Русская Википедия:Мелло Брейнер, София де

Передача имени

Вариант «Мелло» зафиксирован в серии «Библиотека всемирной литературы» (том 152, 1977). Согласно правилу португальско-русской практической транскрипции корректней использовать вариант орфографии «Меллу».

Биография

Файл:Ribeira do Porto.jpg

Порту, старый город на правом берегу реки Дору

С отцовской стороны — датского происхождения, принадлежала к старой португальской аристократии. Воспитывалась в традиционалистском, католическом духе, однако отличалась последовательно либеральными взглядами в политике и культуре. Сотрудничала с оппозиционным издательством Dom Quixote, основанным датчанкой Сну Абекассиш.

Училась на факультете классической филологии в Лиссабонском университете, курса не закончила. В 1975 была избрана в португальский парламент от социалистической партии.

Семья

Муж — писатель и журналист Шаблон:Не переведено 3 (1920—1993).

Дочь — Мария Андрезен (Шаблон:Lang-pt), р. 9 октября 1948 года, Порту, поэтесса, переводчица англоязычной и французской поэзии. Преподает в Классическом университете Лиссабона. Публикует и комментирует литературное наследие матери. Соиздательница журнала Cadernos de Literatura.

Творчество и признание

Стихи Софии де Мелло Брейнер переведены на большинство европейских языков. Она — лауреат Большой поэтической премии Союза писателей Португалии (1964, за сборник лирики «Книга шестая»), премии Международной ассоциации критики (1983), премии короля Диниша (1989), премии Петрарки (Италия, 1995), премии Камоэнса (1999), премий Росалии де Кастро (Галисия, 2000), Макса Жакоба (Франция, 2001), королевы Софии (Испания, 2003). Переводила Еврипида, Данте, Шекспира, Клоделя, автор книг для детей. О ней снят документальный фильм Жуана Сезара Монтейро (1969).

Произведения

Файл:Jardim Botanico do Porto-Sophia.JPG

Бюст Софии де Мелло Брейнер в Jardim Botânico do Porto

Poesia/ Стихи (1944)
O Dia do Mar/ День моря (1947)
Coral/ Хорал (1950)
Mar Novo/ Новое море (1958)
A Menina do Mar (1958)
A Fada Oriana (1958)
Noite de Natal (1959)
Poesia e Realidade/ Поэзия и реальность (1960, эссе)
O Cristo Cigano/Цыганский Христос (1961)
Livro Sexto/ Книга шестая (1962)
Contos Exemplares/ Назидательные новеллы (1962, проза)
O Cavaleiro de Dinamarca/ Рыцарь из Дании (1964, историко-фантастическая проза для детей)
O Rapaz de Bronze/ Бронзовый мальчик (1965)
A Floresta/ Цветник (1968)
Grades (1970)
Dual (1972)
Navegações (1983)
Histórias da Terra e do Mar/ Истории земные и морские (1984, волшебно-фантастическая проза)
A Arvore (1985)
Ilhas/ Острова (1989)
O Buzío de cós e outros poemas (1997)

Сводные издания

Obra Poética. 3 vol. Lisboa: Caminho, 1990—1991.

Публикации на русском языке

Шаблон:Публикация
Из современной португальской поэзии/ Сост., предисл. и справки об авт. Е. Ряузовой. М.: Прогресс, 1980.
Из португальской поэзии ХХ-XXI веков: традиция и поиск //«Иностранная литература». Перевод и вступление И. Фещенко-Скворцовой — 2017. — № 4. — С. 107—125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
Фещенко-Скворцова И.. Эссе: Из португальской поэзии ХХ — XXI веков: София де Мелу Брейнер Андрезен // Поэзия.ру. (Электронный ресурс). https://poezia.ru/works/127403
Мы ещё воскреснем меж белыми стенами Кносса. Из стихов Софии де Мелло Брейнер Андресен (перевод А. Э. Графова): // «Особняк» № 5, 2017 г.

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Lopes S.R. Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navegação: Aprendizagem do Incerto. Lisboa: Litoral, 1990.
Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos e as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Porto: Porto Editora, 1995.
Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Vega, 1996.
Lamas E.P.R. Sophia de Mello Breyner Andresen — Da Escrita ao Texto. Lisboa: Caminho, 1998.
Pereira Soares A.M. O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Porto: [Edição do Autor], 2000.
Ceia C. Comparative Readings of Poems Portraying Symbolic Images of Creative Genius: Sophia De Mello Breyner Andresen a.o. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
Pereira L.R. Inscrição da terra: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Instituto Piaget, 2003.

Ссылки

Шаблон:Премия Камоэнса

Шаблон:Библиоинформация

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Мелло Брейнер, София де

Содержание