Просмотр кода страницы Русская Википедия:Лигатура (типографика)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{другие значения|Лигатура}}
{{Спецсимволы/Юникод}}
{{falseredirect2|Ꜵ|Ꜷ|Ꜹ|Ꜻ|Ꜽ|Ꝏ|Ꝡ}}

[[Файл:Monastery Sanahin 06.jpg|thumb|right|220px|Армянский текст с лигатурами, монастырь [[Санаин]], X—XIII века]]

'''Лигату́ра''' (от {{lang-lat|ligatura}} — «перевязка; повязанный амулет; связка, пучок; хватка, обхват»<ref>{{книга |автор=[[Дворецкий, Иосиф Хананович|Дворецкий И. Х.]] |часть= |ссылка часть= |заглавие=Латинско-русский словарь: Около 50&nbsp;000 слов |ссылка=http://ashishkin.ru/wp-content/uploads/2019/03/Latinskii---Dvoretskii--.pdf |ответственный= |издание=2-е изд., перераб. и доп |место=М. |издательство=[[Русский язык (издательство)|Русский язык]] |год=1976 |страницы=592 |страниц=1096 |тираж=65000 |ref= |archivedate=2021-07-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210718114755/http://ashishkin.ru/wp-content/uploads/2019/03/Latinskii---Dvoretskii--.pdf }}</ref>) — [[знак]] любой системы письма или [[Фонетическая транскрипция|фонетической транскрипции]], образованный путём соединения двух и более [[Графема|графем]], например: {{lang-da|}}, {{lang-is|}}, {{lang-no|[[Æ (латиница)|æ]]}}; {{lang-os|[[Ӕ (кириллица)|ӕ]]}}; {{lang-de|[[Эсцет|ß]]}}<ref>{{Издательский словарь|title=Лигатура}}</ref>.

По неслившимся частям (иногда изменяющим свою форму) обычно можно видеть, какие буквы входят в состав лигатуры. В некоторых [[Система письма|системах письма]] лигатуры многих буквенных сочетаний вошли во всеобщее употребление, являясь как бы сложными буквенными знаками для изображения определённых звуковых комплексов.
[[Файл:Ligatures.png|thumb|left|200px|Некоторые лигатуры в латинице]]

Лигатуры широко использовались в [[Средние века]] как способ ускорения письма и экономии места. Лигатуры появились в [[Ручной набор|ручном наборе]] сразу же с его изобретением, когда немецкий первопечатник [[Иоганн Гутенберг]] для достижения ровности строки и сходства её с рукописной использовал в своей 42-строчной Библии лигатуры и различные [[Вариация (статистика)|вариации]] одних и тех же знаков (например, 3 варианта буквы «а»: узкая, обычная и широкая). Позже лигатуры использовались при книгопечатании, например для воспроизведения подряд идущих латинских знаков [[f]] и [[i]] с [[апрош]]ами такими же, как и между другими буквами, использовался знак ﬁ, так как использование обычных литер было бы невозможно (из-за столкновения точек и нахлёста букв). Этот метод использовался довольно долго в ручном наборе, но практически исчез при появлении [[линотип]]а и [[Монотип (полиграфия)|монотипа]], так как в их матрицах не хватало мест для лигатур. По тем же причинам лигатуры отсутствовали в первых цифровых [[шрифт]]ах, из-за ограничения числа [[глиф]]ов (256), и если подставлялись в набор, то либо вручную, либо аппаратно в [[Настольная издательская программа|программе вёрстки]]. Активно стали использоваться с появлением шрифтов формата [[OpenType]], где число возможных глифов расширилось до 65 тысяч, а разного рода замены могут прописываться на каком-либо языке программирования.

В то же время лигатуры нередко применялись для украшения и [[орнамент]]ализации текстов, например, в [[Вязь|вязи]].

В древнерусской скорописи 15-18 в. были распространёны '''взмёты''': лигатуры надстрочной [[вынос (скоропись)|выносной буквы]] с соседней буквой (чаще всего строчной).

[[Файл:Caslon Pro Ligatures.svg|мини|Стилистические лигатуры и лигатуры-буквы]]

В наше время многие лигатуры можно встретить только в исторических источниках (например, в аутентичном переиздании «[[Слово о полку Игореве|Слова о полку Игореве]]») или в тех языках, где они фактически приобрели статус самостоятельных [[Буква|букв]] ([[Французский язык|французском]], норвежском, [[Нидерландский язык|нидерландском]], [[Армянский язык|армянском]] и многих других).

К типам письма с многочисленными лигатурами относятся [[Индия|индийское]] письмо [[деванагари]] и угловатая ([[Хорватия|хорватская]]) [[глаголица]].

В китайском языке в качестве лигатур используются словосочетания, объединённые в один [[иероглиф]].

Некоторые лигатуры фактически превратились в [[Логографическое письмо|логограммы]], например, [[амперсанд]] (&, из {{lang-la|et}}), используемый во многих европейских языках в значении союза «и» вне зависимости от реального произношения слова.

Если лигатура используется долгое время, её эволюция продолжается. В частности, возможен переход лигатуры в специальный символ.

== Лигатуры в латинице ==

=== Стилистические лигатуры ===
Многие лигатуры сочетают '''f''' со следующей буквой. Особенно ярким примером является лигатура '''ﬁ''' (или '''fi''', передаваемое двумя обычными буквами). Буква i с точкой во многих шрифтах сталкивается с верхней частью буквы f, когда они расположены рядом друг с другом в слове, и объединяются в один глиф, при этом надстрочная точка поглощается буквой f. С буквой f также есть такие лигатуры, как '''ﬀ''', '''ﬂ''', '''ﬃ''', '''ﬄ''', '''fj''' и т. д.

Иногда используются лигатуры для '''st''' (ﬆ), '''ſt''' (ﬅ), '''ft''', '''ch''', '''ck''', '''ct''', '''Qu''' и '''Th''' (например, в шрифте [[Linux Libertine]]).

=== W ===
{{Основная статья|W}}
'''W''', '''w''' ({{Lang-fr|}} «''дубль вэ''», {{lang-en|}} «''дабл ю''») — 23-я буква базового [[Латинский алфавит|латинского алфавита]]. В классической [[Латинский язык|латыни]] буквы W не существовало, при этом также не различались [[U]] и [[V]].

В германских языках на определённом этапе развития возникло два сходных звука: 1) по [[Первое германское передвижение согласных|общегерманскому передвижению согласных]] фонема /p/ перешла в фонему /f/ или /v/, которая произносилась как /v/ между гласными и как /f/ — в остальных случаях; 2) наряду с этим существовал звук [w] (приблизительно как в английском, соответствует русскому [в]), который образовался из праиндоевропейского неслогового [u].

В связи с этим, кроме V, потребовалась ещё одна буква: W, которую ввели в раннем средневековье как лигатуру из двух V.

W употребляется во многих письменностях, основанных на латинском алфавите ([[Английский язык|английском]], [[Немецкий язык|немецком]], [[Нидерландский язык|нидерландском]], [[Польский язык|польском]] и других языках), но в письменностях [[Романские языки|романских языков]], произошедших от латинского, а также [[Финно-угорские языки|финно-угорских языков]] и ряда других языков — практически только в заимствованных словах.

Также она используется в исторических [[Украинская латиница|украинских]] и [[Белорусский латинский алфавит|белорусских]] латинских алфавитах, и в современных системах латинизации белорусского языка для буквы ''[[Ў|Ў ў]]'', например в британской<ref>{{Cite web|url=https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/811510/ROMANIZATION_OF_BELARUSIAN.pdf|title=Belarusian romanization (June 2019) (publishing.service.gov.uk)|archive-url=https://web.archive.org/web/20211006223432/https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/811510/ROMANIZATION_OF_BELARUSIAN.pdf|archive-date=2021-10-06|access-date=2021-11-16|deadlink=no}}</ref> и [[Романизация BGN/PCGN|BGN/PCGN]] системах, в отличие от буквы ''[[Ŭ|Ŭ ŭ]]'', которую использует [[Инструкция по транслитерации географических названий Республики Беларусь буквами латинского алфавита|официальная белорусская романизация]].
{| cellpadding="5" border="0" align="center"
| width="130px" align="center" |[[Файл:Proto-semiticW-01.png|прото-семитский вав]]
| width="130px" align="center" |[[Файл:PhoenicianW-01.png|финикийский вав]]
| width="130px" align="center" |[[Файл:Upsilon_uc_lc.svg|64x64пкс|греческий ипсилон]]
| width="130px" align="center" |[[Файл:EtruscanV-01.png|Этрусская V]]
| width="130px" align="center" |[[Файл:RomanV-01.png|Латинская V]]
| width="130px" align="center" |[[Файл:RomanW-01.png|Латинская W]]
|-
| width="130px" valign="top" align="center" |прото-семитский
вав
| width="130px" valign="top" align="center" |финикийский [[Вав (буква финикийского алфавита)|вав]]
| width="130px" valign="top" align="center" |греческий [[ипсилон]]
| width="130px" valign="top" align="center" |Этрусская V
| width="130px" valign="top" align="center" |Латинская V
| width="130px" valign="top" align="center" |Латинская W
|}

=== Амперсанд ===
[[Файл:1857primer.png|мини|Страница из английского букваря середины XIX века. Из собрания [[Электронная библиотека|электронной библиотеки]] [[Мичиганский университет|Мичиганского университета]].]]
{{Основная статья|Амперсанд}}
'''Амперса́нд''' ('''&''', иногда — '''амперсе́нд'''; {{lang-en|ampersand}}) — логограмма, заменяющая союз «и». Возник как лигатура буквосочетания ''et'' ({{tr-la|и}}).
[[Файл:Ampersand.svg|слева|мини|200x200пкс|Амперсанд прямого и курсивного начертаний]]
Амперсанд является лигатурой латинского союза {{langi|la|et}} («и») — это хорошо видно на изображении амперсанда в курсивном начертании, а также при начертании шрифтом [[Trebuchet MS]].<!--В [[русский язык|русском языке]] слово ''амперсанд'' имеется только в Русском орфографическом словаре Лопатина{{нет АИ|8|06|2011}}.-->

В «Кратких сведениях по типографскому делу» называется «знаком, заменяющим союз „и“», в «Справочнике технолога-полиграфиста» — «знаком [[Конъюнкция|конъюнкции]]»<ref>{{Cite web|url=https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/112/|title=§ 112. Амперсанд|author=Артемий Лебедев|website=Ководство|date=2005-03-22|publisher=|archive-url=https://web.archive.org/web/20200218122812/https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/112/|archive-date=2020-02-18|access-date=2020-02-18|deadlink=no}}</ref>, в «Справочной книге корректора и редактора» (1974) — «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры»<ref>Справочная книга корректора и редактора. Под общ. ред. Мильчина А. Э., М., «Книга», 1974, с. 142</ref>.

Амперсанд со второй половины [[VIII век]]а активно используется переписчиками, а с середины [[XV век]]а — типографами.

Амперсанд стал настолько привычной частью письма в [[Европа|Европе]] и [[Северная Америка|Северной Америке]], что встал на последнее место в английском [[алфавит]]е во всех [[Букварь|букварях]] уже к началу [[XIX век]]а (а пропадать из них стал только к началу XX века).

При произношении английского алфавита (например, при заучивании его в англоязычных школах) перед названиями букв, совпадавших с однобуквенными словами, произносили {{langi|la|[[per se]]}} ({{tr-la|сама по себе|как таковая}}) для того, чтобы отличить букву от совпадающего с ней слова. Данная практика также использовалась при произношении слов по буквам: говорилось «{{lang|en|I, per se I}}», чтобы не путать букву с английским местоимением «{{lang|en|I}}» (то есть «я»). Последним знаком в алфавите шёл «&», и заканчивали произношение алфавита словами: «{{lang|en|X, Y, Z, and per se and}}» («„экс“, „уай“, „зед“ и сама по себе „и“», «„и“ как таковая»)<ref>{{cite web|lang=en|url=https://www.dictionary.com/e/ampersand/|title=What Character Was Removed From The Alphabet?|website=dictionary.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20190906232315/https://www.dictionary.com/e/ampersand/|archive-date=2019-09-06|accessdate=2019-10-19|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|lang=en|url=http://www.word-detective.com/052003.html|title=The Word Detective|author=Evan Morris|date=2003-05-20|format=html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20030812003247/http://www.word-detective.com/052003.html|archivedate=2003-08-12|accessdate=2019-10-19}}</ref>. В 1837 году в словарях было зафиксировано слово {{langi|en|ampersand}}.

Амперсанд со второй половины [[VIII век]]а активно используется переписчиками, а с середины [[XV век]]а — типографами.
[[Файл:Sharp key.jpg|слева|мини|116x116пкс|Клавиша с символом {{symbol|#}} на современной компьютерной клавиатуре.]]

=== # ===
{{Основная статья|Знак решётки}}
'''Знак решётки''' {{символ|'''#'''}} — символ; иные варианты названия: '''решётка''', '''октото́рп''' (от {{lang-la|octothorpe}} — восемь концов), '''хеш''', '''знак номера''', '''[[Диез|дие́з]]''' (или '''шарп''' &#x5B;{{lang-en|sharp}}], из-за внешнего сходства этих двух символов), '''знак фунта''' (знак решётки часто используют в случаях, когда в системе отсутствует техническая возможность ввода {{d-|[[символ фунта (значения)|символа фунта]]}}).

Считается, что символ происходит от символа {{char|℔}}, аббревиатуры римского термина ''libra pondo'' ({{Tr-la|вес в фунтах}})<ref>{{cite book|quote=The Italian ''libbra'' (from the old Latin word ''libra'', 'balance') represented a weight almost exactly equal to the [[avoirdupois]] pound of England. The Italian abbreviation of lb with a line drawn across the letters was used for both weights.|author=Keith Gordon Irwin|title=The romance of writing, from Egyptian hieroglyphics to modern letters, numbers, and signs|page=125|location=New York|publisher=Viking Press|year=1967|orig-year=1956}}</ref><ref name="NewYorker">{{cite news|last=Houston|first=Keith|title=The Ancient Roots of Punctuation|url=http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2013/09/origins-of-hashtag-manicule-diple-pilcrow-ampersand-explained.html|access-date=16 October 2013|newspaper=The New Yorker|date=2013-09-06|accessdate=2022-06-22|archivedate=2014-06-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140625175614/http://www.newyorker.com/online/blogs/books/2013/09/origins-of-hashtag-manicule-diple-pilcrow-ampersand-explained.html}}</ref>. Эта аббревиатура была напечатана с помощью специального элемента типа лигатуры с горизонтальной линией поперёк, чтобы строчную букву {{char|l}} не приняли за цифру {{char|1}}. В конце концов, символ был сокращён для наглядности в виде наложения двух горизонтальных штрихов «=» через два штриха, похожих на косую черту «//»<ref name="NewYorker" />. Примеры его использования для обозначения фунтов существуют по крайней мере с 1850 года<ref name="signofnumber">{{cite web|url=http://widespacer.blogspot.com/2015/10/the-sign-of-number.html|title=The Sign of the Number|website=Sentence Spacing|date=2015-10-06|access-date=24 November 2015|archive-date=2022-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20220502033432/https://widespacer.blogspot.com/2015/10/the-sign-of-number.html|deadlink=no}}</ref>.

=== @ ===
{{Основная статья|@}}
'''@''' ('''«собака»''') — типографский символ в виде малой (строчной) буквы «a» в незамкнутом круге, первоначально использовавшийся в платёжных документах на месте английского слова {{lang-en2|[[:wikt:at|at]]}}, французского {{lang-fr2|[[:wikt:à|à]]}} в значении «по [цене]» (также {{lang-en|at the rate of}} — «по [цене]», {{lang-en2|each at}} — «каждый/каждая [единица товара] по [цене]»).

Официальное название знака в соответствии со стандартами [[ISO]]<ref>[http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/index.html Freely Available Standards] {{Wayback|url=http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/index.html|date=20181026005055}}{{ref-en}} — standards.iso.org. См. ISO/IEC 10646:2014 «Universal Coded Character Set (UCS)» ([[ZIP]]), файл Allnames.txt в архиве.</ref>/[[Международный союз электросвязи|ITU]]<ref>[[foldoc:commercial at|commercial at]] {{Cite web |url=http://foldoc.org/commercial%20at |title=Архивированная копия |access-date=2022-06-22 |archive-date=2016-02-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160216043133/http://foldoc.org/commercial%20at |deadlink=unfit }}{{ref-en}} — [[Free On-line Dictionary of Computing]]</ref>/[[Unicode]]<ref>[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf Unicode Standard, Version 8.0: C0 Controls and Basic Latin] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf|date=20160526182105}}{{ref-en}}</ref> — '''коммерческое ''at''''' ([{{IPA|æt}}]; {{lang-en|commercial at}}), такое же название («коммерческое „эт“») закреплено в российских [[ГОСТ]]ах<ref>ГОСТ 34.302.2-91, ГОСТ 14289-88 и ГОСТ 16330-85.</ref>.

Происхождение этого символа неизвестно. Традиционная гипотеза — средневековое сокращение латинского предлога {{lang-la2|ad}} (означает «к», «на», «до», «у», «при»).

В 2000 году [[Стабиле, Джорджо|Джорджо Стабиле]], профессор [[Римский университет Ла Сапиенца|Сапиенцы]], выдвинул другую гипотезу. В письме, написанном [[Флоренция|флорентийским]] [[Купец|купцом]] в [[1536 год]]у, упоминалась цена одной «A» вина, причем буква «A» была украшена завитком и выглядела как @; согласно Стабиле, это было сокращённое обозначение единицы измерения объёма — стандартной [[Амфора|амфоры]]<ref>{{cite web|lang=en|url=http://worldwidewords.org/articles/whereat.htm|title=Where it's at|first=Michael|last=Quinion|date=2002|archiveurl=https://www.webcitation.org/61FoDLs4y?url=http://worldwidewords.org/articles/whereat.htm|archivedate=2011-08-27|accessdate=2010-03-02|deadurl=yes}}</ref><ref>{{cite web|lang=en|url=http://www.guardian.co.uk/technology/2000/jul/31/internetnews.internationalnews|title=merchant@florence wrote it first 500 years ago|first=Philip|last=Willan|date=31 июля 2000|publisher=The Guardian|archiveurl=https://www.webcitation.org/61FoDvtdL?url=http://www.guardian.co.uk/technology/2000/jul/31/internetnews.internationalnews|archivedate=2011-08-27|accessdate=2010-03-02|deadurl=yes}}</ref>.

В [[Испанский язык|испанском]], [[Португальский язык|португальском]], [[Французский язык|французском]] языках символ @ традиционно означает [[Арроба|арробу]] — старинную испанскую меру веса, равную 11,502 кг (в [[Арагон]]е 12,5 кг); само слово происходит от арабского «ар-руб», что означает «четверть» (четверть ста [[Фунт (единица измерения)|фунтов]]). В 2009 году испанский историк Хорхе Романсе обнаружил сокращение арробы символом @ в арагонской рукописи {{lang-es2|Taula de Ariza}}, написанной в [[1448 год]]у, почти за век до флорентийского письма, изученного Стабиле<ref>{{cite web|lang=es|url=http://www.purnas.com/2009/06/30/la-arroba-no-es-de-sevilla-ni-de-italia/|title=La arroba no es de Sevilla (ni de Italia)|first=Jorge|last=Romance|date=2009-06-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/61FoF1qju?url=http://www.purnas.com/2009/06/30/la-arroba-no-es-de-sevilla-ni-de-italia/|archivedate=2011-08-27|accessdate=2010-03-02|deadurl=yes}}</ref>.
[[Файл:Sudebnik_of_1550.jpeg|слева|мини|350x350пкс|Заглавный лист [[Судебник Ивана IV|Судебника Ивана IV]] (1550 г.) с похожей на @ буквоцифрой «аз—один» (верхний символ в левом столбце)]]
Похожие на @ знаки встречаются в русских книгах XVI—XVII веков — в частности, на заглавном листе Судебника Ивана Грозного (1550 г.). Обычно это украшенная завитком буква «[[А (кириллица)|аз]]», обозначающая в [[Кириллическая система счисления|кириллической системе счисления]] единицу, в случае с Судебником — первый пункт.

Название «коммерческое ''at''» берёт своё происхождение из английских [[Счёт-фактура|счетов]], например, {{lang-en2|<nowiki>7 widgets @ $2 each = $14</nowiki>}}, что переводится как «7 изделий по 2 $ каждое = 14 $» ({{lang-en|at}} = «по»). Поскольку этот символ применялся в [[бизнес]]е, он был размещён на [[клавиатура]]х [[Пишущая машинка|пишущих машинок]] и оттуда перекочевал в [[компьютер]].
[[Файл:Basic_interpreter_on_the_DVK_computer.JPG|мини|Экран компьютера [[ДВК (компьютер)|ДВК]]]]
В [[СССР]] этот знак не применялся до появления персональных компьютеров.

Одна из версий происхождения названия «собака»: на выпускавшихся в [[1980-е годы]] алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК «хвостик» этого символа был очень коротким<ref>{{Cite web|lang=ru|url=http://www.leningrad.su/museum/show_big.php?n=1193|title=Скриншот|archive-url=https://web.archive.org/web/20171025151204/http://www.leningrad.su/museum/show_big.php?n=1193|archive-date=2017-10-25|access-date=2009-07-16|deadlink=no}}</ref>, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой. Символ @ отображался при каждом включении компьютера ДВК, после чего пользователю необходимо было выбрать начальный загрузчик.

По другой версии происхождение названия «собака» связано с компьютерной игрой ''Adventure'', в которой игрока сопровождал пёс, которого можно было посылать с разведывательными миссиями и который обозначался символом @<ref>{{Cite web|lang=ru|url=http://www.vokrugsveta.ru/quiz/568/|title=Почему @ называют «собакой»?|archive-url=https://web.archive.org/web/20110223183616/http://www.vokrugsveta.ru/quiz/568/|archive-date=2011-02-23|access-date=2011-02-02|deadlink=no}}</ref>. Также данный символ первые советские пользователи компьютерных сетей могли видеть на эмблеме [[Фидонет]]а, который изображает собаку, где знак @ располагается в центре морды и выполняет роль носа.

В среде пользователей и поклонников компьютеров серии zx-spectrum ходило название «обезьяна». Некоторые модели были оснащены «волшебной» кнопкой, с помощью которой можно было сделать образ программы для использования на дисковых накопителях (адаптировать с ленты на диск). Значком на этой кнопке был знак @. Так как чаще всего такой подход портил программу, то она была названа «обезьяньей» кнопкой или просто обезьяной. Данный факт упоминается в книгах хакера Родионова.

=== Символ доллара ===
{{Основная статья|Символ доллара}}
'''Символ''' ('''знак''') '''доллара''' {{symbol|'''$'''}} — [[типографский символ]], который входит в группу «[[Основная латиница|Управляющие символы C0 и основная латиница]]» ({{lang-en|C0 Controls and Basic Latin}}) стандарта [[Юникод]]: оригинальное название — ''dollar sign'' {{l6e|en}}; код — U+0024. Его основное назначение — представление денежных единиц с названием «[[доллар]]» (прежде всего [[Доллар США|доллара США]]), однако он может использоваться и другими способами.
Существует множество версий происхождения символа доллара<ref name="Davies">{{Cite web |url=http://projects.exeter.ac.uk/RDavies/arian/dollar.html?sess=ab8075a2b705d57030aabb05b2a1044e |title=''Davies R.'' The Word «Dollar» and the Dollar Sign $ |access-date=2022-06-22 |archive-date=2021-01-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210122065749/https://projects.exeter.ac.uk/RDavies/arian/dollar.html?sess=ab8075a2b705d57030aabb05b2a1044e |deadlink=no }}</ref><ref name="Ballew">{{Cite web|url=http://www.pballew.net/dollar.html|title=''Ballew P.'' The Origins of $, The Dollar Symbol|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160306205916/http://pballew.net/dollar.html|archivedate=2016-03-06|accessdate=2016-01-31|deadlink=yes}}</ref>.

Одна из самых популярных версий происхождения символа доллара гласит, что знак «$» образован из аббревиатуры US (от ''United States'' — Соединённые штаты) путём наложения заглавной буквы «[[U]]» на заглавную букву «[[S (латиница)|S]]». Она изложена, например, в романе [[Айн Рэнд]] «[[Атлант расправил плечи]]». В 10-й главе, которая называется «Знак доллара» ({{lang-en|The Sign of the Dollar}}), писательница называет «$» символом нации, свободной экономики, свободного мышления<ref name="Davies" />. Исследователи, однако отмечают, что какие-либо документальные подтверждения этой версии, растиражированной газетами и даже энциклопедиями, напрочь отсутствуют<ref name="Ballew" />.

Впервые эта версия была приведена в 1876 году в лондонском научном журнале ''{{нп5|Notes and Queries|Notes and Queries|en|Notes and Queries}}'' со ссылкой на неназванную старую газету, где говорилось, что символ «$» — это переплетённые буквы «U» и «S», являющиеся сокращением слов ''United States'' ([[Соединённые Штаты]]) или олицетворяющего их ''Uncle Sam'' ([[Дядя Сэм]]){{sfn|Cajori (v. II)|2007|pp=15—29}}.

Менее популярная, но более авторитетная версия состоит в том, что символ «$» происходит от сокращения слова «[[песо]]» во множественном числе ({{lang-es|peso, pesos}}). Оно записывалось несколькими вариантами — как «Ps», как «P<sup>s</sup>» (то есть буква «s» поднята над основной строкой), наконец, через наложение строчной буквы «[[S (латиница)|s]]» на заглавную «[[P (латиница)|p]]», при этом последняя в конце XVIII века сокращается до двух или одной вертикальной линии{{sfn|Cajori (v. II)|2007|pp=15—29}}<ref>Moreno, Alvaro J. (1965). ''El signo de pesos: cuál es su origen y qué representa?'' México: Alvaro J. Moreno.</ref><ref>Riesco Terrero, Ángel (1983). ''Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII: Con un apendice de expresiones y formulas juridico-diplomaticas de uso corriente''. Salamanca: Imprenta Varona, p. 350. ISBN 84-300-9090-8</ref><ref>[http://www.moneyfactory.gov/document.cfm/18/113 «Origin of the $ Sign»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928013632/http://www.moneyfactory.gov/document.cfm/18/113|date=2007-09-28}} Agencia de Grabado e Imprenta del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.</ref><ref>''Dreyfuss H.'' Symbol source book: An authoritative guide to international graphic symbols. — New York: McGraw-Hill, 1972.</ref>.

Иногда отмечается, что эта версия объясняет появление одной вертикальной линии, но не двух<ref name="Davies" />. Тем не менее, именно она считается наиболее авторитетной и убедительной. Среди аргументов часто приводится письмо {{нп5|Поллок, Оливер|Оливера Поллока|en|Oliver Pollock}}, датированное 1778 годом, где одна и та же сумма записана сначала с использованием сокращения «P<sup>s</sup>», а затем символа, идентичного современному знаку «$»<ref name="Ballew" /><ref>{{Cite web |url=http://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxorigin.html |title=''Brader M.'' Origin of the dollar sign |access-date=2022-06-22 |archive-date=2021-08-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210803005953/https://www.alt-usage-english.org/excerpts/fxorigin.html |deadlink=no }}</ref>.

Другая версия о связи символа доллара с [[песо]] гласит, что [[испанское песо]] равнялось восьми реалам, поэтому часто называлось [[Восьмерик (монета)|восьмериком]] ({{lang-en|Piece of Eight}}), а при записи сокращалось до «P8» или «/8/». Латинская «[[P (латиница)|P]]» или две [[Косая черта|косые черты]], наложенные на цифру «[[8 (число)|8]]», и образовали в конце концов современный символ доллара<ref name="Davies" /><ref name="Ballew" />.

Ещё одна версия, связывающая символ доллара с [[песо]], основана на схожести знака «$» с обвитыми лентой [[Геркулесовы столпы|Геркулесовыми столпами]], одним из основных элементов [[Герб Испании|герба Испании]]. [[Геркулесовы столпы]] с вьющейся лентой, на которой был написан девиз ''Non plus ultra'', что значит «Не дальше (пределов мира)», был выбран символом государства в 1492 году. После открытия [[Колумб]]ом новых земель девиз трансформировался в ''Plus ultra'' («Ещё дальше»). Этот символ чеканился на [[пиастр]]ах (другие названия — [[испанское песо]], [[мексиканское песо]], испанский доллар, [[пиастр с колоннами]] и т. п.), выпускавшихся огромными тиражами и широко распространившимися по всей Америке. Если принять эту версию, два столпа превращаются в две вертикальные линии символа доллара<ref name="Davies" /><ref name="Ballew" />.

[[Знак монетного двора]], несомненно схожий со знаком доллара, размещался на [[пиастр]]ах, которые чеканились с 1573 по 1825 год в [[Потоси]], одном из мировых центров добычи серебра XVI—XVII веков. Этот знак, представляющий собой [[Монограмма|монограмму]] PTSI (от ''Potosi''), можно увидеть на круговой легенде [[Пиастр с колоннами|пиастров с колоннами]] справа от года чеканки<ref name="Davies" />.

В письменностях, основанных на латинице, сокращения часто образуются с помощью перечёркивания первой буквы слова. Так, например, символ фунта (£) — это перечёркнутая рукописная буква «[[L]]», первая в слове ''Libra'' — либра, от которой произошёл [[Фунт (денежная единица)|фунт]]. Сокращение слова «[[шиллинг]]», активно использовавшееся для краткого представления этой денежной единицы вплоть до перехода Великобритании на [[Десятичная денежная система|десятичную денежную систему]], — [[Солидус (знак)|солидус]], или косая черта (/). Будучи наложенным на букву «[[S (латиница)|S]]», солидус образует символ доллара. Версия не объясняет, почему для сокращения слова «доллар» была использована буква «[[S (латиница)|S]]», а не «[[D]]» (от {{lang-en|Dollar}}), но её сторонники отмечают сохраняющуюся до сих пор связь получивших независимость колоний с прежней метрополией в том числе и с точки зрения названий денежных единиц. Например, в США [[Один цент США|один цент]] до сих пор в просторечии называется «[[пенни]]»<ref name="Davies" />.

В XV—XVIII веках при записи денежных сумм в северо-западной Италии, а также в Испании, Мексике и других испаноязычных странах в качестве разделителя разрядов использовался символ, называвшийся [[Кальдерон (знак пунктуации)|кальдероном]]. В Португалии для отделения тысяч служил символ «[[сифран]]», идентичный символу доллара — заглавная буква «S», перечёркнутая двумя вертикальными линиями. В таком виде он, якобы, и был заимствован североамериканцами в качестве символа доллара<ref name="Davies" /><ref name="Ballew" /><ref>Über die Herkunft des Dollarzeichens, Christian Weyers, Zeitschrift für Semiotik, vol 13, no. 3-4, 1992)</ref>.

Согласно этой версии, символ «$» произошёл в результате визуализации испанских слов ''esclavo'' ([[раб]]) и ''clavo'' ([[гвоздь]], которым закрепляли оковы на ногах раба). Слово ''esclavo'' могло претерпеть несколько визуальных трансформаций — сначала оно могло быть представлено как ''S-clavo'' с последующей заменой слова ''clavo'' на его образ в виде вертикальной линии, превратившись в конце концов в символ «$». Поскольку количество рабов символизировало размеры богатства владевшего ими человека, запись их количества с помощью получившегося символа стала означать и сумму денег<ref name="Davies" />.

Сотрудники компании ''Em Letterpress'' из [[Нью-Бедфорд]]а ([[Массачусетс]]) в мае 2008 года сделали предположение, что символ доллара мог возникнуть как маркировка пересчитываемых вручную печатных листов ({{lang-en|sheet}}), то есть, например «7$» означало «семь листов». Наспех нацарапанная буква «[[S (латиница)|s]]» (первая в слове ''sheet'' — лист) похожа на цифру «5», поэтому при записи пересчитанных листов использовали сокращение «sh», которое со временем трансформировалось в символ «$» с двумя вертикальными линиями: буква «H» наложилась на «S». Возможно ту же систему записи использовали на фабриках, занимавшихся печатью бумажных денег, откуда и произошёл современный символ доллара<ref name="Davies" />.

Существует версия происхождения знака от обозначения древнеримской денежной единицы [[сестерций]] — sestertius от semis+tertius (полтретья, два с половиной), серебряная монета достоинством в два с половиной фунта меди. [[Сестерций]] обозначался буквами «LLS» или «IIS», иногда «HS». Эта аббревиатура расшифровывается так: «Libra-Libra-Semis», — то есть: «Фунт-Фунт-Половина». При сокращённом написании две буквы «L» с усечённой нижней поперечной чёрточкой накладывались на букву «S» и получался как бы знак доллара. Именно так обозначалась на письме денежная единица [[сестерций]] в [[Древний Рим|Древнем Риме]]. Древнеримская тема была очень модной в эпоху [[Эпоха Просвещения|Просвещения]]. Так, например, место расположения [[Конгресс США|Конгресса США]] называется [[Капитолий (здание)|Капитолием]] ([[Капитолий (холм)|главный холм в Риме]]), а [[Сенат США|верхняя палата Конгресса США]] называется [[Сенат (Древний Рим)|Сенатом]] — так же, как в [[Древний Рим|Древнем Риме]]{{sfn|Cajori (v. II)|2007|pp=15—29}}<ref>{{Cite web |url=https://books.google.ru/books?hl=ru&id=qiIXAQAAIAAJ&dq=cifr%C3%A3o+dollar+sign&focus=searchwithinvolume&q=sestertius |title=America’s silver dollars, Vol. 2. / By John M. Kleeberg. — American Numismatic Society, 1995. — P. 3 |access-date=2022-06-22 |archive-date=2022-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220622113515/https://books.google.ru/books?hl=ru&id=qiIXAQAAIAAJ&dq=cifr%C3%A3o+dollar+sign&focus=searchwithinvolume&q=sestertius |deadlink=no }}</ref>.

=== Символ песеты ===
{{Основная статья|Символ песеты}}
'''Символ''' '''(знак) песеты''' {{symbol|'''₧'''}} — типографский символ, который входит в группу «[[Символы валют]]» ({{lang-en|Currency Symbols}}) стандарта [[Юникод]]: оригинальное название — ''Peseta sign''{{ref-en}}; код — U+20A7. Используется, главным образом, для представления исторических денежных единиц [[Испания|Испании]], называвшихся «[[песета]]».

Символ «Pts» в качестве единого знака, который вводится нажатием одной клавиши, встречается уже на клавиатурах испанских [[Пишущая машинка|пишущих машинок]]. Как сокращение «Pt» символ песеты под номером 158 был включён в [[CP437|кодовую страницу 437]], использовавшуюся в [[IBM PC]] с 1981 года. В июне 1993 года он входит в состав стандарта [[Юникод]] с двумя базовыми вариантами начертания, которые были описаны выше<ref>{{Cite web |url=http://www.unicode.org/versions/Unicode1.0.0/CodeCharts2.pdf |title=Unicode 1.0.0: Code Charts |access-date=2022-06-22 |archive-date=2022-06-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220607074938/https://www.unicode.org/versions/Unicode1.0.0/CodeCharts2.pdf |deadlink=no }}</ref>. В его второй, 1996 года, версии в качестве основного варианта начертания для символа песеты была выбрана буква «P» с одной горизонтальной чертой<ref>{{Cite web |url=http://www.unicode.org/versions/Unicode2.0.0/CodeCharts1.pdf |title=Unicode 2.0.0: Code Charts |access-date=2022-06-22 |archive-date=2022-01-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121133229/http://www.unicode.org/versions/Unicode2.0.0/CodeCharts1.pdf |deadlink=no }}</ref>. Начиная с версии 3.2 (2002 год) сокращение «Pts» становится основным начертанием для символа песеты, а буква «P», но уже с двумя горизонтальными штрихами — [[Символ филиппинского песо|символом филиппинского песо]]<ref>{{Cite web |url=http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-3.2/U32-20A0.pdf |title=Unicode 2.0.0: Currency Symbols (Range: 20A0–20CF) |access-date=2022-06-22 |archive-date=2022-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220622113515/http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-3.2/U32-20A0.pdf |deadlink=no }}</ref>. При этом в заявке о включении последнего в Юникод утверждается, что в ранних версиях стандарта символ песеты одновременно представлял и символ песо<ref name="Sato">{{Cite web |url=http://www.unicode.org/L2/L2000/00013-n2156.pdf |title=2000-01-06 Peso sign and Peseta sign (U-20A7) — Takayuki K. Sato (WG2 N2156.doc, L2/00-013) |access-date=2022-06-22 |archive-date=2021-07-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210717164134/https://www.unicode.org/L2/L2000/00013-n2156.pdf |deadlink=no }}</ref>.

=== Интерробанг ===
{{Основная статья|Интерробанг}}
'''Интерроба́нг''', или '''вопроца́тельный знак'''<ref name="Лебедев">{{cite web|url=http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/133/|title=Ководство. § 133. Двоезапятие|author=[[Лебедев, Артемий Андреевич|Лебедев А. А.]]|date=2006-06-02|publisher=Студия Артемия Лебедева|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121023004309/http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/133/|archivedate=2012-10-23|accessdate=2012-09-13|deadlink=no}}</ref> {{символ|‽}} ({{lang-en|interrobang}}, от {{lang-la|interrogātiō}} — «вопрос» и {{lang-en|bang}} — «восклицательный знак»), — ограниченно употреблявшийся в 1960—1970-е годы в американской типографике экспериментальный [[Знаки препинания|знак препинания]]: лигатура, представляющая собой наложение [[Вопросительный знак|вопросительного]] и [[Восклицательный знак|восклицательного]] знаков. В русском языке для этого широко используется пара символов «?!», в других языках используются сочетания символов «?!», «!?», «?!?» или «!?!».

Знак придуман в 1962 году главой рекламного агентства New York Advertising Agency {{iw|Спектер, Мартин|Мартином Спектером|en|Martin K. Speckter}}, сообщившим об изобретении в собственном журнале ''TYPEtalks Magazine''<ref>{{cite web|url=http://www.nytimes.com/1988/02/16/obituaries/martin-k-speckter-73-creator-of-interrobang.html|title=Martin K. Speckter, 73, Creator of Interrobang|author=|date=1988-02-16|publisher=[[The New York Times]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160320015031/http://www.nytimes.com/1988/02/16/obituaries/martin-k-speckter-73-creator-of-interrobang.html|archivedate=2016-03-20|accessdate=|deadlink=no}}</ref>. Предназначался для обозначения [[Риторический вопрос|риторического вопроса]], большинство которых в английском языке (особенно изолированные, то есть вне текстового окружения) также являются восклицаниями.

Впервые знак был изготовлен в 1966 году в составе типографской [[Гарнитура (типографика)|гарнитуры]] ''Americana'', произведенной ассоциацией американских словолитчиков {{iw|American Type Founders||en|American Type Founders}} (ATF). Два года спустя компания [[Remington Rand]] включила его в набор знаков выпускаемых ею пишущих машин, комментируя в пресс-релизах, что этот знак «является лучшим выражением невероятности современной жизни». В 1996 году дизайнеры из New York Art Studio разработали его начертания для всех типографских гарнитур своей коллекции.

Активнее всего этот знак использовался в американских СМИ 1960-х годов, однако позже интерес к нему стал угасать, так что теперь это скорее визитная карточка американской типографики, а не реально используемый символ.

=== Эсцет ===
{{Основная статья|Эсцет}}
'''ẞ''', '''ß''' ('''эсце́т''' — от {{lang-de|Eszett}}; известен также как «S острое», {{lang-de|scharfes S}}, и под рядом других названий) — лигатура из '''ſʒ''' (''ſz''; в [[Готический шрифт|готическом шрифте]]) или '''ſs''' (в [[Антиква|антикве]]), первым элементом которой является так называемая «[[длинная s|длинная S]]».

В настоящее время используется только в [[Немецкий алфавит|немецкой письменности]], но до [[XIX век]]а более или менее регулярно применялся в почти всех европейских письменностях на латинской основе, особенно в [[курсив]]е.

В немецких словарях при упорядочении по алфавиту знак ß обычно приравнивается к ''ss''. Следует помнить, что замена символом ß двух букв ''ss'' не всегда правомерна, так как ß не только передаёт звук {{МФА2|s}}, но и маркирует [[Долгие и краткие гласные|долготу]] предыдущего [[Гласные|гласного]] или [[дифтонг]]а, тогда как употребление ''ss'' сообщает о том, что предыдущий гласный краток. Например: ''das Floß'' {{МФА2|f|l|o|ː|s}} «плот» и ''die Flosse'' {{МФА2|ˈ|f|l|ɔ|s|ə}} «плавник». До [[Реформа немецкой орфографии 1996 года|реформы 1996 года]] знак ß применялся также после кратких гласных на конце слов и перед согласными, при этом сохранялся при образовании сложных слов.

В [[Швейцария|Швейцарии]] с [[1906 год]]а эсцет вышел из употребления, теперь вместо него всегда пишется ''ss''. Причиной этого, возможно, было распространение [[Пишущая машинка|пишущей машинки]], на единой швейцарской раскладке клавиатуры нужно было освободить место для [[Французский алфавит|французских]] и [[Итальянский алфавит|итальянских]] букв (''ç'', ''à'', ''é'' и ''è'').

==== Заглавная буква эсцет ====
До [[2017 год]]а у лигатуры ß официально использовалось только строчное начертание, хотя в [[Юникод]] заглавная ẞ была занесена ещё в версии 5.1, вышедшей в апреле 2008 года. При необходимости записать содержащее ß слово только заглавными буквами ß чаще всего заменяется на ''SS''. В тех случаях, когда такая замена приводила к образованию трёх ''S'' подряд (например, в слове ''Maßstab''), ранее рекомендовалось использовать ''SZ'' вместо ''SS'' или разделять слово [[дефис]]ом: ''MASZSTAB'', ''MASS-STAB''. Ныне, когда реформа немецкой орфографии 1996 года отменила запрет на повторение трёх одинаковых согласных подряд, это правило, видимо, больше не применяется. Также рекомендовалось использовать ''SZ'' там, где иначе бы возникала нежелательная [[омография]]. В июне 2017 года было принято решение об официальном введении в немецкий алфавит заглавной буквы ẞ для удобства передачи этой буквы при наборе слов заглавными буквами<ref>{{Cite news|title=Neue Rechtschreibregeln: Das große Eszett ist da!|url=http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/das-grosse-eszett-ist-da-15083117.html?GEPC=s6|work=Frankfurter Allgemeine Zeitung|date=2017-06-29|accessdate=2018-06-01|language=de|archivedate=2020-12-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201203123140/https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/das-grosse-eszett-ist-da-15083117.html?GEPC=s6}}</ref><ref>{{Cite news|title=Das Alphabet bekommt einen neuen Buchstaben|url=http://www.sueddeutsche.de/bildung/rechtschreibung-das-alphabet-bekommt-einen-neuen-buchstaben-1.3566309|work=Süddeutsche Zeitung|date=2017-06-29|accessdate=2018-06-01|language=de|archivedate=2018-06-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180603003401/http://www.sueddeutsche.de/bildung/rechtschreibung-das-alphabet-bekommt-einen-neuen-buchstaben-1.3566309}}</ref>.

Такая же замена ß на ''ss'' (или на ''sz'', в указанных выше случаях) используется при наборе текста в условиях технических ограничений (в старой [[Пишущая машинка|машинописи]], на [[телеграф]]е и т. п.), а также при воспроизведении немецких имён и названий в других языках на латинской письменной основе.

=== Æ ===
{{Основная статья|Æ (латиница)}}
'''Æ''', '''æ''' — лигатура букв латиницы A и E. Происходит из латыни, где может изображаться тремя орфографически равноправными (разница только технико-эстетическая) способами: раздельно ('''ae'''), слитно ('''æ''') и сокращённо ([[Ę|'''ę''' — «''e'' caudata», «''e'' хвостатое»]]). В латыни обычно соответствует греческому [[дифтонг]]у '''αι''' ({{lang-lat|Cæsar}} = {{lang-el|Καίσαρ}}).

Во [[Французский язык|французском языке]] лигатура произносится как [e] (é) и встречается в словах, заимствованных из латыни, например, nævus (невус), cæcum (слепая кишка), præsidium (президиум, равноправная форма с présidium), tænia (тения, равноправная форма с ténia). Æ также встречается в таких словах и выражениях как «ex æquo» («наравне»), «curriculum vitæ» («резюме»), «et cætera» (и т. д.), «appendice iléo-cæcal» («аппендикс»). Эта графема также встречается в [[Транслитерация|транслитерации]] [[Древнегреческий язык|древнегреческого]], например, Ægosthènes (Айгостена), Æniadæ (Эниадэ), а также в имени Lætitia (Летиция).

В [[Датский язык|датском]], [[Норвежский язык|норвежском]], [[Исландский язык|исландском]], [[Фарерский язык|фарерском]], [[Осетинский язык|осетинском]] (1928—1938) и [[Ингушский язык|ингушском]] (1924—1934) языках, а также в [[Единый северный алфавит|Едином северном алфавите]] (1930—1937) (в [[Селькупский язык|селькупском]], [[Удэгейский язык|удэгейском]] и [[Кетский язык|кетском]])<ref>[[:Файл:Unified Northern Alphabet.jpg]]</ref> лигатуры Æ и æ являются самостоятельными буквами.

=== Œ ===
{{Основная статья|Œ (латиница)}}
'''Œ''', '''œ''' — лигатура латинских букв [[O (латиница)|O]] и E. Появляется в качестве латинской транслитерации древнегреческого дифтонга '''οι'''. Встречается во французском, факультативно в [[Британский английский|британском английском]] и некоторых других языках. Также используется как фонетический символ для обозначения [[Огубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма|огубленного гласного переднего ряда средне-нижнего подъёма]]. Также использовалась в [[Древнескандинавский язык|древнескандинавском языке]].
[[Файл:Moeurs.jpg|слева|мини|256x256пкс|Буква Œ в слове «mœurs».]]
В настоящее время букву œ наиболее широко использует [[французский язык]].

Œ произносится как [e]: cœlacanthe (рыба латимерия), cœlentéré (кишечнополостные), fœtus (зародыш), œcuménique (всемирный), œdème (отёк), œdicnème (толстоногий), Œdipe (Эдип), Œniadæ (город [[Эниадэ]]), œnochoé ([[ойнохойя]]), œnologie ([[энология]]), Œnone ([[Энона]]), œsophage (пищевод), îles Phœnix (Острова Феникс);

Œ произносится как [ɛ]: œstrogène (эстроген), œstrus (течка);

Œu произносится как [œ]: bœuf (бык/говядина), chœur (хор), cœur (сердце), manœuvre (манёвр), mœurs (нравы), œil (глаз), œillet (гвоздика), œuf (яйцо), œuvre (дело), sœur (сестра);

Œu произносится как [ø]: bœufs (быки), œufs (яйца), nœud (узел), vœu (обет).

Буквы g и c ведут себя перед œ двояко: перед œ они читаются соответственно как [g] и [k], если за œ следует буква u как в cœur, и как [ʒ] и [s] в противном случае, как в cœlacanthe.

=== Буквы с умлаутом ===
{{Основная статья|Умлаут (диакритический знак)}}
В [[Немецкая орфография|немецкой орфографии]] гласные [[Ä (латиница)|ä]], [[Ö (латиница)|ö]] и [[ü]] исторически возникли из лигатур ae, oe, ue (строго говоря, из верхнего индекса ''[[E (латиница)|e]]'', а именно. aͤ, oͤ, uͤ). Обычной практикой является замена их диграфами ''ae'', ''oe'', ''ue'', когда диакритические знаки недоступны. В телефонных справочниках умляутированные гласные рассматриваются как эквивалент соответствующего диграфа (Müller = Mueller).
[[Файл:Å_i_Lofoten.jpg|мини|Дорожный знак с названием населенного пункта на Лофотенских островах в Норвегии]]

=== Å ===
{{Основная статья|Å (латиница)}}
'''Å''', '''å''' (''А с [[Кружок сверху|кружком]]'') — буква расширенной латиницы, употребляемая в [[Норвежский язык|норвежском]], [[Шведский алфавит|шведском]], [[Датский язык|датском]], [[Фарерский язык|фарерском]], [[Финский алфавит|финском]] (только при написании [[Шведский язык|шведских]], [[Датский язык|датских]] и [[Норвежский язык|норвежских]] имён собственных), северо-фризском, [[Валлонский язык|валлонском]], [[Чаморро (язык)|чаморро]] и [[Истрорумынский язык|истрорумынском]] [[алфавит]]ах, иногда при написании текстов на [[Южнонемецкие диалекты|южно-немецких диалектах]], а также в алфавитах [[Луле-саамский язык|луле-саамского]], [[Колтта-саамский язык|колтта-саамского]] и [[Южносаамский язык|южносаамского]] языков.

Диакритический знак [[Кружок сверху|кружок]] над буквой происходит от второй буквы ''а'', которая писалась сверху в сдвоенном ''аа'': ''aͣ''.

В [[Скандинавские языки|скандинавских языках]] буква имеет короткое и долгое произношение. Короткое произношение — {{МФА2|ɔ}}. Долгое произношение в шведском и норвежском языках — {{МФА2|o|ː}}, в датском языке — {{МФА2|ɔ|ː}}. Исторически произносилась как {{МФА2|a|ː}}. При этом в датском и норвежском языках буква употребляется совместно с ''aa''.

В истрорумынском языке буква читается как [ɔ].

В ряде [[Финно-угорские языки|финно-угорских языков]] буква имеет схожее произношение, в [[Финский язык|финском]] обозначает звук /oː/ и используется лишь при написании [[Шведский язык|шведских]] имён собственных.

=== Ñ ===
{{Основная статья|Ñ}}
'''Ñ''', '''ñ''' (''N с [[Тильда|тильдой]]'') — буква расширенной латиницы. В [[Испанский алфавит|испанском алфавите]] является 15 буквой, обозначает звук {{МФА2|ɲ}} и называется {{lang-es|eñe}}. Кроме испанского, буква используется в [[Казахский язык|казахском]], [[Татарский язык|татарском]], [[Крымскотатарский язык|крымскотатарском]] и [[Бретонский язык|бретонском]] алфавитах, а также в алфавитах, созданных на основе и под влиянием испанского: [[Галисийский язык|галисийском]], [[Астурийский язык|астурийском]], [[Арагонский язык|арагонском]], [[Баскский язык|баскском]], [[Кечуа (язык)|кечуа]], [[Аймара (язык)|аймара]], [[Филиппинский язык|филиппинском]] и др.

В испанском буква происходит от диграфа nn. Две буквы nn стали писаться одна над другой и верхняя в конечном счёте выродилась в надстрочную [[Тильда|тильду]].

=== Хвайр ===
{{Основная статья|Хвайр}}
'''Ƕair''' (также hwair, huuair, hvair) — название [[Готский язык|готской]] буквы 𐍈, обозначающей звук {{МФА2|h|ʷ}} или {{IPA|[ʍ]}} (инверсия английского диграфа ''wh''). Ƕair — также название латинской [[Лигатура (соединение букв)|лигатуры]] Ƕ ƕ.

Готская буква 𐍈 транслитерируется латинской лигатурой Ƕ ƕ, которая была введена филологами около 1900 года для замены диграфа ''hv'', который ранее использовался для выражения фонемы, обозначаемый готской буквой.

=== ꝏ ===
Характерной особенностью колониальной орфографии, созданной [[Элиот, Джон (миссионер)|Джоном Элиотом]] (позже использованной в первой [[Индейская Библия Элиота|Библии]], напечатанной в Америке, на [[Массачусетский язык|массачусетском языке]], опубликованной в 1663 году), было использование лигатуры '''ꝏ''' для обозначения /u/ как в слове ''f'''oo'''d'' отличие от /ʊ/ в ''h'''oo'''k'' . В орфографии, используемой с 2000 года в сообщества народа [[массачусет]], участвующие в Проекте восстановления массачусетского языка, заменили лигатуру цифрой 8, отчасти из-за её простоты в наборе и отображении, а также из-за ее сходства с лигатурой Ȣ{{Переход|Ȣ}}.[[Файл:Ĳ uppercase ligature.svg|слева|мини|185x185пкс|Прописная IJ в шрифте «[[Гельветика]]»]]

=== Ĳ ===
{{Основная статья|IJ}}
[[Файл:IJ (letter).svg|мини|Сравнение ĳ и y в различных формах]]
'''Ĳ''', '''ĳ''' — [[диграф]], состоящий из букв i и j. Его часто называют лигатурой, хотя в большинстве шрифтов эти буквы не сливаются. Также его часто считают отдельной буквой. Используется в [[Нидерландский язык|нидерландском языке]], где он означает обычно дифтонг {{МФА2|ɛ|i}}. В стандартном нидерландском и большинстве нидерландских диалектов этот дифтонг можно записать двумя способами: ij и ei, что создаёт определённые проблемы для школьников. Тем не менее в некоторых диалектах сохраняется различие в произношении ei и ij.

Часто происходит путаница между буквами Ĳ и Y. В современном нидерландском Y встречается только в заимствованиях и старых вариантах написания. В математике Y обычно читается Ĳ (хотя формально Y называется Griekse Ĳ («греческое Ĳ»), I-grec или Ypsilon). В США и Канаде имена голландских иммигрантов обычно англизируются с заменой Ĳ на Y (например, Spĳker → Spyker). В языке [[африкаанс]] Y полностью заменила Ĳ. Это произошло потому, что прописью ij пишется очень похоже на y.

Диграф ''ĳ'' происходит от двойного ''i'', которое в Средние века обозначало долгое [iː]. В те времена ''i'' часто писалось без точки, и поэтому ''ıı'' можно было легко спутать с ''u''. Для облегчения чтения вторую ''i'' стали писать с хвостиком. Официальный статус диграф ''ĳ'' получил в 1804 г.

=== Лигатуры из МФА ===
В [[Международный фонетический алфавит|международном фонетическом алфавите]] ранее использовались лигатуры, представляющие [[аффрикаты]], шесть из которых есть в кодировке Unicode: [[ʣ]], [[ʤ]], [[ʥ]], [[ʦ]], [[ʧ]] и [[ʨ]]. Один [[Фрикативные согласные|фрикативный согласный]] по-прежнему представлен лигатурой: [[ɮ]], а расширения к МФА содержат ещё три: ʩ, ʪ и ʫ.

=== Лигатуры из ITA ===
В [[Алфавит для начального обучения|алфавите для начального обучения]] используются следующие лигатуры: ꜷ, æ, œ, ᵫ, ꭡ, лигатуры для ee, ou и oi, которых нет в Юникоде, ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng и перевёрнутая t с h.

=== Прочие ===
В [[Алхимия|алхимии]] использовался [[Алхимические символы|набор стандартных символов]], многие из которых были лигатурами: 🜇 (AR, для [[Царская водка|царской водки]]), 🜈 (Буквы внутри буквы V, для ''[[aqua vitae]]''), 🝫 (MB, для ''balneum Mariae''), 🝬 (VB), и 🝛 (''aaa'', для [[Амальгама|амальгамы]]). В [[Астрономия|астрономии]] [[карликовая планета]] [[Плутон]] символизируется лигатурой PL, ♇. Другая лигатура PL, ⅊, представляет линию собственности. В [[Инженерное дело|инженерных]] схемах лигатура CL, ℄, представляет центральную линию объекта.

== Лигатуры в кириллице ==
{{Спецсимволы|церковнославянский}}

=== Щ ===
{{Основная статья|Щ}}'''Щ, щ''' (название: '''ща''') — буква славянских [[Кириллица|кириллических алфавитов]]: 27-я в [[Русский алфавит|русском]] (литературным произношением считается долгое мягкое [ш’ш’], но встречаются также краткое мягкое [ш’], диалектное [шш] и устаревшее [шʼчʼ]<ref name="Русская диалектология">Русская диалектология / сост. С. А. Еремин, И. А. Фалёв; под ред. акад. Е. Ф. Карского. — СПб., 1928.</ref>), 26-я в [[Болгарский алфавит|болгарском]] (произносится как [шт]) и 30-я в [[Украинский алфавит|украинском]] (обычно произносится как твёрдое [шч], однако часто произносится и как мягкое долгое [ш’ш'], как и в русском языке); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В [[Белорусский алфавит|белорусском алфавите]] отсутствует, вместо Щ используется сочетание «шч»; из [[Сербский кириллический алфавит|сербского алфавита]] упразднена реформой [[Караджич, Вук Стефанович|Вука Караджича]] (заменена обычно на «ћ» или «шћ», согласно произношению); в [[Македонский алфавит|македонском алфавите]] отсутствует с самого его создания в [[1944 год]]у. В [[Кириллица|кириллице]] обычно считается 25-й по порядку (если речь идёт о старославянской азбуке, где Щ принято ставить перед Ц) или 28-й (в церковнославянской азбуке, где, как и в русской, стоит после Ш), выглядит как [[Файл:Early_Cyrillic_letter_Shta.svg|20x20пкс]] и числового значения не имеет; в [[Глаголица|глаголице]] по счёту 26-я, выглядит как [[Файл:Glagolitic_shta.svg|20x20пкс]] и имеет числовое значение 800. В старославянском читается как [ш’т’], так как буква по происхождению записывает болгарский рефлекс праславянского сочетания *tj (вообще, старославянские написания через щ и шт считаются равноправными и взаимозаменимыми), в церковнославянском — по-разному, в зависимости от выговора местного населения.

Происхождение буквы почти все исследователи объясняют через какую-то лигатуру, но по-разному: основные мнения состоят в Ш+Т (наиболее популярное), Ш+Ч (лучше объясняет глаголическую форму) и Т+Ш (вариант [[Дурново, Николай Николаевич|Н. Н. Дурново]]).

=== Ы ===
{{Основная статья|Ы}}
'''Ы''', '''ы''' — 29-я буква русского<ref name="БРЭ">{{БРЭ}}</ref>, 28-я буква [[Белорусский алфавит|белорусского]], 15-я буква [[Русинский алфавит|русинского алфавитов]], является диграфом, но может также выступать в роли лигатуры. В других национальных славянских кириллических алфавитах отсутствует: в современных [[Южнославянские языки|южнославянских языках]] древние звуки [ы] и [и] совпали давно, но буква '''Ы''' из [[Вуковица|сербского]] и [[Болгарский алфавит|болгарского]] алфавитов была исключена только в [[XIX век]]е; а в [[Украинский алфавит|украинском алфавите]] вместо пары '''Ы'''/'''И''' используется '''[[И]]'''/'''[[І (кириллица)|І]]'''. 27-я буква [[Молдавский алфавит|молдавского кириллического алфавита]] (официальный в [[Приднестровская Молдавская Республика|ПМР]]). Используется также в кириллических письменностях неславянских языков (казахский, монгольский, татарский и др.).

В древнейших формах [[Глаголица|глаголицы]] и кириллицы буква {{slavonic|Ы}} построена механическим объединением знака для {{slavonic|Ъ}} или {{slavonic|Ь}} со знаком {{slavonic|І}} или {{slavonic|И}} (в старославянских памятниках встречаются все возможные комбинации диграфа; в старой кириллице элементы буквы могли также соединяться чёрточкой){{sfn|Карский|1979|с=203—205}}. Числового значения не имеет. В наиболее «классической» форме глаголическую '''Ы''' принято рисовать как [[Файл:GlagolitsaJery.gif|25x25пкс]], а кириллическую приблизительно до XIV века — как {{slavonic|ЪІ ъі (Ꙑ ꙑ)}}, для позднейших времён — как современную '''Ы ы''' (включая и церковнославянский язык). В русские рукописи современная форма проникает с конца XIV века из южнославянских (балканских) рукописей{{sfn|Карский|1979|с=204}}. В кириллице буква '''Ы''' обычно считается 30-й по порядку, в глаголице — 31-й.

=== Ук ===
{{Основная статья|Ук (кириллица)}}
'''Ѹ''', '''ѹ''' или '''{{lang-chu2|Ꙋ}}''', '''{{lang-chu2|ꙋ}}''' ('''ук''' или '''оук''', глаголица: <span style="font-family:Noto Sans Gothic, Segoe UI Historic">Ⱆ</span>) — буква [[Старославянская кириллица|старославянской азбуки]]. Первоначально диграф букв [[О (кириллица)|О]] и [[Ижица|у]] писался горизонтально, но впоследствии, для экономии места, стали использовать вертикальную лигатуру, а впоследствии и вовсе заменили буквой У.

В [[Старославянская кириллица|старо-]] и [[Церковнославянский язык|церковнославянской]] азбуках носит название «ѹкъ», что означает «наука, учение, научение». В кириллице обычно считается 21-й по порядку, числового значения не имеет и выглядит двояко: [[Файл:Early_Cyrillic_letter_Ouk.png|150x150пкс]] (первая форма буквы — заглавная; вторая и последующие — используются в [[Церковнославянский язык|церковнославянском языке]] как строчные, где в начало слова зачастую ставится только «оу»); в глаголице по счёту 22-я, имеет вид [[Файл:Glagolitic_uk.svg|18x18пкс]] и числовое значение 400.

Происхождение буквы в обеих азбуках — диграф из букв [[О (кириллица)|«он» (О)]] и [[Ижица|«ижица» (Ѵ)]], перешедший в глаголице (<span style="font-family:Noto Sans Gothic, Segoe UI Historic">Ⱁ</span> + <span style="font-family:Noto Sans Gothic, Segoe UI Historic">Ⱛ</span> = <span style="font-family:Noto Sans Gothic, Segoe UI Historic">Ⱆ</span>) и одном из кириллических начертаний в лигатуру; данный диграф (и лигатура из ижицы над оном) копируют греческий способ обозначения звука [у] сочетанием букв [[Омикрон (буква)|омикрон]] и [[Ипсилон (буква)|ипсилон]]: '''ου''', '''ȣ'''.

В [[Гражданский шрифт|гражданском шрифте]] [[Пётр I|Петра I]] лигатурный кириллический «ук» приобрёл форму современной '''У'''; подробнее об истории изменения формы буквы и о разграничении функций её разных вариантов см. статью «[[Ижица]]».

В [[Синодальный извод церковнославянского языка|синодальном изводе церковнославянского языка]] лигатура '''{{lang-chu2|ꙋ}}''' — пишется в середине или конце слова, а диграф '''ѹ''' пишется в начале слова. В (полу)уставных церковнославянских шрифтах ук-диграф (Ѹ, ѹ) технически обычно представляет собой пару отдельных литер '''о''' («он») + '''у''' («ик») (в связи с чем носит также название «он-ик»), а не единую литеру: при наборе вразрядку между его частями вставляется дополнительный пробел; при особом оформлении первой буквы фраз (когда она выделяется цветом или шрифтом иного начертания, в частности в виде [[Буквица|буквиц]]) изменяется лишь первая компонента '''О'''; надстрочные же знаки (придыхание и, если нужно, ударение) ставятся по греческому образцу над второй компонентой '''у'''. Впрочем, в сербских и униатских украинских изданиях типографы поступали формальнее, относясь к '''ѹ''' как к единому неделимому знаку, наподобие '''ы'''.

Написание '''ѹ''' в старославянских и древнерусских памятниках нередко провоцирует непрофессиональных авторов на утверждение, что этот диграф звучал в древности как дифтонг [{{МФА|ou}}], и использование этого тезиса для этимологических изысканий. Никаких научных оснований для такого утверждения современной филологии неизвестно.

=== А йотированное ===
{{Основная статья|А йотированное}}'''{{lang-chu2|Ꙗ}}''', '''{{lang-chu2|ꙗ}}''' (условное название: '''я''', '''а йотированное''' или '''аз йотированный''') — 34-я буква [[Старославянская кириллица|старославянской кириллицы]]. Построена как лигатура букв [[І (кириллица)|І]] и [[А (кириллица)|А]]. В [[Глаголица|глаголице]] отсутствует — соответствующие звуки там обозначаются буквой [[ять]] (Ⱑ). [[Алфавитная запись чисел|Числового значения]] не имеет. В начале слов и после гласных обозначает звуки {{МФА2|j|a}}, после согласных — их [[Палатализация|палатализацию]] и звук {{МФА2|a}}. В [[Церковнославянский язык|церковнославянской]] письменности обычно объединяется с малым юсом ([[Юс малый|Ѧ]]) и помещается на 34-е место в азбуке (подробнее о взаимоотношении этих двух форм см. в статье [[Я (кириллица)]]). До [[XVII век]]а была практика употребления этих двух букв: йотированный аз встречался в начале слов и после гласной, а малый юс — в середине и конце слов после согласных. Правила [[Новомосковский извод церковнославянского языка|церковнославянского языка русского извода]] требуют использовать начертание {{lang-chu2|Ꙗ}} в начале слов, а собственно {{lang-chu2|Ѧ}} — в середине и в конце, за следующими двумя исключениями:

* личное местоимение {{lang-chu2|ѧ҆̀}} (= их, 3-е лицо вин. пад. множ. и двойств. числа) пишется через {{lang-chu2|Ѧ}} (но образованное от него относительное местоимение {{lang-chu2|ꙗ҆́же}} (= которая, которые, которых) — через {{lang-chu2|Ꙗ}});
* слово {{lang-chu2|ѧ҆зы́къ}} и производные от него пишутся различно в зависимости от смысла: через {{lang-chu2|Ѧ}} пишутся орган речи и средство общения, народ же («{{lang-chu2|наше́ствїе га́ллѡвъ и҆ съ ни́ми двꙋна́десѧти ꙗ҆зы̑къ}}») — через {{lang-chu2|Ꙗ}}.

В русский [[гражданский шрифт]] не входила даже временно (однако во 2-й половине XIX века включалась в болгарский гражданский шрифт некоторых изданий). В [[Скоропись (шрифт)|скорописи]] буква была видоизменена: левая сторона постепенно утратилась, обратившись лишь в росчерк, таким образом она стала выглядеть как «а» с «с»-образным хвостиком слева вверху (подобная метаморфоза произошла и со скорописной Ю)<ref>{{книга|автор=[[Карский, Евфимий Фёдорович|Е.Ф. Карский]]|заглавие=Славянская кирилловская палеография|год=1928|место=Л.|страницы=206—207}}</ref>. От этого начертания происходит несколько устаревшая форма рукописного украинского «я», напоминающая соединённое внизу «ɛı» или «{{Unifont|ꞛ}}» ([[Файл:Handwritten_IA.svg|30x30пкс]]). В графике же современной русской письменности от буквы никаких следов не осталось (начертание нынешней Я происходит из малого юса).
[[Файл:Примеры_Е_йотированного_в_гражданке.gif|мини|240x240пкс|«Е йотированное» (выделено цветом) в болгарском гражданском шрифте и [[Гражданское письмо|гражданском письме]] середины XIX века]]

=== Е йотированное ===
{{Основная статья|Е йотированное}}'''Ѥ''', '''ѥ''' (''Е йотированное'', ''есть йотированный'') — буква кириллических алфавитов некоторых старых письменных славянских языков, в частности [[Старославянский язык|старославянского]], [[Древнерусский извод церковнославянского языка|древнерусского]] и [[Сербославянский язык|сербского извода]] [[Церковнославянский язык|церковнославянского]]. В старославянской кириллице 35-я по счету, построена как [[Лигатура (соединение букв)|лигатура]] букв '''[[І]]''' и '''[[Є]]''', выглядит как [[Файл:Early_Cyrillic_letter_Ye.png|30x30пкс]]. В [[Глаголица|глаголице]] отсутствует (заменяется буквой для обычной '''Е'''), [[Алфавитная запись чисел|числового значения]] не имеет. В начале слов и после гласных означает сочетание звуков {{МФА2|j|e}}, после согласных (чаще всего '''л''', '''н''' или '''р''') — их смягчение и звук {{МФА2|e}}. Собственного имени в кириллической азбуке не имеет, описательное название «Е йотированное» — условное.
[[Файл:Сербское_Е_йотированное.gif|слева|мини|240x240пкс|Пример [[Сербуля|сербули]], в которой широко употребляется буква «Е йотированное». XVII век]]
В русском письме выходит из употребления в [[XV век]]е, но у южных славян доживает до эпохи книгопечатания и сохраняется в течение всей истории старой сербской печати (с конца [[XV век]]а до [[1638 год]]а, когда в [[Венеция|Венеции]] была напечатана последняя [[сербуля]]). В середине [[XIX век]]а предпринималась попытка возродить использование этой буквы в [[Болгарский язык|болгарском языке]], но такое правописание не закрепилось.

В русской письменности роль исчезавшего '''Ѥ''' перешла к одному из вариантов буквы '''[[Е (кириллица)|Е]]''', впоследствии ставшему сербской (позже упразднена), украинской и русинской буквой '''[[Є (кириллица)|Є]]'''.

В современных типографских и компьютерных [[Гражданский шрифт|гражданских шрифтах]] обычно изображается как соединение знаков '''I''' и '''Є''' ([[Файл:Cyrillic_letter_Iotified_E.png]]). В шрифтах научных работ [[XIX век]]а, а также в некоторых книгах болгарской [[Гражданский шрифт|гражданской печати]] середины того же века встречается в виде [[Лигатура (соединение букв)|лигатур]] '''ІЕ''', '''ıe''' ('''ꭡ''').

=== Йотированные юсы ===
{{Основная статья|Юсы#Йотированные юсы}}В кириллице и глаголице существовали также лигатуры для обозначения йотированных юсов: [[Юс малый|малого]] Ѩ ѩ (кириллица — [[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Lesser-Yus.svg|30x30пкс]], глаголица — [[Файл:GlagolitsaJusJe.gif|20x20пкс]]) и [[Юс большой|большого]] Ѭ ѭ (кириллица — [[Файл:Early-Cyrillic-letter-Iotated-Big-Yus.svg|30x30пкс]], глаголица — [[Файл:GlagolitsaJusJo.gif|24x24пкс]]).

Йотированный большой юс использовался в болгарской письменности до 1910-х годов, причём его i-образная левая часть иногда снабжалась такой же точкой, что и буква і.

=== Ю ===
{{Основная статья|Ю}}'''Ю''', '''ю''' (название — ю) — буква большинства славянских кириллических алфавитов (29-я в [[Болгарский алфавит|болгарском]], 31-я в [[Белорусский алфавит|белорусском]], 32-я в [[Русский алфавит|русском]]<ref name="БРЭ" /> и [[Украинский алфавит|украинском]]; из [[Сербский алфавит|сербского]] исключена в середине [[XIX век]]а, в [[Македонский алфавит|македонский]], построенный по образцу нового сербского, не вводилась). Используется также в письменностях некоторых неславянских языков. В кириллице обычно считается 33-й по порядку ([[Файл:Early_Cyrillic_letter_Yu.png|30x30пкс]]), в глаголице по счету 34-я ([[Файл:GlagolitsaJu.gif|15x15пкс]]). Числового значения не имеет. Название в славянской азбуке совпадает с современным — «ю». Происхождение кириллической буквы — греческая лигатура {{lang-el2|Iȣ}}, {{lang-el2|ιȣ}} ({{lang-el2|ΙΟΥ}}, {{lang-el2|ιου}}); для глаголической формы общепринятой теории нет.

Начертание в кириллице происходит от йотированной формы буквы '''Оу'''. Оно имело немного вариантов, в основном различавшихся положением соединительной черточки (она могла быть посредине, как в нынешних шрифтах, либо сверху, а также наклонной). Использовались варианты и с разной величиной элементов буквы: нечто вроде '''ГО''' с соединением по верхнему краю ''o'', обычно такая форма говорит о северном происхождении рукописи. Эта форма иногда проникала и в печатные шрифты, например в издания [[Скорина, Франциск|Франциска Скорины]]. В старорусской скорописи йотирующий штрих порой вырождался во что-то вроде ''с''-образного штриха над буквой ''о'', таким образом буква приобретала вид греческой дельты '''δ'''. В старославянских памятниках XII—XV веков встречается ещё один вариант буквы — «оборотное Ю» с тем же значением{{sfn|Карский|1928, 1979 (факс.)|с=205—206}}.

=== Ять йотированный ===
{{Основная статья|Ять йотированный}}'''{{Script|Cyrs|Ꙓ}}''', '''{{Script|Cyrs|ꙓ}}''' (''йоти́рованный ять'') — буква старославянской кириллической письменности, которая встречается только в «[[Изборник Святослава 1073 года|Изборнике Святослава]]» [[1073 год]]а<ref>{{книга|ref=Карский|автор=[[Карский, Евфимий Фёдорович|Карский Е. Ф.]]|заглавие=Славянская кирилловская палеография|год=1928, 1979 (факс.)|издание=2-е изд., [[факсимиле|факсимильное]]|место=Л., М.(факс.)|издательство=Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.)|страницы=205}}</ref>. Данный символ построен как лигатура букв '''{{Script|Cyrs|[[І (кириллица)|І]]}}''' и '''{{Script|Cyrs|[[Ять|Ѣ]]}}'''. В глаголице отсутствует, числового значения не имеет. В состав букв кириллического алфавита не включается, потому и порядкового номера не имеет (обычно о существовании такой буквы вообще не упоминается). Собственное имя буквы неизвестно (и неизвестно, было ли оно вообще); описательное название «йотированный ять» — условное. Йотированный ять использовался в начале слов и после гласных: {{slavonic|ꙓди}}, {{slavonic|наꙓдъсѧ}}. Произносился, вероятно, как {{МФА2|j|æ}} или {{МФА2|j|e}}.

=== Љ и Њ ===
{{Основная статья|Љ|Њ}}
'''Љ''', '''љ''' ('''ле''', {{lang-sr|ље}}) — буква расширенной кириллицы, 14-я буква [[Сербский кириллический алфавит|сербского]] и 15-я буква [[Македонский алфавит|македонского]] алфавитов. Означает звук {{МФА2|ʎ}}, близкий к мягкому [л']. Является лигатурой букв [[Л]] и Ь.

'''Њ''', '''њ''' ('''не''', {{lang-sr|ње}}) — буква расширенной кириллицы, 17-я буква сербского и 18-я буква македонского алфавитов. Означает звук {{МФА2|ɲ}}, близкий к мягкому «нь». Является лигатурой букв [[Н (кириллица)|Н]] и Ь.

Буквы предложены [[Караджич, Вук Стефанович|Вуком Стефановичем (тогда ещё не Караджичем)]] в его грамматике «Писменица сербскога їезика по говору простога народа» ([[Вена]], [[1814 год|1814]] [репринт: Краљево: ГИРО «Слово», 1984]).

Эти буквы Караджич изобрёл, вообще говоря, по недоразумению: ему показалось, что старая сербская буква «[[Ћ (двадцать третья буква сербского алфавита)|дервь]]» (Ћ) «есть не что иное, как воедино составленные Т и Ь», и он решил применить этот метод к другим буквам, создав Љ и Њ. Правда, впоследствии выяснилось, что лигатуры Љ и Њ встречались в славянских рукописях и ранее, но на статус отдельных букв, естественно, они не претендовали.

В македонскую письменность буквы были введена (вместе с некоторыми другими) 4 декабря [[1944 год]]а по результату голосования членов «филологической комиссии по установлению македонской азбуки и македонского литературного языка» (9 голосов «за», 2 «против»).

Существование особых букв именно для Љ и Њ не случайно: в южнославянских языках с древнейших времён лишь немногие согласные могли быть как твёрдыми, так и мягкими. Чаще всего «переменной мягкостью» обладали как раз Л и Н, и мягкий вариант издревле пытались как-то обозначить на письме: то ли дужкой над буквой, то ли крючком справа сверху (что давало начертания вроде слипшихся ЛГ и НГ), то ли (позднее, в [[Босанчица|босанчице]]) диграфами на романский лад: ЋЛ и ЋН (или даже ѢЛ и ѢН) — ср. с {{lang-it|canaglia}} (каналья), {{lang-fr|cognac}} (коньяк) и др.
[[Файл:Azbuka_1574_by_Ivan_Fyodorov.png|слева|мини|280x280пкс|Страница из Азбуки, первого русского учебника, напечатанного [[Иван Фёдоров|Иваном Федоровым]] в 1574 году. На этой странице представлен кириллический алфавит.]]

=== От ===
{{Основная статья|От (кириллица)}}'''{{lang-chu2|Ѿ}}''', '''{{lang-chu2|ѿ}}''' ('''от''') — буква [[Старославянская кириллица|старославянской кириллицы]]. Хотя она появилась как лигатура букв [[Омега (кириллица)|омега]] ({{lang-chu2|Ѡ ѡ}}) и [[Т (кириллица)|твердо]] ({{lang-chu2|Т т}}), она функционирует как отдельная буква алфавита, следующая после [[Х (кириллица)|хера]] и перед [[Ц (кириллица)|цы]].<ref>Следует отметить, что алфавит Ивана Федорова не включает в себя {{lang-chu2|ѡ}} (хотя он включает {{lang-chu2|ѽ}}). Это потому, что он включает открытый он ({{lang-chu2|ѻ}}), который считается типографическим эквивалентом; можно сравнить алфавит [[Соболь, Спиридон Миронович|Спиридона Соболя]] 1631 года, который включает {{lang-chu2|ѡ}} там, где у Ивана Федорова стоит {{lang-chu2|ѻ}}.</ref> Она была включена в самый первый распечатанный кириллический абецедарий (на иллюстрации), и продолжает использоваться в современную эпоху.<ref>Иеромонах Алипий, Грамматика церковно-славянского языка, Санкт-Петербург, 1997, С. 17</ref>

От используется в церковнославянском языке для обозначения предлога отъ и приставки от-. Она не используется для этой последовательности букв в каком-либо другом контексте, а также не может быть заменена последовательностью «от» в указанных случаях. Она использовалась со схожей целью в средневековой письменности других [[Славянские языки|славянских языков]], использующих кириллицу. В печатных книгах {{lang-chu2|ѿ}} используется с большим предпочтением, нежели ({{lang-chu2|ѡ҃}}), для обозначения числа 800.

=== Ҥ ===
{{Основная статья|Ҥ}}'''Ҥ''', '''ҥ''' — буква расширенной кириллицы. Используется в [[Марийский язык|марийском]], [[Якутский язык|якутском]] и [[Алтайский язык|алтайском]] языках. Обозначает заднеязычный носовой согласный звук {{МФА2|ŋ}}.

Использовалась в первом русско-[[Чукотский язык|чукотском]] словаре, составленном М. Пителиным и вышедшем в 1898 году<ref name="Пителинъ">{{книга|автор=О. Пителинъ|заглавие=Русско-чукотскій словарь (Опытъ)|год=1898|место=Казань|издательство=Типографія и литография В. М. Ключникова}}{{Ref-ru-old}}</ref>. Например, в словах ''уйга-поҥоль'' «безызвестие», ''элевтилинь-титиҥа'' «булавка», ''анаҥа'' «бульон»<ref name="Пителинъ" />. В латинице 1932—1937 годов букве соответствовала ''[[Энг|Ŋ ŋ]]'', в кириллице с 1937 до 1950-х — ''Нʼ нʼ'', в современной кириллице (начиная с конца 1950-х) — ''[[Ӈ|Ӈ ӈ]]''.

Использовалась в [[Якутская письменность|якутском алфавите]], составленном в 1858 году [[Дионисий (Хитров)|Д. В. Хитровым]]<ref name="всатя">{{статья|автор=Н. Е. Петров|заглавие=Алфавит якутского языка|год=1972|место=М.|издание=Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР|издательство=Наука|страницы=208—214}}</ref>. Была введена в официальный кириллический алфавит при его создании в 1939 году<ref name="всатя" />.

В ряде других алфавитов (например, [[Башкирская письменность|башкирском]], [[Казахская письменность|казахском]]) аналогичную роль выполняет буква [[Ң (буква тюркских алфавитов)|Ң]].

=== Ӕ ===
{{Основная статья|Ӕ (кириллица)}}'''Ӕ''', '''ӕ''' — лигатура кириллических букв А и Е. Используется в [[Осетинский язык|осетинском языке]], где является 2-й буквой алфавита<ref>{{cite web|url=https://books.google.co.il/books?id=MoQaAAAAIAAJ&dq=лигатурА+Æ++осетинского+языка+и&focus=searchwithinvolume&q=лигатура+Æ++|title=Алфавиты языков народов СССР|author=К. М Мусаев|access-date=2022-07-10|archive-date=2022-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20220623061105/https://books.google.co.il/books?id=MoQaAAAAIAAJ&dq=%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%90+%C3%86++%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0+%D0%B8&focus=searchwithinvolume&q=%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0+%C3%86++|deadlink=no}}</ref>.

Аналогична букве латинского алфавита Æ. В практическом употреблении в осетинских текстах традиционно используется латинская буква: при идентичности начертания она поддерживается бо́льшим количеством шрифтов и есть в популярных раскладках клавиатуры.

В системах, где по какой-то причине набор Æ невозможен, используются различные суррогатные записи:

* Ае вместо Æ (чаще всего);
* А вместо Æ (при этом фонемы /а/ и /æ/ на письме не различаются, что может вызывать проблемы понимания);
* Э вместо Æ.

[[Файл:Dzzhe alternative form sample.jpg|500px|thumb|right|Альтернативная форма буквы Ԫ в слове «кӕсԫѵтӕј» (в современной орфографии «кӕсджытӕй»). Газета «Рӕстꚉінад», № 1]]
=== Ԫ ===
{{Основная статья|Ԫ}}
'''Ԫ''', '''ԫ''' (''лигатура ДЖ'') — буква расширенной кириллицы. Форма этой буквы возникла как лигатура кириллических букв Д и Ж. Использовалась в старых алфавитах для [[Коми язык|коми]] и [[Осетинский язык|осетинского]] языков<ref>{{cite web
 |url         = http://www.unicode.org/L2/L2012/12040-n4199-dzzhe-dche.pdf
 |title       = Proposal to encode four Cyrillic characters in the BMP of the UCS
 |date        = 2012-01-31
 |format      = PDF
 |accessdate  = 2017-10-15
 |lang        = en
}}</ref>, а также в одном из старых вариантов [[якутская письменность|якутского алфавита]]. Буква обозначает [[Аффрикаты|аффрикату]] {{МФА2|d͡ʒ}}. В некоторых изданиях на осетинском языке использовалась особая форма буквы, в которой правая часть была округлой (С-образной) вместо К-образной {{на илл}}.

=== Ꚅ ===
{{Основная статья|Ꚅ}}'''Ꚅ''', '''ꚅ''' (в [[Юникод]]е называется '''жвэ''') — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в [[Абхазский язык|абхазском языке]] для обозначения [[Лабиализация|лабиализованного]] [[Звонкий постальвеолярный сибилянт|звонкого постальвеолярного сибилянта]] /ʒʷ/<ref name="автоссылка1">{{cite web|lang=en|url=http://www.unicode.org/L2/L2007/07003r-n3194r-cyrillic.pdf|title=Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS|author=Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel|date=2007-03-21|format=PDF|accessdate=2017-10-11|archive-date=2019-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20190614234301/http://www.unicode.org/L2/L2007/07003r-n3194r-cyrillic.pdf|deadlink=no}}</ref>. Соответствует нынешнему диграфу Жә<ref>{{книга|автор=Х. С. Бгажба|заглавие=Из истории письменности в Абхазии|год=1967|место=Тбилиси|издательство=«Мецниереба»|страницы=65—70|страниц=72|тираж=1000}}</ref>.
[[Файл:1agRastdzinad.jpg|мини|300x300пкс|Первый выпуск осетинской [[Растдзинад|газеты «Растдзинад»]] с символом Ꚉ в названии издания (март 1923 года)]]

=== Ꚉ ===
{{Основная статья|Ꚉ}}'''Ꚉ''', '''ꚉ''' — буква расширенной кириллицы, созданная в 1844 году российским академиком финского происхождения [[Шёгрен, Андрей Михайлович|Андреасом Шёгреном]]<ref>{{книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=NTdFAAAAYAAJ&pg=PA9|автор=Шёгрен А. М.|заглавие=Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским|год=1844|место=СПб.|страницы=9}}</ref> и впоследствии введённая в состав [[Осетинская письменность|осетинской письменности]], где просуществовала до [[Латинизация|перехода на латиницу]] в 1923 году (там ей стал соответствовать диграф ''dz''); обозначала звук {{МФА2|d͡z}}. При повторном переходе на кириллицу в 1938 году, была заменена диграфом ''дз''.

Также использовалась в [[Абхазская письменность|абхазском алфавите]] в версии [[Завадский, Михаил Ромуальдович|М. Р. Завадского]], где обозначала звук {{МФА2|d͡z}}<ref name="автоссылка1" /><ref>{{книга|автор=Х. С. Бгажба|заглавие=Из истории письменности в Абхазии|год=1967|место=Тбилиси|издательство=«Мецниереба»|страниц=72|тираж=1000}}</ref>.

=== Ԕ ===
{{Основная статья|Ԕ}}'''Ԕ''', '''ԕ''' (в Юникоде называется '''лха''') — буква расширенной кириллицы. Использовалась в [[Мордовская письменность|мокшанском алфавите]]<ref name="автоссылка2">''Дорофеев З. Ф.'' Валда ян. М., 1925.</ref> до 1927 года<ref name="автоссылка3">{{Cite web |url=http://www.paratype.ru/public/language.asp?langCode=53 |title=Мордовско-мокшанский язык |access-date=2022-06-23 |archive-date=2018-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180911151820/https://www.paratype.ru/public/language.asp?langCode=53 |deadlink=no }}</ref>. Обозначает глухой латеральный /l̥/.<ref name="автоссылка1" /> В современном мокшанском алфавите заменена на диграф ''лх'' (и его мягкий вариант ''льх'').

=== Ԗ ===
{{Основная статья|Ԗ}}'''Ԗ''', '''ԗ''' (в Юникоде называется '''рха''') — буква расширенной кириллицы. Использовалась в мокшанском алфавите<ref name="автоссылка2" /> до 1927 года<ref name="автоссылка3" />. Обозначала глухой сонант {{МФА2|r̥}}<ref name="автоссылка1" />. В современном мокшанском алфавите заменена на диграф ''рх'' (и его мягкий вариант ''рьх'').

=== Ҵ ===
{{Основная статья|Ҵ}}'''Ҵ''', '''ҵ''' — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 50-й буквой алфавита и обозначает звук {{МФА2|t͡sʼ}}<ref>{{Omniglot|page=abkhaz|title=Abkhaz alphabet, pronunciation and language|accessdate=2019-04-11}}</ref>.

В латинице буква передаётся как c̄, ç, d͡č, c.

=== Ꚑ ===
{{Основная статья|Ꚑ}}'''Ꚑ''', '''ꚑ''' — буква расширенной кириллицы. Использовалась в абхазском алфавите, где обозначала звук {{МФА2|t͡ɕʼ|ʷ}}.

=== '''Ԙ''' ===
{{Основная статья|Ԙ}}'''Ԙ''', '''ԙ''' — буква расширенной кириллицы. Использовалась в мокшанском алфавите в начале XX века<ref>{{Cite web |url=http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/nonslav.pdf |title=Таблицы транслитерации ALA-LC |access-date=2022-06-23 |archive-date=2022-07-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220707212445/https://loc.gov/catdir/cpso/romanization/nonslav.pdf |deadlink=no }}</ref>. Обозначала звукосочетание {{МФА2|j|æ}}<ref name="автоссылка1" />. В современном мокшанском алфавите для этого звука используются буквы Э или Я.
[[Файл:Old sign of Russian ruble.svg|мини|Исторический символ рубля]]

=== Исторический символ рубля ===
'''Исторический символ''' или '''знак рубля''' — сокращение слова «[[рубль]]», которое возникло в результате эволюции русской письменности и использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века. Представляет собой буквосочетание надстрочных ([[Вынос (скоропись)|выносных]]) букв «[[Р (кириллица)|р]]» и «[[У (кириллица)|у]]». Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.

В консорциум [[Unicode]] подана заявка на включение символа в одноимённый стандарт<ref>2011-10-18 Proposal to encode historic currency signs of Russia in the UCS — Yuri Kalashnov, Ilya Yevlampiev, Karl Pentzlin, Roman Doroshenko (WG2 N4208, [http://www.unicode.org/L2/L2011/11273r-russian-currency.pdf L2/11-273] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/L2/L2011/11273r-russian-currency.pdf |date=20150731025537 }})</ref><ref>2012-04-24 Feedback on Early Russian Currency Symbols (L2/11-273=N4208) — Ralph Cleminson, David Birnbaum ([http://www.unicode.org/L2/L2012/12148-russian-curr.pdf L2/12-148] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/L2/L2012/12148-russian-curr.pdf |date=20160409005854 }})</ref><ref>2012-05-06 Notes on the feedback document L2/12-148 regarding Early Russian Currency Symbols (L2/11-273 = WG2 N4208) by Ralph Cleminson and David Birnbaum (dated 2012-04-24) — Karl Pentzlin ([http://www.unicode.org/L2/L2012/12183-russian-curr-cmt.pdf L2/12-183] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/L2/L2012/12183-russian-curr-cmt.pdf |date=20160409002545 }})</ref>.
[[Файл:Rur1.jpg|слева|мини|350x350пкс|Акт передела меди в монету (XVIII в.)]]
[[Файл:Скорописное_«арцыкняжаты_Эрнеста»,_1576.jpg|мини|Скорописное «арцыкняжаты Эрнеста» с двумя рцы-титлами, 1576]]
Согласно классической версии, которой придерживается в своих работах Екатерина Воробьёва, в буквосочетании «ру», ставшем основой самостоятельного знака рубля, буква «р» («[[Р (кириллица)|рцы]]») повёрнута на 90° против часовой стрелки (как это было общепринято при использовании её в качестве надстрочного символа, т. н. рцы-титла), а буква «у» («[[У (кириллица)|ук]]») написана поверх неё<ref name="Vorobyeva">''Воробьёва Е.'' [http://www.rian.ru/analytics/20060602/48952932.html Забытый знак российского рубля] {{Wayback|url=http://www.rian.ru/analytics/20060602/48952932.html |date=20101011044316 }} // РИА «Новости», 02.06.2006.</ref>. Другой точки зрения придерживается Иван Синчук, который полагает, что буква «р» поворачивается на 90° против часовой стрелки, а написанная поверх неё буква «у» поворачивается на 90° по часовой стрелке<ref name="Sinchuk">''Синчук И.'' [http://rursign.com/sites/default/files/Sinchuk_Znak_rublya.pdf Многоликий знак рубля]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2018|bot=InternetArchiveBot}} // Журнал «Нумизматика», ноябрь 2006 (№ 12).</ref>. В первоисточниках находят своё подтверждение обе версии: конкретные начертания знака сильно зависят от особенностей [[почерк]]а и варьируются от чёткого воспроизведения одного из описанных выше вариантов до обычного крестика.{{Врезка|Заголовок=Буквосочетания [[Скоропись (шрифт)|скорописи]] в документах XVIII—XIX веков|Содержание=[[File:Lomonosov-Document-1760.jpg|right|200 px|Михаил Ломоносов о переустройстве Академического университета]]Использование скорописных буквосочетаний XVI—XVII веков — распространённое явление в практике работы писцов XVIII—XIX веков. Так же часто, как и буквосочетание «ру», использовалась лигатура надстрочных букв «м» и «у». Например, она несколько раз встречается в Определении о переустройстве Академического университета, составленного [[Ломоносов, Михаил Васильевич|Михаилом Ломоносовым]] и записанного писцом 14.02.1760 г., и используется в качестве окончания порядковых числительных в дательном падеже: «1<sup>му</sup> профессору прав общих, 2<sup>му</sup> прав российских, 3<sup>му</sup> истории и политики». Как и символ рубля, лигатура «му», изначально возникшая в качестве сочетания надстрочных букв, записана в верхнем индексе ([[суперскрипт]]е) справа от цифр<ref>''Разумовский К., Ломоносов М. В.'' [http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo9/Lo9-5562.HTM?cmd=0&hash=$p559 Определение Канцелярии АН о переустройстве Университета. 1760 февраля 14] {{Wayback|url=http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo9/Lo9-5562.HTM?cmd=0&hash=$p559 |date=20160305195211 }} // ''Ломоносов М. В.'' Полное собрание сочинений / АН СССР. — М.; Л., 1950—1983. — Т. 9: Служебные документы. 1742—1765 гг. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. — 559 с. (публикация в [http://feb-web.ru/ Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература и фольклор»] {{Wayback|url=http://feb-web.ru/ |date=20110430173403 }}).</ref>.|Подпись=|Выравнивание=right|Ширина=475px|Размер шрифта=10px}}

В XVII веке лигатура «ру», являясь собственно буквосочетанием, в соответствии с правилами скорописи писалась над цифрами. При этом в качестве цифр тогда использовались буквы кириллицы, над которыми писалось [[титло]]. В случае с денежными суммами титло заменялось скорописной лигатурой «ру»<ref name="Sinchuk" />.

В начале XVIII века кириллические буквы-цифры заменяются на [[арабские цифры]], и необходимость в использовании титла отпадает. С этого момента лигатура «ру» начинает смещаться по отношению к цифрам вправо и вниз, утрачивая при этом своё первоначальное значение в качестве буквосочетания и превращаясь в полноценный символ, самостоятельную [[Графема|графему]]<ref name="Vorobyeva" /><ref name="Sinchuk" />.

В XIX веке, став знаком, лигатура «ру» существенно уменьшается в размерах и пишется справа от цифр выше основной строки — так, как сейчас с использованием цифр пишутся [[Порядковое числительное|порядковые числительные]] в английском языке, то есть с использованием верхнего индекса, или суперскрипта (1st, 2nd и т. д.). В русском языке при рукописном начертании такой индекс обычно подчёркивается одной или двумя чёрточками (1<sup><u>й</u></sup>, 2<sup><u>го</u></sup> и т. д.). Но в случае с денежными суммами горизонтальная «р» часто заменяет собою такие чёрточки.
[[Файл:Rur4.jpg|справа|мини|431x431пкс|Итог исследования И. Синчука, опубликованный в работе «Многоликий знак рубля»]]
Таким образом, заменяя сначала титло, а затем одинарное или двойное подчёркивание, горизонтальная «р» в лигатуре-знаке «ру» сильно упрощалась до прямой или волнистой горизонтальной черты. В итоге классическая лигатура скорописи в виде горизонтальной «р» и написанной поверх неё вертикальной «у» стала походить на укороченную букву «у», перечёркнутую ниже середины<ref name="Vorobyeva" /><ref name="Sinchuk" />.

Единственная попытка научной систематизации вариантов начертания знака рубля на очень ограниченном материале (документах 1820—1830 годов из Национального исторического архива Беларуси [[Гродно]]) была предпринята Иваном Синчуком в работе «Многоликий знак рубля»<ref name="Sinchuk" />.

== Греческие лигатуры ==
{{Основная статья|Греческие лигатуры}}'''Греческие лигатуры''' — [[Лигатура (соединение букв)|лигатуры]], использовавшиеся в средневековых греческих манускриптах. В основном были характерны для минускульного письма. Существуют десятки греческих лигатур, некоторые из них очень распространены, другие относительно редки. Лигатурами заменяли частые буквенные комбинации, служебные слова (предлоги, союзы), морфемы (приставки, суффиксы) и флексии (окончания). Лигатура '''ϛ''' (стигма, στ) использовалась в качестве [[Греческие цифры|цифры]] и имела значение 6, заменив собой устаревшую [[Дигамма|дигамму]].

Примерно с XVI века лигатуры продолжали использовать и в печатных книгах, однако к XVII—XVIII векам они почти вышли из употребления. Дольше всех просуществовали лигатуры '''{{resize|120%|[[Кай (союз)|ϗ]]}}''' ([[Каппа (буква)|каппа]] с хвостиком внизу) для союза ''καὶ'' «и» и '''{{resize|120%|Ȣ}}''' ([[омикрон]] с [[ипсилон]]ом сверху) для буквосочетания ''ου''. От последнего произошла кириллическая гаммообразная буква [[Ук (кириллица)|«ук» '''{{lang-chu2|ꙋ}}''']]. Другим примером частой лигатуры в ранней печати является [[Файл:Greek_ligature_omikron-sigma.png|25x25пкс]], состоящая из омикрона и вписанной внутри него [[Сигма (буква)|сигмы]] для окончания ''-ος''.<gallery widths="30px" perrow="8">
Greek ligature epsilon-iota-circumflex.png|-εῖ-<br>''(-ei-)''
Greek ligature gamma-epsilon-rho.png|-γερ-<br>''(-ger-)''
Greek ligature kai.png|καὶ<br>''(kai)''
Greek ligature mu-omega.png|-μω-<br>''(-mō-)''
Greek ligature omikron-sigma.png|-ος<br>''(-os)''
Greek ligature oun.png|οὖν<br>''(oûn)''
Greek ligature phesi.png|φησὶ<br>''(phēsi)''
</gallery>
[[Файл:Stigma_(Ϛϛ).png|мини|Стигма в трёх стандартных шрифтах: [[Times New Roman]], [[Lucida Grande]], [[Arial]]]]
[[Файл:Stigma-var.png|слева|обрамить|Греческое слово ''στρατόν'', написанное с сигма-тау лигатурой в византийском манускрипте]]

=== Стигма ===
'''Ϛ''', '''ϛ''' ('''стигма''', [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] στίγμα) — [[Лигатура (соединение букв)|лигатура]] [[Греческий алфавит|греческих]] букв [[Сигма (буква)|сигма]] и [[тау]], иногда использовалась в новое время для обозначения [[Греческие цифры|греческой цифры]] 6. Однако сегодня буквы στʹ (ΣΤʹ) шире используются для представления цифры 6 или 6-го порядка.
[[Файл:Stigma.png|слева|мини|600x600пкс|Переход сигмы и тау в стигму]]
В [[Юникод]]е стигма закодирована как «{{sca|GREEK LETTER STIGMA}}» U+03DA (Ϛ) и «{{sca|GREEK SMALL LETTER STIGMA}}» U+03DB (ϛ). В большинстве современных шрифтов стигма в нижнем регистре выглядит так же, как и конечная сигма (ς), но верхний крючок больше и дальше уходит вправо. Ранее использовались и другие{{какие}} формы буквы.

Собственно говоря, в качестве цифры 6 использовалась курсивная форма буквы [[дигамма]]. Её стали называть стигмой в поздневизантийское время (лигатура сочетания στ не использовалась в античные времена и стала использоваться только в средневековых манускриптах; в словаре византийского греческого языка Софоклиса, который покрывает языковой период примерно до [[1000 год]]а, отсутствует значение слова «стигма» как для лигатуры, так и для числа).

=== Ȣ ===
{{Основная статья|Ȣ}}
'''Ȣ, ȣ''' — лигатура греческих букв ο и υ, которая часто использовалась в [[Византия|византийских]] рукописях. Эта лигатура до сих пор встречается на иконах в [[Греческое православие|греческих православных церквях]], а иногда и в граффити или других формах неформального или декоративного письма. Аналогичная лигатура есть в кириллице{{Переход|Ук}}.

== Прочие лигатуры ==
{{Заготовка раздела}}

* [[Армянский алфавит]] имеет следующие лигатуры: [[Ев (буква)|և]] ([[Эдж (буква)|ե]] + [[Йюн|ւ]]), ﬔ ([[Мен (буква)|մ]] + ե), ﬕ (մ + [[Ини (буква армянского алфавита)|ի]]), ﬓ (մ + ն), ﬗ (մ + խ), ﬖ (վ + ն).
* В Арабском письме присутствует обязательная лигатура لا(ل+ا).

== Лигатуры в Open Type и CSS ==
Формат шрифтов Open Type позволяет не только хранить в файле шрифта различные лигатуры и варианты букв, но и последовательности символов на лигатуры при выводе текста по хранящимся в файле шрифта правилам. С помощью свойств [[CSS3]] можно принудительно включать автоматическую подстановку лигатур для шрифтов, поддерживающих данное свойство [[Open Type]], используя свойство <code>font-variant-ligatures</code> либо <code>font-feature-settings:"liga"</code>
<blockquote style="font-size:20pt;font-family:'linux libertine',calibri,roboto,verdana;white-space:pre-wrap"><span style="font-feature-settings: 'kern' 0, 'liga' 0;">Текст без лигатур:&#9;The final fluffing hotfix ftorum. </span><br><span style="font-feature-settings: 'kern' 1, 'liga' 1;">Текст с лигатурами:&#9;The final fluffing hotfix ftorum.</span> </blockquote>

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{Книга|ref=Карский|автор=[[Карский, Евфимий Фёдорович|Карский Е. Ф.]]|заглавие=Славянская кирилловская палеография|год=1928|место=Л.|издательство=Изд-во АН СССР|страниц=494}}
* {{Книга|ref=Карский|автор=Карский Е. Ф.|заглавие=Славянская кирилловская палеография|год=1979|издание=Факсимильное переиздание|место=М.|издательство=Наука}}
* {{книга
 |заглавие       = A History of Mathematical Notations
 |ссылка         = https://books.google.ru/books?id=bT5suOONXlgC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
 |ответственный  = by Florian Cajori
 |издание        = Vol. II
 |место          = New York
 |издательство   = Cosimo
 |год            = 2007
 |isbn           = 978-1-60206-714-1
 |ref            = Cajori (v. II)
}}
{{rq|sources|wikify}}
{{Шрифтовой дизайн}}
{{Лигатуры в латинице}}{{Лигатуры в кириллице}}

[[Категория:Наборные процессы]]
[[Категория:Письменность]]
[[Категория:Графические характеристики письма]]
[[Категория:Лигатуры| ]]
[[Категория:Лигатуры латинского алфавита| ]]
[[Категория:Лигатуры кириллицы]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]