Русская Википедия:Линцер, Раиса Исаевна
Шаблон:Другое значение Шаблон:Персона Раи́са Иса́евна Ли́нцер (3 декабря 1905, Елисаветград — 31 июля 1995, Грац, Австрия) — российская переводчица[1], специалист в области испанской и французской литературы.
Окончила Московский институт иностранных языков (1934). Первые публикации переводов относятся к 1936 году. Чл. Союза писателей СССР (1955) и Союза писателей Москвы[2]
Первым мужем был писатель Виктор Дмитриев (1905—1930, покончил с собой), вторым — журналист и литератор, сотрудник журнала Новый мир Игорь Сац (1903—1980). Сын — пианист и педагог Александр Игоревич Сац (1941—2007). Была хорошо знакома с Андреем Платоновым, Василием Гроссманом, Виктором Некрасовым.
Скончалась в г. Граце, где жила у сына — пианиста, педагога, музыкального редактора Александра Саца[3]. Похоронена на Центральном кладбище Граца под именем Raisa Linzer, номер захоронения Z-25A-11-7 [4].
Переводы
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга[5]
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
Переводила также эссеистику Дидро (Парадокс об актёре и др.), пьесы Гельдерода (Варавва, Эскориал[6]) и Кроммелинка (Великолепный рогоносец), прозу Висенте Бласко Ибаньеса, Франсуа Мориака, Альбера Камю, Алехо Карпентьера, Хуана Карлоса Онетти, А. Бьоя Касареса.
Пьеса «Великолепный рогоносец» Кроммелинка в переводе Р. Линцер шла в нескольких театрах России:
- В Рижском русском театреШаблон:Нет АИ;
- В 1995 году её в данном переводе поставил Пётр Фоменко в Московском театре СатириконШаблон:Нет АИ, постановка получила премию Золотая маскаШаблон:Нет АИ.
Ссылки
- Русская Википедия
- Персоналии по алфавиту
- Переводчики России
- Переводчики СССР
- Переводчики прозы и драматургии на русский язык
- Родившиеся 13 декабря
- Родившиеся в 1905 году
- Родившиеся в Кропивницком
- Умершие 31 июля
- Умершие в 1995 году
- Умершие в Вене
- Выпускники вузов Москвы
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии