Русская Википедия:Закон о запрете абортов частично рождённых детей

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Грубый перевод

Partial-Birth Abortion Ban Act of 2003
Long title An Act to prohibit the procedure commonly known as partial-birth abortion.
Nicknames PBA Ban
Enacted by the 108th United States Congress
Citations
Public law <abbr title="<nowiki>Public Law (United States)</nowiki>">Pub.L. 108-105 (text) (PDF)
Statutes at Large 117 Stat. 1201
Codification
Titles amended 18
U.S.C. sections created 18 U.S.C. § 1531
Legislative history
  • Introduced in the Senate as S. 3 by Rick Santorum (R-PA) on February 14, 2003
  • Passed the Senate on March 13, 2003 (64-33)
  • Passed the House on June 4, 2003 (282-139 as H.R. 760, inserted in lieu by unanimous consent)
  • Reported by the joint conference committee on September 30, 2003; agreed to by the House on October 2, 2003 (281-142) and by the Senate on October 21, 2003 (64-34)
  • Signed into law by President George W. Bush on November 5, 2003
United States Supreme Court cases
Gonzales v. Carhart (2007)

Закон о запрете абортов частично рождённых детей от 2003 года (The Partial-Birth Abortion Ban Act of 2003) (Шаблон:Usc,[1] PBA Ban) — это закон США, запрещающий форму Шаблон:Не переведено 3, называемого «аборт частично рождённого ребёнка», которая в медицинской литературе называется Шаблон:Не переведено 3[2]. В соответствии с этим законом любой врач, «который, в рамках коммерческой деятельности, осуществляемой за границей США или между штатами США, сознательно выполняет прерывание беременности во время родов и тем самым убивает человеческий плод, должен быть оштрафован по этому закону или лишён свободы на срок не более 2 лет, либо и то, и другое». Закон был принят в 2003 году, а в 2007 году его конституционность была подтверждена Верховным Судом США в деле Шаблон:Не переведено 3.

Положения

Этот закон запрещает один из методов прерывания беременности, устанавливая запрет на метод, называемый «абортом частично родившегося ребёнка». Процедура, описанная в законе, использовалась во втором триместре беременности от 15 до 26 недель (до наступления жизнеспособности)[3]. В самом законе нет упоминания о сроке беременности или жизнеспособности. Закон направлен только на метод прерывания беременности, а не на предотвращение прерывания беременности любой женщиной[4].

Закон содержит 2 вывода Конгресса: Шаблон:Blockquote

Закон также предусматривает, что: Шаблон:Quote

Хэдли Аркс прокомментировала в редакционной статье в журнале National Review : «[это] положение пошло даже дальше, чем должен был пойти закон, поскольку, как показала Американская медицинская ассоциация во время слушаний, аборт частично рождённых детей не имел никакого отношения к мерам, необходимым для улучшения здоровья женщин»[5].

Ссылаясь на решение Верховного суда США по делу Шаблон:Не переведено 3 (1973), некоторые сторонники этого закона утверждали, что слово «здоровье» сделает любые юридические ограничения бессмысленными из-за широкого и расплывчатого толкования термина «здоровье»[6]. Это вызвало особую озабоченность, когда дело дошло до предполагаемых аргументов в пользу того, что такое определение будет включать «психическое здоровье», которое, по некоторым предположениям, неизбежно будет расширено судебными решениями, включив в него профилактику депрессии или других нефизических состояний. Сторонники абортов возражали против этого закона прежде всего потому, что закон не предусматривает никаких исключений из запрета даже в том случае, когда здоровье женщины находится под угрозой[7].

Аборты частично рождённых детей, определённые законом

Словосочетание «аборт частично рождённых детей» впервые было придумано Дугласом Джонсоном из Шаблон:Не переведено 3[8]. Словосочетание использовалось во многих законопроектах и законах как отдельных штатов, так и на федеральном уровне, хотя юридическое определение этого термина не всегда одно и то же. В Законе о запрете абортов частично рождённых детей термин «аборт частично рождённых детей» определяется следующим образом:

В 2000 году Верховный суд США при рассмотрении дела Шаблон:Не переведено 3, признал неконституционным закон штата Небраска, запрещающий аборты частично рождённых детей потому что формулировка, определяющая понятие «аборт частично рождённых детей», была сочтена расплывчатой[9]. В 2006 году Верховный суд США в деле Gonzales v. Кархарт обнаружил, что закон 2003 года существенно отличается от закона Небраски и касается только конкретной процедуры аборта, неповреждающего расширения и извлечения[2]. Некоторые комментаторы отметили, что формулировка Закона о запрете абортов частично рождённых детей была тщательно разработана с учётом предыдущих постановлений[10]. Хотя в большинстве случаев процедура, юридически определяемая как «аборт частично родившихся детей», с медицинской точки зрения определяется как «неповреждающее расширение и извлечение», эти частично совпадающие термины не всегда совпадают. Например, процедура неповреждающего расширения и извлечения может использоваться для удаления умершего плода (например, в результате выкидыша или Шаблон:Не переведено 3), который достаточно развит, чтобы было нужно расширять шейки матки для его извлечения[11]. Удаление мёртвого плода не соответствует федеральному правовому определению «аборта частично рождённых детей», которое указывает, что частичное появление на свет должно предшествовать «явному действию, кроме завершения родов, которое приводит к гибели частично родившегося живого плода»[12]. Кроме того, врач может извлечь ребёнка за пупок, а затем «расчленить в районе шеи [то есть обезглавить]», что может подпадать под действие закона, даже если это не приведёт к сохранению тела и, следовательно, не будет неповреждающим расширением и извлечением[13].

Законодательная и судебная история

Файл:Signing the Partial-Birth Abortion ban.jpg
Джордж Буш подписывает Закон о запрете абортов частично рождённых детей в 2003 году в окружении членов Конгресса

Конгресс, возглавляемый республиканцами, впервые принял аналогичные законы, запрещающие аборты частично рождённых детей, в Шаблон:Не переведено 3, а затем в октябре 1997, но на них наложил вето президент США Билл Клинтон[8][14].

В Палате представителей окончательный закон был поддержан в 2003 году 218 республиканцами и 63 демократами. Против выступили 4 республиканца, 137 демократов и 1 независимый член Палаты. Ещё 12 членов Палаты отсутствовали (7 республиканцев и 5 демократов)[15]. В Сенате законопроект поддержали 47 республиканцев и 17 демократов. Против него выступили 3 республиканца, 30 демократов и 1 независимый сенатор[16]. Два сенатора отсутствовали: Кей Бейли Хатчисон (республиканка из Техаса), сторонница законопроекта, и Джон Эдвардс (демократ из Северной Каролины), противник законопроекта.

Единственным существенным различием между версиями Палаты представителей и Сената была поправка Харкина, поддерживающая правовую позицию Верховного суда США, обозначенную им в решении по делу Роу против Уэйда[17]. Согласительная комиссия Палаты представителей и Сената удалила поправку Харкина, которая по этой причине отсутствует в окончательном тексте закона. 5 ноября 2003 года, после того как он был принят Палатой представителей и Сенатом, закон был подписан Президентом США Джорджем Бушем и вступил в действие.

Конституционность закона была оспорена прямо сразу после его подписания. Три разных окружных суда США объявили закон неконституционным[18][19][20]. Эти три суда ссылались на отсутствие в законе исключений, связанных с угрозой для здоровья женщины (в отличие от угроз жизни женщины), и все три решения ссылались на решения Верховного суда США по делу Roe v. Wade (1973) и Stenberg v. Кархарт (2000). Федеральное правительство обжаловало постановления окружных судов, которые затем были подтверждены тремя апелляционными судами[21][22][23]. Верховный суд США согласился заслушать дело Кархарта 21 февраля 2006 г.[24] и согласился заслушать сопутствующее дело о планируемом отцовстве 19 июня 2006 г.[25]

18 апреля 2007 года Верховный суд США 5 голосами против 4 принял решение по делу «Гонзалес против Кархарта», в котором установил, что закон не нарушает Конституцию США. Судья Энтони Кеннеди написал, что большинство — это судьи Сэмюэль Алито, Кларенс Томас, Антонин Скалиа и главный судья Джон Робертс. Судья Рут Бейдер Гинзбург написал особое мнение, к которому присоединились Стивен Брейер, Дэвид Саутер и Джон Пол Стивенс[26]. Мнение большинства судей оспаривалось на том основании, что это дело отличалось от дела 2000 года Stenberg v. Carhart, в котором Верховный суд США отменил государственный запрет на аборты частично рождённых детей как неконституционный, поскольку Закон о запрете абортов частично рождённых детей более чётко описал запрещённую процедуру. В особом мнении Гинзбург утверждал, что это решение нарушает единообразие судебной практики по делам об абортах и что отсутствие исключений, связанных с угрозой для здоровья женщины «ставит под угрозу здоровье женщины и ставит врачей в невыгодное положение». Замена судьи О’Коннор на судью Алито была определена как ключевое различие между решением со счётом 5:4 против закона Небраски в деле Стенберга и решением со счётом 5:4 в поддержку запрета на аборты в деле Гонсалеса[27].

Общественное мнение

 Опрос Rasmussen Reports через 4 дня после решения суда показал, что 40 % респондентов «знали, что постановление позволяет штатам вводить некоторые ограничения на определённые процедуры аборта». Из тех, кто знал о решении, 66 % согласились с решением и 32 % были против[28]. Опрос, проведённый ABC в 2003 году, показал, что 62 % респондентов считают, что аборт частично рождённых детей должен быть незаконным. Примерно такое же количество респондентов хотели сделать исключение для случаев, «если это предотвратит серьёзную угрозу здоровью женщины». Дополнительные опросы, проведённые в 2003 году, показали, что 60-75 % высказываются за запрет абортов частично рождённых детей и 25-40 % — против[29].

Клинический ответ

В ответ на этот закон многие абортарии приняли практику вызывания гибели плода перед тем, как начать аборты на поздних сроках. Обычно раствор хлорида калия или дигоксина вводят непосредственно в сердце плода с помощью иглы, направляемой ультразвуком[30][31]. Это часто делают те абортарии, которые не выполняют процедуры неповреждающего расширения и извлечения (а также те, которые их выполняют), потому что они чувствуют, что широкая формулировка запрета вынуждает их «делать все возможное, чтобы защитить себя и своих сотрудников от возможности стать обвиняемыми»[32].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Partial-Birth Abortion Ban Act of 2003, Enrolled as Agreed to or Passed by Both House and Senate Шаблон:Архивировано (HTML); * same Шаблон:Wayback, from the U.S. Government Printing Office (PDF)
  2. ↑ 2,0 2,1 Gonzales v. Carhart, 550 U.S. 124 (2007) Шаблон:Wayback. Findlaw.com. Retrieved 2007-04-19. («The medical community has not reached unanimity on the appropriate name for this D&E variation. It has been referred to as 'intact D&E', 'dilation and extraction' (D&X), and 'intact D&X' … For discussion purposes this D&E variation will be referred to as intact D&E. … A straightforward reading of the Act’s text demonstrates its purpose and the scope of its provisions: It regulates and proscribes, with exceptions or qualifications to be discussed, performing the intact D&E procedure.»)
  3. ↑ Stenberg v. Carhart Шаблон:Wayback, 530 U.S. 914 (2000), in which the Court stated: «In sum, using this law some present prosecutors and future Attorneys General may choose to pursue physicians who use D&E procedures, the most commonly used method for performing previability second trimester abortions.»
  4. ↑ See Stenberg v. Carhart Шаблон:Wayback, 530 U.S. 914 (2000), in which Justice Ginsburg stated in concurrence: «As the Court observes, this law does not save any fetus from destruction, for it targets only 'a method of performing abortion'.»
  5. ↑ Hadley Arkes, Talking Partial-Birth Abortion Шаблон:Wayback, National Review (October 13, 2004).
  6. ↑ Amicus Brief of Christian Legal Society Шаблон:Wayback in Gonzales v. Planned Parenthood (2006-08-03).
  7. ↑ «D&X / PBA PROCEDURES: Reactions to the 2003 federal law. Шаблон:Wayback» ReligiousTolerance.org Retrieved April 18, 2007.
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Abortion Bans: Myths and Facts. American Civil Liberties Union. Accessed April 14, 2006.
    Stenberg v. Carhart, 530 U.S. 914 (2000)
  10. ↑ «Defending the Innocent Шаблон:Wayback» Washington Times 2003. Retrieved May 3, 2007.
  11. ↑ Gonzales v. Carhart, 550 U.S. ____ (2007) Шаблон:Wayback. Findlaw.com. Retrieved 2007-04-30. («If the intact D&E procedure is truly necessary in some circumstances, it appears likely an injection that kills the fetus is an alternative under the Act that allows the doctor to perform the procedure.»)
  12. ↑ U.S. Code, Title 18, Part I, Chapter 74, Section 1531 Шаблон:Wayback, «Partial-birth abortions prohibited».
  13. ↑ Gorney, Cynthia. Gambling With Abortion Шаблон:Wayback. Harper’s Magazine, November 2004.
  14. ↑ Maureen L. Rurka, «The vagueness of partial-birth abortion bans: deconstruction or destruction?.» Journal of Criminal Law and Criminology 89.4 (1999): 1233—1268. Online Шаблон:Wayback
  15. ↑ House Roll Call No. 530 Шаблон:Wayback, (2003-10-02).
  16. ↑ Senate Roll Call No. 402 Шаблон:Wayback (2003-10-21).
  17. ↑ Senate Roll Call on Harkin Amendment Шаблон:Wayback.
  18. ↑ [1] Шаблон:WaybackPlanned Parenthood v. Ashcroft, Order Granting Permanent Injunction, Findings of Fact and Conclusions of Law in Support Thereof, United States District Court for the Northern District of California (June 1, 2004)
  19. ↑ National Abortion Federation v. Ashcroft, Opinion and Order Шаблон:Wayback, United States District Court for the Southern District of New York (August 26, 2004)
  20. ↑ Carhart v. Ashcroft, Memorandum and Order Шаблон:Архивировано, United States District Court for the District of Nebraska (September 8, 2004)
  21. ↑ Gonzales v. Carhart Шаблон:Wayback, United States Court of Appeals for the Eighth Circuit (July 8, 2005)
  22. ↑ Planned Parenthood Federation v. Gonzalez Шаблон:Wayback, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit (January 31, 2006)
  23. ↑ National Abortion Federation v. Gonzalez Шаблон:Архивировано, United States Court of Appeals for the Second Circuit (January 31, 2006)
  24. ↑ Supreme Court Docket, Gonzales v. Carhart (No. 05-380) Шаблон:Wayback, providing copies of briefs, courtesy of Findlaw.com.
  25. ↑ Supreme Court Docket, Gonzales v. Planned Parenthood (No. 05-1382) Шаблон:Wayback, providing copies of briefs, courtesy of Findlaw.com.
  26. ↑ Yahoo! News, 2007-04-18.
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Most Who Know of Decision Agree With Supreme Court on Partial Birth Abortion Шаблон:Wayback Rasmussen Reports. April 22, 2007. Retrieved on April 26, 2007
  29. ↑ Abortion and Birth Control Шаблон:Wayback. PollingReports.com Retrieved April 26, 2007
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite news

Шаблон:Выбор языка

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Закон_о_запрете_абортов_частично_рождённых_детей&oldid=9900082