Русская Википедия:Брахма-вихара
Шаблон:Буддизм Шаблон:Буддийский термин Брахма-вихаШаблон:Ударениеры (возвышенные состояния ума, букв. «обители брахмы», санскр.) представляют собой «серию» из четырёх буддийских добродетелей и практик медитации для их взращивания. Их также называют четырьмя безмерными (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi) или четырьмя безграничными состояниями ума (Шаблон:Китайский)[1][2].
Считается, что эти состояния свойственны Брахме и богам небес Брахмы, одно из названий учения «четыре совершенных пребывания Брахмы». Буддисты должны вырабатывать в себе эти качества, это считается важнейшей духовной практикой для правильного социального поведения[3].
Брахма-вихары — это:
- любящая доброта или доброжелательность (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi)
- сострадание (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi)
- сопереживающая Шаблон:Не переведено 3 (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi)
- невозмутимость (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi)
Согласно тексту из палийского канона буддизма — Метта сутте (АН 4.125), взращивание четырёх безмерных способно стать причиной перерождения практикующего в царстве (мире) Брахмы (Шаблон:Lang-pi).
Этимология и переводы
Брахмавихара может быть синтаксически разбита на два слова «Брахма» и «вихара» («обитель», санскр.), и часто переводится как «возвышенная» или «божественная обитель» (АН 10.208)[4].
Апрамана, обычно переводится как «неизмеримое, безмерное» и означает «безграничность, бесконечность, состояние, которое безгранично»[5]. Говорят, что когда они развиты в высокой степени в медитации, эти установки делают ум «безмерным» и подобным уму любящего Брахмы (бога)[6].
Описание
Четыре брахма-вихары — это:
- Любящая доброта (Шаблон:Lang-pi, Шаблон:Lang-sa) — активное пожелание всем добра
- Сострадание (пали и санскрит: karuṇā) проистекает из метты, оно воспринимает страдания других как свои собственные;
- Шаблон:Не переведено 3 (пали и санскрит: muditā): это чувство эмпатической радости, испытываемой от того, что другие счастливы, даже если кто-то этому не способствовал;
- Невозмутимость (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:Lang-pi) — это беспристрастное и спокойное отношение ко всем[7][8].
Ранний буддизм
Брахма-вихара — это древняя концепция, которой буддийская традиция дала свою интерпретацию[9]. В тексте из палийского канона буддизма — Дигха-никае (II.251) утверждается, что Будда называл брахмавихару «этой практикой», а затем противопоставлял её «моей практике» следующим образом:
| « |
…эта практика [а именно, простое культивирование любви и т. д., согласно четырехчастным наставлениям] способствует не отречению, не рассеянию, не успокоению, не прекращению, не направлению знаний, не просветлению, не нирване, а лишь возрождению в мире Брахмы. Моя практика способствует полному отказу, рассеянию, прекращению, умиротворению, прямому знанию, просвещению и нирване — а именно, восьмеричному благородному пути. | » |
| — Анонимус | ||
Согласно Гомбричу, использование брахма-вихара в буддизме первоначально было связано с пробуждённым состоянием ума и конкретным отношением к другим существам, которое было равносильно «жизни с Брахмой» здесь и сейчас. Более поздняя традиция воспринимала эти описания слишком буквально, связывая их с космологией и понимая «жизнь с Брахмой» как перерождение в мире БрахмыШаблон:Sfn. Согласно Гомбричу, «Будда учил, что доброта — то, что христиане склонны называть любовью — была путём к спасению»Шаблон:Sfn.
В Тевиджа-сутте ДН 13 Будде Шакьямуни был задан вопрос о пути соединения с Брахмой. Он ответил, что лично знает мир Брахмы и путь к нему, и объяснил медитативный метод достижения этого, используя аналогию резонанса раковины аштамангала:
| « |
Монах пребывает, пронизывая разумом, исполненным доброжелательностью, одну страну света, затем вторую, затем третью, затем четвёртую... | » |
| — Подобно тому, Васеттха, как силач трубящий в раковину, без труда может быть услышан с четырёх стран света, так же точно, Васеттха, и освобождённый разумом, пребывающий в сострадании, он не пропускает там и не оставляет там ничего, что имеет измерение. Это, Васеттха, и есть путь к соединению с Брахмой. | ||
Затем Будда говорит, что монах должен пребывать в слиянии всего мира с ментальными проекциями сострадания, сорадования и невозмутимости (ко всем живым существам).
В двух Метта суттах Ангуттара-никаи (АН 4.125, АН 4.126) Будда утверждает, что те, кто излучает четыре безмерных в этой жизни и умирает «не утратив это состояние», перерождаются в небесном царстве.
Кроме того, если такой человек является буддийским учеником (Шаблон:Lang-pi) и таким образом осознает три характеристики пяти совокупностей, то после окончания своей небесной жизни он достигнет ниббаны . Даже если человек не является учеником, он всё равно переродится в божественном мире, после чего, однако, в зависимости от прошлых поступков, он может оказаться в аду, родиться в виде животного или голодного духа[10].
В другой сутте «Аггуттара-никая» в качестве образца любящей доброты проводится мирянка СамаватиШаблон:Sfn. В буддийской традиции есть рассказ о том, как стрела, выпущенная в неё, была отражена благодаря её духовной силе[11].
Висуддхимагга
Четыре безмерных объясняются в трактате «Путь очищения» («Висуддхимагга»), написанном в V веке нашей эры учёным и комментатором Буддхагхошей .
Пещера Сокровищ (МДзод-Фуг)
«Пещера Сокровищ» (Шаблон:Lang-bo-w) — терма Бонпо, открытая Шенчен Лугой (Шаблон:Lang-bo-w) в начале XI века. Его сегмент описывает вызывание Бонпо четырёх безмерных[12]. В исследованиях отмечена важность этой рукописи для изучения языка Чжан-Чжун[13].
Источники
Ранние буддийские тексты утверждают, что древние индийские мудрецы, наставлявшие следовать этим добродетелям, были предыдущими инкарнациями Будды. Уже после появления буддизма эти же добродетели упоминаются в таких индуистских текстах, как Йога-сутра Патанджали, стих 1.33[14].
Три из четырёх безмерных, а именно майтри, каруна и упекша, встречаются в поздних индуистских Упанишадах, в то время как все четыре упоминаются с небольшими вариациями — такими как прамода вместо мудита — в джайнийской литературе[15]. Древние индийские пратьекабуды, о которых говорится в ранних буддийских суттах, — те, кто достиг ниббаны до Будды, упоминаются в связи с четырьмя безмерными[16].
По словам Питера Харви, в буддийских писаниях признается, что практика медитации четырёх Брахмавихар «берёт начало не в буддийской традиции»[9]. Будда никогда не утверждал, что «четыре безмерных» были его уникальными идеями, подобно «прекращению, успокоению, нирване».
Смещение ведических идей от ритуалов к добродетелям особенно заметно в ранних Упанишадах и неясно, в какой степени и как ранние ранние упанишадские традиции индуизма буддизм и джайнизм влияли друг на друга, в частности в плане таких идей как «четыре безмерных», медитация и брахмавихара[16].
В авторитетном джайнском писании, Шаблон:Не переведено 3 (глава 7, сутра 11), упоминается о четырёх правильных чувствах: майтри, прамода, каруня, мадхйастха.
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
- The Four Immeasurable Attitudes in Hinayana, Mahayana, and Bon — by Alexander Berzin (2005)
- An Extensive Commentary on the Four Immeasurables- by Buddhagupta
- The Four Sublime States by the Venerable Nyanaponika Thera.
- Brahma-Vihara Foundation
- The Four Brahma Viharas
- The Four Immeasurables
- Safe Medicine!
