationality.

Файл:India-Pakistan passport.jpg
Joint India-Pakistan passport issued to migrants to enable them to visit family, friends and ancestral homes located on the other side of the Radcliffe line.

Passport laws were made strict in both the countries in 1952. Initially, Indian passports were granted only to "respectable" people. A literacy test was required, and passports were denied to Communist Party of India members.[9] Only in 1967 did the Supreme Court rule that every citizen had the right to a passport.[10]

Types of passport

Шаблон:Multiple image

  • Шаблон:Color box Ordinary Passport (Black) is issued to ordinary citizens for private travel, such as for vacation, study and business trips (36 or 60 pages). It is a "Type P" passport, where P stands for Personal.
  • Шаблон:Color box Official Passport (White cover) is issued to individuals representing the Government of India on official business, including members of the Indian Armed Forces stationed abroad. It is a "Type S" passport, S stands for Service. Since 2021, all Official Passports issued have been ePassports, with a data chip embedded into the document.
  • Шаблон:Color box Diplomatic Passport (Maroon cover) is issued to Indian diplomats, Members of Parliament, members of the Union Council of Ministers, certain high-ranking government officials and diplomatic couriers, as well as their dependants. Upon request, it may also be issued to high-ranking state-level officials travelling on official business. It is a "Type D" passport, with D standing for Diplomatic. Since 2008, all Diplomatic Passports have been ePassports, with a data chip embedded into the document. Many visa requirements normally applied to Indian citizens are waived for Diplomatic Passport holders.

In addition, select passport offices in India, as well as overseas missions, were authorised to issue regular India-Bangladesh Passport to Indian nationals resident in West Bengal and the North-Eastern States; India-Sri Lanka Passport to Indian nationals resident in Tamil Nadu and Puducherry; and the India-Pakistan Passport to Indian nationals whose ancestral homes lay on the other side of the Radcliffe Line. These three passports respectively permitted travel to Bangladesh, Sri Lanka and Pakistan only and were not valid for travel to other foreign countries. Both India and Bangladesh stopped issuing the India-Bangladesh Passport in 2013 due to changes in ICAO regulations.[11][12]

Tatkaal and SVP

Tatkaal Passports (for urgent needs),[13] and Short Validity Passport (SVP)[14] are also available and these are likely considered Ordinary Passports once issued.

e-Passports

The need for e-Passports (or Biometric passport) in India was realised in the late 2010s. Till early 2022, the government issued 20,000 official and diplomatic e-passports, but not to ordinary citizens of India. The government had issued the first e-passport to former President of India, Pratibha Patil in 2008.[15]

The Union government officially announced to roll out e-passports on the lines of international standards for Indian citizens in the 2022-23 fiscal year. The Union Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the same during the Union Budget 2022 address to the Lok Sabha. ICAO compliant passports with embedded electronic chip and digital inlays have been aimed for speedy immigration checks and high security. For the roll out of e-Passports, the Ministry of External Affairs entered into a contract with the Tata Consultancy Services. This has been officially termed as Passport Seva Programme V2.0.[16]

Physical appearance

Early passports dating back to the British Empire were handwritten; in addition, more than a hundred thousand handwritten passports were issued between 1997 and 2000 with 20-year validity dates. These passports have been ruled invalid by the Indian government and holders must replace them with machine-readable versions with validity for 10 years due to ICAO regulations.[17]

Versions prior to 2021 had deep bluish cover with golden coloured printing. The Emblem of India emblazoned in the center of the front cover. The words भारत गणराज्य in Devanagari and REPUBLIC OF INDIA were inscribed below the Emblem whereas पासपोर्ट in Devanagari and PASSPORT in English were inscribed above the emblem.

The latest version of 2021 has the official name of the country and "Passport" engravings' positions changed mutually. The passport has the passport number perforated. The pages have been re-designed.

The standard passport contains 36 pages, but frequent travellers can opt for a passport containing 60 pages.[18]

Identity Information Page

Файл:Indian Passport Information page blank new.jpg
Bio-data page of an Indian passport issued since 2013
Файл:Indian Passport Information page blank.png
Bio-data page of an Indian passport issued prior to 2013
  • The Bio data page contains the following information:
    • Type: P- Stands for "Personal", if it's a Diplomatic or Service passport then it listed as "D" or "S"
    • Code: (listed as IND for "India")
    • Nationality: भारतीय / INDIAN
    • Passport number
    • Surname
    • Given name(s)
    • Date of birth
    • Sex
    • Place of birth
    • Place of issue
    • Date of issue
    • Date of expiry
    • Photo of passport holder
    • Ghost picture of the passport holder (only passports issued since 2013)
    • Signature of the passport holder
    • The information page ends with the Machine Readable Passport Zone (MRZ).
  • The Demographics page at the end of the passport book contains the following information:
    • Name of father or legal guardian
    • Name of mother
    • Name of spouse
    • Address
    • Old passport no. with date and place of issue
    • File number

Passport note

All passports contain a note in Hindi and English, nominally from the President of India, addressing the authorities of all countries and territories:

Шаблон:Cquote

Шаблон:Cquote

The note bearing page is typically stamped and signed by the issuing authority in the name of the President of the Republic of India.

Languages

The text of Indian Passport is printed in Hindi and English, two of the twenty-two scheduled official languages (as per Eighth Schedule to the Constitution of India) at the Union level.

Emigration check

Файл:Warning inside Ankit Love's 2006 Republic of Inda passport.jpg
A page in the Indian passport with Emigration check note.

Holders of Emigration Check Required (ECR) type passports need a clearance called an Emigration Check from the Government of India's Protector of Emigrants when going to selected countries on a work visa. This is to prevent the exploitation of Indian workers (especially the unskilled and less-educated) when going abroad, particularly to Middle Eastern countries. ECR type passport holders travelling on a tourist visa do not need a clearance; this is known as an Emigration Check Suspension.

Emigration Check Not Required (ECNR) status passports are granted to:

  • Indian nationals born abroad;
  • Indian nationals holding at least a matriculation certificate;
  • All holders of diplomatic or official passports.
  • All gazetted government servants;
  • All income-tax payers (including agricultural income-tax payers) in their individual capacity;
  • All graduate and professional degree holders (such as architects, doctors, engineers, chartered accountants, scientists, lawyers, etc.);
  • Spouses and dependent children of category of certain holders of ECNR passports;
  • Seamen in possession of a continuous discharge certificate;
  • Sea Cadets and Deck Cadets who have:
    • Passed their final examination on a three-year BSc Nautical Sciences Course at TS Chanakya, Mumbai; and
    • Undergone three months' pre-sea training at any of the government-approved training institutes such as TS Chanakya, TS Jawahar, TS Rehman, Maritime Training Institute (SCI), or National Institute of Personnel Management, Chennai, after production of identity cards issued by the Shipping Master at Mumbai, Kolkata, or Chennai;
  • Persons holding a Permanent Immigration Visa, such as visas issued by the UK, USA, or Australia;
  • Persons possessing a two years' diploma from any institute recognized by the National Council for Vocational Training (NCVT) or the State Council of Vocational Training (SCVT), or persons holding a three years' diploma or equivalent degree from an institution such as a polytechnic recognized by the union or a state government;
  • Nurses possessing qualifications recognised under the Indian Nursing Council Act, 1947;
  • All persons above the age of 50 years;
  • All persons who have been staying abroad for more than three years (whether in one continuous period or in aggregate), as well as their spouses;
  • All children up to the age of 18 years.

In accordance with a ruling by the Ministry of External Affairs, passports issued from 2007 onwards do not have the ECNR stamp affixed; instead, a blank page 2 of the passport is deemed to have been ECNR endorsed. As a result, only ECR stamps are now affixed to Indian passports. For passports issued before January 2007, no notation in the passport means ECR. For passports issued in or after January 2007, no notation in the passport means ECNR. If Emigration Check is Required, there will be an endorsement in the passport regarding ECR.

Features

Since 25 November 2015, Indian passports that are handwritten or with an original date of expiry extending to 20 years have not been valid under ICAO travel regulations.[19] With more recent Indian passports the personal particulars of the passport holder, that were hitherto printed on the inner cover page, are printed on the second page of the document. Another added security feature in the newer non-handwritten passports is a ghost picture of the holder found on the right side of the second page. Apart from stymieing criminals from printing fake passports, recent changes also help prevent smudging of the document because of inkjet printers.[20][21]

Fees

The price for a standard passport in India:[22]

  • Шаблон:Indian Rupees1500 – Fresh issuance or reissue of passport (36 pages, standard size) with 10-year validity.
  • Шаблон:Indian Rupees2000 – Fresh issuance or reissue of passport (60 pages, 'jumbo' size) with 10-year validity.
  • Шаблон:Indian Rupees3500 – First time applicant or renewal with expedited ('tatkaal') service (36 pages) with 10-year validity.
  • Шаблон:Indian Rupees4000 – First time applicant or renewal with expedited ('tatkaal') service (60 pages) with 10-year validity.
  • Шаблон:Indian Rupees1000 – Fresh passport issuance for minors (below 18 years of Age) with 5-year validity or till the minor attains the age of 18, whichever is earlier.
  • Шаблон:Indian Rupees3000 – Duplicate passport (36 pages) in lieu of lost, damaged or stolen passport.
  • Шаблон:Indian Rupees3500 – Duplicate passport (60 pages) in lieu of lost, damaged or stolen passport.

Indian passports can also be issued outside India, for which fees vary by country.

Issuance

Passport Seva Kendra

Шаблон:Further In September 2007, the Indian Union Council of Ministers approved a new passport issuance system under the Passport Seva Project. As per the project, front-end activities of passport issuance, dispatch of passports, online linking with police, and Central Printing Unit for centralised printing of passports will be put in place. The new system is trying to be 'timely, transparent, more accessible and reliable manner' for passport issuance. The applicant has to apply for fresh/reissue of passport through the Passport Seva system at one of the 77 Passport offices known as "Passport Seva Kendra"s operating throughout the country.

Biometric passport

India initiated the first phase of biometric e-passport for Diplomatic passport holders in India and abroad. The new passports have been designed locally by the Central Passport Organisation, the India Security Press and IIT Kanpur. It contains a security chip with all personal data and digital images. In the first phase new passports will have a 64KB chip carrying a photograph of the passport holder and in subsequent phases it will have a fingerprint. The new passport has already been tested with passport readers in the United States and has 4-second response time, while the US Passport has 10-second response time. It need not be carried in a metal jacket for security reasons. It will first need to be skimmed through a reader, after which it would generate an access code which then unlocks the chip for reader access.[23]

In India, the e-passport is under its first phase of deployment and is restricted to Diplomatic passport holders. On 25 June 2008 the Indian Passport Authority issued the e-passport to the then President of India Pratibha Patil.[24] As of 2016, the Government has plans to issue e-passports to all of its citizens. Also the Government has authorized Indian Security Press to float a global three-stage tender for procurement of ICAO-compliant electronic contactless inlays along with its operating system, which is required for the manufacture of Biometric Passports.[25] The necessary procurement have been initiated by India Security Press, Nasik by calling for Global tender for the supply of electronic contactless inlays.[26] The actual transition to the new age passport is expected to commence on the successful completion of the tendering and procurement process.[27] The Biometric E-Passport work is currently in progress/pipeline and is yet to be available for Ordinary Passport holders.[28]

During the 2022 Union budget of India speech, Finance minister Nirmala Sitharaman announced that e-Passports with embedded chip and futuristic technology will be rolled out in 2022–23. It contains microchips that would have important security data stored in them, which enhances the convenience of citizens in their overseas travel. The Ministry of External Affairs has stated that the digital passport will allow greater security for personal data as well as smoother immigration process.[29][30]

Passport power and visa requirements

Visa requirements for Indian citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of India.

Passport Power Ranking and visa-free travel

Шаблон:Main

Файл:Visa Requirements for Indian Citizens.svg
Visa requirements for Indian citizens Шаблон:Legend Шаблон:Legend Шаблон:Legend Шаблон:Legend Шаблон:Legend Шаблон:Legend Шаблон:Legend

Шаблон:As of, Henley Passport Index ranks Indian passport at 85th place, moving down one place from last year's rank, with visa-free or visa on arrival access to 62 nations and territories to Indian citizens.[31]

The Passport Index currently ranks Indian passport at 67th place out of 93 countries on global ranking with 73rd mobility ranking (based on visa-free or visa on arrival access to nations or territories).

Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan in his reply to an unstarred question in Rajya Sabha in November 2019 stated that the rank of the Indian passport on the Henley Passport Index is expected to improve.[32][33] [34]

Indian citizens can live and work freely in Nepal under the generous terms of the 1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship.

Foreign travel statistics

According to the statistics these are the numbers of Indian visitors to various countries in 2017 (unless otherwise noted)

Foreign travel statistics
Destination Number of visitors
Шаблон:FlagШаблон:Refn[35] 63
Шаблон:Flag[36] 9,170
Шаблон:FlagШаблон:Refn[37] 292
Шаблон:FlagШаблон:Refn[38] 366
Шаблон:FlagШаблон:Refn[39] 302,200
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[40] 147,300
Шаблон:FlagШаблон:Refn[41] 6,012
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[42] 900
Шаблон:FlagШаблон:Refn[43] 44,898
Шаблон:FlagШаблон:Refn[44] 172,751
Шаблон:FlagШаблон:Refn[45] 1,338
Шаблон:FlagШаблон:Refn[46] 1,700
Шаблон:Flag[47] 17,413
Шаблон:FlagШаблон:Refn[48] 16,916
Шаблон:FlagШаблон:Refn[49] 46,131
Шаблон:FlagШаблон:Refn[50] 261,801
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[51] 292
Шаблон:FlagШаблон:Refn[52] 4,468
Шаблон:FlagШаблон:Refn[53][54] 799,100
Шаблон:Flag[55] 5,402
Шаблон:FlagШаблон:Refn[56] 2,373
Шаблон:FlagШаблон:Refn[57] 7,415
Шаблон:FlagШаблон:Refn[58] 55,745
Шаблон:FlagШаблон:Refn[58] 2
Шаблон:Flag[59] 97
Шаблон:FlagШаблон:Refn[60] 4,649
Шаблон:FlagШаблон:Refn[61] 6,867
Шаблон:Flag[62] 524,055
Шаблон:FlagШаблон:Refn[63] 379
Шаблон:FlagШаблон:Refn[64] 59,732
Шаблон:FlagШаблон:Refn[65] 231,244
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[66] 8
Шаблон:FlagШаблон:Refn[67] 392,853
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[68] 33,134
Шаблон:FlagШаблон:Refn[69] 422,045
Шаблон:FlagШаблон:Refn[70] 58,000
Шаблон:FlagШаблон:Refn[71] 225,000
Шаблон:FlagШаблон:Refn[72] 1,834
Шаблон:Flag[73] 103,084
Шаблон:FlagШаблон:Refn[74] 57,720
Шаблон:FlagШаблон:Refn[75] 21,890
Шаблон:FlagШаблон:Refn[76] 19,600
Шаблон:FlagШаблон:Refn[77] 4,343
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[78] 5,476
Шаблон:FlagШаблон:Refn[79] 15,610
Шаблон:FlagШаблон:Refn[80] 148,121
Шаблон:Flag[81] 2,234
Шаблон:FlagШаблон:Refn[82] 552,739
Шаблон:FlagШаблон:Refn[83] 83,019
Шаблон:FlagШаблон:Refn[84] 1,500
Шаблон:FlagШаблон:Refn[83] 86,294
Шаблон:FlagШаблон:Refn[85] 59,020
Шаблон:FlagШаблон:Refn[86] 1,888
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[87] 1,131
Шаблон:Flag[88] 34,628
Шаблон:FlagШаблон:Refn[89] 75,124
Шаблон:FlagШаблон:Refn[90] 155,000
Шаблон:FlagШаблон:Refn[91] 61,440
Шаблон:FlagШаблон:Refn[92] 321,161
Шаблон:Flag[93] 6,748
Шаблон:FlagШаблон:Refn[94] 4,293
Шаблон:FlagШаблон:Refn[95] 7,201
Шаблон:FlagШаблон:Refn[96] 107,278
Шаблон:FlagШаблон:Refn[97] 333,708
Шаблон:FlagШаблон:Refn[98] 16,753
Шаблон:FlagШаблон:Refn[99] 130,400
Шаблон:FlagШаблон:Refn[100] 13,518
Шаблон:FlagШаблон:Refn[101] 1,272,069
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[102] 6,805
Шаблон:Flag[103] 85,639
Шаблон:FlagШаблон:Refn[104] 123,416
Шаблон:FlagШаблон:Refn[105] 141,122
Шаблон:FlagШаблон:Refn[106] 356,729
Шаблон:FlagШаблон:Refn[107] 1,045
Шаблон:FlagШаблон:Refn[108] 40,846
Шаблон:FlagШаблон:Refn[109] 69,876
Шаблон:FlagШаблон:Refn[110][111] 1,595,754
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[112] 799
Шаблон:FlagШаблон:Refn[113] 86,996
Шаблон:FlagШаблон:Refn[114] 23,173
Шаблон:FlagШаблон:Refn[115] 2,073,000
Шаблон:FlagШаблон:Refn[116] 525,000
Шаблон:FlagШаблон:RefnШаблон:Refn[117] 2,055,480
Шаблон:FlagШаблон:Refn[118] 18,100
Шаблон:Flag[119] 25,517
Шаблон:Flag[120] 5,421

Шаблон:Reflist

Gallery of historic images

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Indian Travel Documents Шаблон:Indian Identity Documents Шаблон:Passports Шаблон:Government Schemes in India

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  3. Шаблон:Cite news
  4. Шаблон:Cite web
  5. MumbaiSpace Indian Passport History Шаблон:Webarchive
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite book
  9. Шаблон:Cite news
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite news
  12. Шаблон:Cite news
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. the Times of India website article Шаблон:Webarchive accessed 29 January 2016
  20. Шаблон:Cite news
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite news
  30. Шаблон:Cite magazine
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite news
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. The data obtained on request. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia Шаблон:Webarchive
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Tourismus in Zahlen 2016 Шаблон:Webarchive, Statistisches Bundesamt
  66. Шаблон:Cite web
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. TOURIST ARRIVALS TO ISRAEL (EXC. DAY VISITORS & CRUISE PASSENGERS) BY NATIONALITY Шаблон:Webarchive, Ministry of Tourism
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. 83,0 83,1 Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Tourism Statistics 2015 p.20,31 Шаблон:Webarchive
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite web
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite web
  115. Statistics for the Emirate of Dubai
    Dubai Statistics, Visitor by Nationality Шаблон:Webarchive
  116. Шаблон:Cite web
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite web