Просмотр кода страницы Русская Википедия:Курманджи (диалект курдского языка)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Язык
| имя = Курманджи
| карта = Spread of kurdish kurmanji.png
| описание карты = Распространение курманджи на карте
| самоназвание = Kurmancî, kurdî
| страны = {{Флаг Турции}} [[Турция]]<br>{{Флаг Сирии}} [[Сирия]]<br>{{Флаг Ирака}} [[Ирак]]<br>{{Флаг Ирана}} [[Иран]]<br>{{Флаг Германии}} [[Германия]]<br>{{Флаг Азербайджана}} [[Азербайджан]]<br>{{Флаг Армении}} [[Армения]]
| регионы = {{Флаг Курдистана}} [[Курдистан]]
| официальный язык = [[Западный Курдистан]], [[Южный Курдистан]] Признанный язык меньшинства: <br>{{Флагификация|Иран}}<br>{{Флагификация|Армения}}
| регулирующая организация = [[Курдский институт Парижа]]
| число носителей = {{спад}} ~15,7 млн. (2009 г.)<ref name="Gaunt" />
| рейтинг = 69
| статус = [[Безопасный (статус языка)|в безопасности]]
| вымер = 
| категория = [[Языки Евразии]]
| классификация = [[Индоевропейские языки|Индоевропейская семья]]
: [[Индоиранские языки|Арийская ветвь]]
:: [[Иранские языки|Иранская подветвь]]
::: [[Западноиранские языки]]
:::: [[Северо-западные иранские языки|Северо-западные языки]]
::::: [[Диалекты курдского языка|Курдская подгруппа]]
::::::[[Курдский язык]]
::::::: Курманджи
| письмо = [[Хауарский алфавит]]<br>[[Соранский алфавит]]
| ГОСТ 7.75-97 = 
| ISO1 = 
| ISO2 = 
| ISO3 = kmr
}}

'''Курманджи́'''{{sfn|БРЭ|2010}}<ref>{{Книга|ссылка=https://www.google.com/books/edition/Курды_Легенда_Востока/W88QEAAAQBAJ|автор=Коллектив авторов|заглавие=Курды. Легенда Востока|год=2020|место=СПБ|издательство=Газпромнефть|страницы=31|страниц=456|isbn=9780369404503}}</ref> ({{Lang-kur|Kurmancî}}, {{Lang-ku2|کورمانجی}}<ref>{{cite book|title=Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂|date=2003|publisher=Yale University Press|language=ku}}</ref>), также '''северноку́рдский''' ({{lang-kur|kurdîya bakur}})'''<ref>{{cite journal|author1=Ayfer Gokalp|title=Language and Literacy Practices of Kurdish Children Across Their Home and School Spaces in Turkey|url=https://repository.asu.edu/attachments/158115/content/Gokalp_asu_0010E_15288.pdf|date=August 2015|page=146|access-date=19 March 2019|publisher=Arizona State University|archive-date=2019-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20190330233135/https://repository.asu.edu/attachments/158115/content/Gokalp_asu_0010E_15288.pdf|deadlink=no}}</ref><ref name="Iranica">{{Cite encyclopedia|title=Kurdish language I. History of the Kurdish language|author-last=Paul|author-first=Ludwig|encyclopedia=[[Encyclopædia Iranica]]|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|editor-link=Ehsan Yarshater|year=2008|publisher=Routledge|location=London and New York|url=http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i|access-date=28 August 2013}} {{Wayback|url=http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i |date=20111117044331 }}</ref><ref>{{cite book|author1=Georg Krotkoff|title=Humanism, Culture, and Language in the Near East|date=1997|page=299}}</ref><ref>{{cite book|author1=Captain R. E. Jardine|title=Bahdinan Kurmanji — A grammar of the Kurmanji of the Kurds of Mosul division and surrounding districts of Kurdistan|date=1922|publisher=Government Press|location=Baghdad|page=ii}}</ref>''' — самый распространённый из [[Диалекты курдского языка|курдских диалектов]]<ref name="britannica">{{cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Kurdish-language|title=Kurdish language|website=Britannica|access-date=22 March 2019|archive-date=2020-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200604042309/https://www.britannica.com/topic/Kurdish-language|deadlink=no}}</ref>.

На юго-восточном говоре, являющийся распространённым в северном [[Ирак]]е и [[Административное деление Турции|провинции]] [[Хаккяри (ил)|Хиккяри]] в [[Турция|Турции]], основана одна из [[Литературный язык|литературных форм]] курдского языка<ref>{{Книга|ссылка=https://www.google.com/books/edition/Курды_Легенда_Востока/W88QEAAAQBAJ|автор=Коллектив авторов|заглавие=Курды. Легенда Востока|год=2020|место=СПБ|издательство=Газпромнефть|страницы=22|страниц=456|isbn=9780369404503}}</ref><ref name="автоссылка1">{{cite web|url=https://www.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/kurmanji_1_grammar.pdf|title=Kurmanji Kurdish|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304194105/http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/kurmanji_1_grammar.pdf|archivedate=2016-03-04|accessdate=2016-02-24}}</ref>.

== Неоднозначность термина ==
{{См. также|Курманджи (группа курдов)}}
Слово «курмандж» активно использовалось как [[Эндоэтноним|самоназвание]] также [[Курды|курдами]], говорящими на [[сорани]] и [[зазаки]]<ref name="ReferenceB">Kaya, Mehmet. The Zaza Kurds of Turkey: A Middle Eastern Minority in a Globalised Society. {{ISBN|1-84511-875-8}}</ref><ref name="gulf2000.columbia.edu">{{cite web|url=http://gulf2000.columbia.edu/images/maps/Mid_East_Linguistic_lg.jpg|title=Languages of the Middle East|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118184312/http://gulf2000.columbia.edu/images/maps/Mid_East_Linguistic_lg.jpg|archivedate=2012-01-18|accessdate=2011-12-23}}</ref><ref name="Books.google.com">{{книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=dgDi9qFT41oC&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false|заглавие=A Modern History of the Kurds: Third Edition — David McDowall — Google Books|год=2004|язык=en|издательство=Books.google.com|день=14|месяц=5}}</ref>. Вследствие термин «курманджи» также может применяться ко всем [[Разновидности языка|разновидностям]] курдского языка, но сейчас во избежание путаницы обычно этим термином принято обозначать только [[Курманджи (язык)|севернокурдский диалект]].

== Лингвогеография ==
Курманджи распространён во всех частях [[Курдистан]]а ([[Турция]], [[Сирия]], [[Ирак]], [[Иран]])<ref>{{Книга|автор=Коллектив авторов|заглавие=Курды. Легенда Востока|ответственный=В. В. Наумкин, И. Ф. Попова|год=2018|место=Россия|издательство=Газпром нефть, Издательская группа «Арбор»|страницы=22|страниц=450}}</ref>.

В [[Турция|Турции]], в [[Сирия|Сирии]] — большинство [[Курды|курдов]] говорит на курманджи (в [[Ирак]]е и [[Иран]]е — преимущественно [[Центральнокурдский (диалект курдского языка)|сорани]])<ref>{{Книга|автор=Коллектив авторов|заглавие=Курды. Легенда Востока|ответственный=В. В. Наумкин, И. Ф. Попова|год=2018|место=Россия|издательство=Газпром нефть, Издательская группа «Арбор»|страницы=22—23|страниц=450}}</ref>.

Также, [[Постсоветское пространство|страны постсоветского пространства]], страны [[Европа|Европы]] и [[Соединённые Штаты Америки|США]].

=== Численность носителей ===
Численность говорящих как на [[Родной язык|родном]], 15 миллионов человек на 2009 год, но их число постепенно сокращается<ref>{{Книга|заглавие=Kurmanji at Ethnologue|год=2016}}</ref>. Это наиболее распространенная форма курдского языка, а также [[Родной язык|родной]] для некоторых некурдских [[Национальное меньшинство|меньшинств]] в [[Курдистан|Курдистане]], включая [[Ассирийцы|ассирийцев]]<ref name="Gaunt">{{cite book |last1=Gaunt |first1=David |title=Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia During World War I |date=2006 |publisher=Gorgias Press |isbn=978-1-59333-301-0 |language=en|page=4}}</ref><ref>{{cite book |last1=Biner |first1=Zerrin Özlem |title=States of Dispossession |date=2020 |publisher=University of Pennsylvania Press |isbn=978-0-8122-9659-4 |url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9780812296594-006/html |language=en |chapter=Chapter 4. Living as if Indebted |pages=101–130 |doi=10.9783/9780812296594-006 }} {{Wayback|url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9780812296594-006/html |date=20220108122243 }}</ref>, [[Армяне|армян]]<ref>{{cite news |title=Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı! |url=https://www.internethaber.com/kurtlerle-ermeniler-iste-boyle-karisti-240959h.htm |access-date=24 May 2019 |work=Internethaber |date=30 March 2010 |language=tr |accessdate=2022-01-08 |archivedate=2022-01-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220108122244/https://www.internethaber.com/kurtlerle-ermeniler-iste-boyle-karisti-240959h.htm }}</ref>, [[Чеченцы|чеченцев]], [[Адыги|черкесов]]<ref>{{cite book|title=Aşiretler raporu|date=2000|publisher=Kaynak Yayınları|location=İstanbul|isbn=9753432208|edition= 1st}}</ref> и [[болгар]]<ref>{{cite book |author1=Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl |title=The Kurds: a Contemporary Overview |date=2005 |publisher=Routledge |isbn=1134907656}}</ref><ref>{{cite news |title=Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor |url=http://www.rudaw.net/turkish/kurdistan/170520178 |publisher=Rûdaw |access-date=21 May 2019 |date=17 May 2017 |accessdate=2022-01-08 |archivedate=2022-01-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220108122922/https://www.rudaw.net/turkish/kurdistan/170520178 }}</ref>.

=== Диалектное членение ===
Севернокурдский диалект содержит в себе множество [[Взаимопонятность|взаимопонятных]] [[идиом]]ов. В общих чертах можно выделить семь говоров<ref>{{Книга|ссылка=https://www.academia.edu/9265566/Regional_variation_in_Kurmanji_A_preliminary_classification_of_dialects|автор=Эпенгин, Эргин; Хейг, Джеффри|заглавие=Региональные вариации в курманджи: предварительная классификация диалектов|год=(2014)|издательство=2051-4883|archivedate=2021-12-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211214135705/https://www.academia.edu/9265566/Regional_variation_in_Kurmanji_A_preliminary_classification_of_dialects}}</ref>:

# Северо-западный говор:
#* [[Турция]]: [[Кахраманмараш (ил)|Кахраманмараш]], [[Малатья (ил)|Малатья]], [[Сивас (ил)|Сивас]];
# Юго-западный говор:
#* [[Турция]]: [[Адыяман (ил)|Адыяман]], [[Газиантеп (ил)|Газиантеп]], [[Шанлыурфа (ил)|Шанлыурфа]];
#* [[Сирия]]: [[Халеб (мухафаза)|Алеппо]];
# [[Сархади|Северный говор (сархади)]]:
#* [[Турция]]: [[Агры (иль)|Агры]], [[Эрзурум (ил)|Эрзурум]], [[Муш (ил)|Муш]], [[Карс (ил)|Карс]], [[Ван (ил)|Ван]], [[Эрзинджан (ил)|Эрзиджан]];
#* [[Иран]]: [[Западный Азербайджан]];
#* [[Армения]]: [[Араратская область|Арарат]], [[Ереван]], [[Армавирская область|Армавир]], [[Арагацотнская область|Арагацорн]], [[Котайкская область|Котайк]], [[Ширакская область|Ширак]], [[Лорийская область|Лори]];
# Южный говор:
#* [[Сирия]]: [[Эль-Хасака (мухафаза)|Аль-Хасака]];
#* [[Ирак]]: [[Синджар (округ)|Синджар]];
#* [[Турция]]: [[Мардин (ил)|Мардин]], [[Батман (ил)|Батман]];
# [[Бахдини|Юго-восточный говор (бахдини)]]:
#* [[Турция]]: [[Хаккяри (ил)|Хаккяри]], [[Ширнак]];
#* [[Ирак]]: [[Дахук (мухафаза)|Дохук]], [[Эрбиль (мухафаза)|Эрбиль]], [[Акра (Ирак)|Акра]];
# Анатолийский говор:
#* [[Турция]]: [[Конья (ил)|Конья]], [[Анкара (ил)|Анкара]], [[Аксарай (ил)|Аксарай]];
# Хорасанский говор:
#* [[Иран]]: [[Северный Хорасан]], [[Хорасан-Резави]]

== История ==
{{См. также|История курдского языка}}
На курманджи писали многие известные [[Курды|курдские]] [[поэт]]ы, такие как [[Хани, Ахмед|Ахмад Хани]] (1650—1707). Также он распространён среди [[Курды|курдов]], исповедующих [[езидизм]], на нём составляются [[Молитва|молитвы]].

== Различия от центральнокурдского ==
[[Фонетика|Фонетически]] и по корневому составу севернокурдский и центральнокурдский схожи. Кроме этого, присутствуют большое количество когнатов в [[Лексика|лексике]], но в центральнокурдском большее количество [[Заимствование|заимствований]] из [[Арабский язык|арабского языка]]. С точки зрения исторической эволюции, севернокурдский диалект более консервативен, чем центральный, как по [[Фонетика|фонетической]], так и по [[Морфология (лингвистика)|морфологической]] структуре (например, он утратил категории [[Род (лингвистика)|рода]] и [[падеж]]а). На центральнокурдский повлияла, среди прочего, бо́льшая культурная близость к другим [[язык]]ам, на которых говорят [[курды]] региона, в том числе [[Арабский язык|арабскому]]. Серьёзные различия в [[Морфология (лингвистика)|морфологии]] затрудняет [[Взаимопонятность|понимание]] северных и центральных [[Курды|курдов]]. Это связано с [[Морфология (лингвистика)|морфологической]] перестройкой, которой подверглись в [[Средние века]] большинство [[Иранские языки|иранских языков]].

Сорани отличается от курманджи по шести [[Грамматика|грамматическим]] пунктам. По-видимому, это результат влияния [[горани]] на [[сорани]]<ref>{{Cite web|url=https://cihanekurdistan.livejournal.com/7075.html|title=КУРДСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ДИАЛЕКТЫ|website=cihanekurdistan.livejournal.com|access-date=2023-06-09}}</ref>:

# Пассивное [[спряжение]]: пассивная [[морфема]] сорани {{Lang-ku2|-r-/-ra}} соответствует {{Lang-ku2|-y-/-ya}} — в [[горани]] и [[зазаки]], в то время как [[Курманджи (язык)|курманджи]] использует вспомогательный {{Lang-ku2|hatin}};
# Определенный [[суффикс]] {{Lang-ku2|-eke}}, также встречающийся в [[зазаки]];
# Усиливающаяся послеглагольный [[глагол]] {{Lang-ku2|-ewe}}, соответствующая дословному {{Lang-ku2|vê}} в [[Курманджи (язык)|курманджи]];
# Конструкция «открытого соединения» с [[суффикс]]ом {{Lang-ku2|-e}} для определенных [[Имя существительное|существительных]];
# Сохранение [[Энклитика|энклитических]] [[Личные местоимения|личных местоимений]], которые исчезли в [[Курманджи (язык)|курманджи]] и в [[зазаки]];
# Упрощенная система [[изафет]]а;

== Морфология ==
{{См. также|Грамматика курманджи}}

=== Местоимения ===

==== Личные местоимения ====
{| class="wikitable"
|+[[Личные местоимения]]
!Лицо
![[Единственное число]]
![[Множественное число]]
|-
|1-е лицо
|Ez, min (зависит от падежа)
|Em, me (зависит от падежа)
|-
|2-е лицо
|Tu, te (зависит от падежа)
|Hûn, we (зависит от падежа)
|-
|3- лицо
|Ew, м.р. ewî ж.p. ewe (зависит от падежа)
|Ewana, wana (зависит от падежа)
|}

=== Существительные ===

==== Определённость и неопределённость ====
Используются определённые и неопределённые [[Артикль|артикли]].

В качестве определённого — [[указательные местоимения]] [[Единственное число|единственного числа]] ''ev'' «этот», ''ew'' «тот» и [[Множественное число|множественного числа]] ''evan'' «эти», ''еwan'' «те».

* Неопределённые артикли: ''-ek'' (от ''yek'' «один»), ''-ne'' или ''-ine'' (от ''hine'' «несколько», «некоторый», «некий»).

==== Роды и падежи ====
В отличие от [[сорани]], сохранились остатки [[Падеж|падежной системы]]: прямой падеж, [[Косвенный падеж|косвенный]] и [[Звательный падеж|звательный]]. Также, в отличие от [[сорани]], сохранилось деление [[Имя существительное|существительных]] на [[Мужской род|мужской]] и [[женский род]], причём в [[Женский род|женском роде]] выступают почти все [[География|географические]] названия, [[термин]]ы и [[Заимствование|заимствованные слова]].

==== Изафет ====
Подобно [[Персидский язык|персидскому языку]], используется [[изафет]] — форманты ''-а'', ''-ê'', ''-î'', ''-êt'', ''-ên'', ''-ne'', ''-е''.

=== Имя числительное ===
{| class="wikitable"
!Русский язык
!Курманджи
!Русский
!Курманджи
!Русский
!Курманджи
|-
!один
|yek
!одиннадцать
|yanzdeh
|
|
|-
!два
|do
!двенадцать
|donzdeh
!двадцать
|bîst
|-
!три
|sê
!тринадцать
|sêzdeh
!тридцать
|sî
|-
!четыре
|çаr
!четырнадцать
|çardeh
!сорок
|çil
|-
!пять
|рênс
!пятнадцать
|panzdeh
!пятьдесят
|pêncî
|-
!шесть
|şeş
!шестнадцать
|şanzdeh
!шестьдесят
|şêst
|-
!семь
|hevt
!семнадцать
|hîvdeh
!семьдесят
|heftê
|-
!восемь
|heyşt
!восемнадцать
|hejdeh
!восемьдесят
|heştê
|-
!девять
|neh
!девятнадцать
|nozdeh
!девяносто
|nehwêd
|-
!десять
|deh
!сто
|sed
!тысяча
|hezar
|}
Числа после двадцати, как и в [[Русский язык|русском языке]], обозначаются сочетанием названий десятков с названиями единиц: ''sî'' «тридцать», ''çil'' «сорок». При образовании названий сотен сначала идёт счёт единиц сотен, а потом следует слово ''sed'' «сто»: ''dused'' «двести», ''sêsed'' «триста», ''çarsed'' «четыреста».

=== Глагол ===
В единственном числе глагол имеет формы трёх лиц, во множественном числе — лишь одна форма на ''in'', общая для всех трёх лиц. При спряжении [[глагол]]а в различных временах и наклонениях употребляются три формы личных [[Окончание|окончаний]]: полные, усечённые и вторичные.

=== Синтаксис ===
Обычный порядок слов в курманджи: субъект-дополнение-глагол.

== Письменность ==
{{Основная статья|Курдская письменность}}
Современный [[Курдские языки|курдский]] латинизированный алфавит имеет следующий вид<ref name="Bedir-Хan2">{{книга|ссылка=http://www.nefel.com/epirtuk/pdf/celadet_ali_bedir_xan_elfabeugramer_02.pdf?NR:122|автор=Celadet Alî Bedir-Хan|заглавие=Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî|год=2002|место=Stockholm|издательство=NEFEL|pages=11—13|allpages=112|isbn=91-89687-04-3|archivedate=2012-09-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120909051623/http://www.nefel.com/epirtuk/pdf/celadet_ali_bedir_xan_elfabeugramer_02.pdf?NR:122}}</ref>:
{| class="standard" cellpadding="5" style="font-size: 1.3em; line-height: 2.5em; text-align: center;"
| style="«width:3em;»" |A a
| style="«width:3em;»" |B b
| style="«width:3em;»" |C c
| style="«width:3em;»" |Ç ç
| style="«width:3em;»" |D d
| style="«width:3em;»" |E e
| style="«width:3em;»" |Ê ê
| style="«width:3em;»" |F f
| style="«width:3em;»" |G g
| style="«width:3em;»" |H h
| style="«width:3em;»" |I i
|-
| style="«width:3em;»" |Î î
| style="«width:3em;»" |J j
| style="«width:3em;»" |K k
| style="«width:3em;»" |L l
| style="«width:3em;»" |M m
| style="«width:3em;»" |N n
| style="«width:3em;»" |O o
| style="«width:3em;»" |P p
| style="«width:3em;»" |Q q
| style="«width:3em;»" |R r
| style="«width:3em;»" |S s
|-
| style="«width:3em;»" |Ş ş
| style="«width:3em;»" |T t
| style="«width:3em;»" |U u
| style="«width:3em;»" |Û û
| style="«width:3em;»" |V v
| style="«width:3em;»" |W w
| style="«width:3em;»" |X x
| style="«width:3em;»" |Y y
| style="«width:3em;»" |Z z
|}

=== Езидская письменность ===
Известны две [[Езиды|езидских]] рукописи религиозного содержания, написанные оригинальным езидским письмом. Время их написания является предметом дискуссии — называются как XI—XII, так и XVII века. Кроме того, ряд специалистов считает эти рукописи подделкой XIX века. Рукописи были впервые опубликованы в 1911 году. По оценкам исследователей езидское письмо является развитием [[Сирийское письмо|несторианского]] либо [[Сирийское письмо|яковитского]] письма<ref name="еп">{{книга|ссылка=https://ru.calameo.com/read/001465961bd9980514866|автор=Д. Пирбари, К. Амоев|заглавие=Езидская письменность|год=2013|место=Тбилиси|страниц=32|isbn=978-9941-436-95-6|archivedate=2021-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211104074329/https://ru.calameo.com/read/001465961bd9980514866}}</ref>.

В 2013 году Духовный совет езидов [[Грузия|Грузии]] принял решение о возрождении езидского письма. С этой целью письмо езидских рукописей было реформировано — добавлено несколько новых знаков, а ряд ранее использовавшихся из алфавита исключён. Ныне реформированный езидский алфавит используется в религиозной практике в езидском храме в [[Тбилиси]], а в 2018 году на нём вышел сборник молитв<ref name="еп" /><ref>{{cite web|language=en|url=http://www.unicode.org/L2/L2018/18284-yezidi.pdf|title=Preliminary proposal for encoding the Yezidi script in the SMP of the UCS (revision 1)|author=Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak|work=Unicode.org|date=20.08.2018|accessdate=2018-09-02|archive-date=2018-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180902220607/http://www.unicode.org/L2/L2018/18284-yezidi.pdf|deadlink=no}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{БРЭ |статья=Курдский язык |id=5230012 |автор=З. А. Юсупова |том= |страницы= |ref= БРЭ}}
{{Иранские языки}}
{{Нет полных библиографических описаний}}

[[Категория:Языки Турции]]
[[Категория:Языки Сирии]]
[[Категория:Языки Ирана]]
[[Категория:Языки Ирака]]
[[Категория:Курдские языки]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]