Русская Википедия:Проффер, Эллендея

Элленде́я Про́ффер Ти́сли (Шаблон:Lang-en; 24 ноября 1944^[1], Филадельфия) — американская писательница, издатель и переводчик русской литературы на английский язык.

Биография

Окончила Мэрилендский университет в Колледж-Парке в 1966 году^[2]^[3] и аспирантуру в Индианском университете. Тема докторской диссертации — творчество Михаила Булгакова^[4]. Была замужем за Карлом Проффером, вместе с которым в 1971 году основала издательство «Ардис», выпускавшее русскую литературу на английском и русском языках.

Автор книги о Михаиле Булгакове по-английски, переводчик его пьес и прозы. Составила и отредактировала фотоальбомы Владимира Набокова, Марины Цветаевой, Николая Евреинова и др.

В 1989 году получила премию Мак-Артура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства „Ардис“, которое способствовало поддержке русской литературы».

В 2002 году Проффер продала «Ардис» издательству Шаблон:Нп3^[5].

Архив «Ардиса» хранится в Мичиганском университете^[6]. В архиве находятся рукописи, машинописные тексты, переписка, книги, фотографии и гранки.

В 2015 году опубликовала мемуары об Иосифе Бродском: «Бродский среди нас». В США книга вышла под названием Brodsky Among Us в 2017 году.

Публикации

Mikhail Bulgakov: Life and Work (1984)
A Pictorial Biography of Vladimir Nabokov (1991)
Шаблон:Книга
Teasley, Ellendea Proffer. Brodsky Among Us. Academic Studies Press, 2017. ISBN 9781618115782 (hardcover) / 9781618115799 (paperback)

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Открытая лекция: Эллендея Проффер «Свобода в эпоху несвободы» // tv.planeta.ru
«Набоковы не были отрезаны от России…»: беседа Станислава Швабрина с Эллендеей Проффер // «Звезда» № 4, 2005, с. 143—150.
Cynthia Haven, «The Book that’s rocking Russia: Ellendea Proffer’s Brodsky Among Us is a bestseller», The Book Haven, 20 April 2015
Американский издатель Бродского — о том, почему в США не читают русских // РИА, апрель 2017
Шаблон:Youtube
Шаблон:Youtube
Шаблон:Youtube
Шаблон:Youtube
Шаблон:Youtube

Внешние ссылки

↑ Переписка Набоковых с Профферами Шаблон:Wayback «Звезда», № 7, 2005
↑ Maryland in News Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-en
↑ MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-en
↑ В адрес «Ардиса» Шаблон:Wayback // «Иностранная литература», 1996, № 1
↑ Article: Overlook buys Ardis Press. (Acquisition).(Brief Article) | AccessMyLibrary — Promoting library advocacy Шаблон:Ref-en
↑ Libraries and Achives for The Third Wave Шаблон:Wayback // community.middlebury.eduШаблон:Ref-en

Шаблон:Выбор языка

[1] Переписка Набоковых с Профферами Шаблон:Wayback «Звезда», № 7, 2005

[2] Maryland in News Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-en

[3] MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-en

[4] В адрес «Ардиса» Шаблон:Wayback // «Иностранная литература», 1996, № 1

[5] Article: Overlook buys Ardis Press. (Acquisition).(Brief Article) | AccessMyLibrary — Promoting library advocacy Шаблон:Ref-en

[6] Libraries and Achives for The Third Wave Шаблон:Wayback // community.middlebury.eduШаблон:Ref-en

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Проффер, Эллендея

Содержание

Биография

Публикации

Примечания

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты