IsiNgqumo, or IsiGqumo,[1] (literally "decisions" in the language itself) is an argot used by homosexuals of South Africa and Zimbabwe who speak Bantu languages, as opposed to Gayle, a language used by the homosexuals of South Africa who speak Germanic languages. IsiNgqumo developed during the 1980s.[2][3] Unlike Gayle, IsiNgqumo has not been thoroughly researched or documented, so figures on numbers of speakers are nonexistent.[4]
IsiNgqumo is often considered a Western invention by indigenous Zimbabweans but it was actually a creation of indigenous homosexuals, an only recently self-aware group.[2]
Sample
Although the following sample conversation may be slightly obscene, it is a good representative of IsiNgqumo's use as most of its vocabulary has some connection to sex or gay men.[5]
IsiNgqumo:
- "Isiphukwana sake, kuyavuswa na?"
- "Maye"
- "Injini!"
- "Kuncishiwe" (or) "kuyapholwa"
Ndebele translation (to show difference):
- "Ubolo sake, kuyakhulu na?"
- "Yebo"
- "Imbuqo!"
- "Kuyancane"
English (literal translation):
- "His little stick, has it awoken?"
- "Yes"
- "Lie!"
- "It's not talented" (or) "it makes one cold"
English translation:
- "His penis, is it big?"
- "Yes"
- "Lie!"
- "It's small" (both terms mean the same thing, and are very derogatoryШаблон:Why)
Etymology
The origin of the vocabulary used in the above sample is given below:[5]
- The word isiphukwana comes from the Ndebele word uphuku (meaning "stick") with the suffix "-ana" (meaning "small"); it is the IsiNgqumo variant of the Ndebele word uphukwana.
- Vuswa is the Nguni word for "woken up" in the passive tense.
- Maye comes from the Zulu word for expressing shock. This is used instead of the Zulu word for yes, yebo.
- Injini literally means "taking on for a ride", and finds its origins in the Zulu word for "engine". In Zulu, the word imbuqo word is used for the same purpose.
- The word uncishiwe originates from Zulu as "not given", but is used in IsiNgqumo to mean "not talented". Kuncishiwe has the same meaning as "It is not talented". Uncishiwe can also mean "ugly", or can be used as a generic insult.
- Pholwa is passive tense for the Zulu word for "cool". Kuyapholwa could be translated as "it makes one cool". Like ncishiwe, pholwa can be used as an insult.
See also
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Languages of South Africa
Шаблон:LGBT in South Africa
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
