Английская Википедия:1934 British Empire Games

The 1934 British Empire Games was the second edition of what is now known as the Commonwealth Games, held in England, from 4–11 August 1934. The host city was London, with the main venue at Wembley Park, although the track cycling events were in Manchester. Seventeen national teams took part, including the Irish Free State (the only Games in which they participated, although an all-Ireland team competed at the 1930 Games).

The 1934 Games had been originally awarded to Johannesburg, South Africa, but the change of venue to London was made due to concerns regarding the treatment of black and Asian athletes by South African officials and fans.^[1]

Six sports were featured in the Games: athletics in White City Stadium; boxing, wrestling, and aquatics (swimming and diving) in the Empire Pool and Arena, Wembley; cycling in Fallowfield Stadium, Manchester; and lawn bowls at Paddington and Temple.^[2] Events for women athletes included a debut in athletics; the previous games had women's events only in swimming and diving.

Participating teams

Файл:Empire games 1934 countries map.PNG

Countries that participated

(Teams participating for the first time in bold).

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end *The affiliation of Irish athletes at these games is unclear, see Ireland at the British Empire Games § 1934 games

Medals by country

Шаблон:Medals table

Medals by event

Athletics

Шаблон:Main

Boxing

Flyweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Bantamweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Featherweight	Шаблон:Flagicon Charles Catterall (SAF)	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagicon William Fulton (RHO)
Lightweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Welterweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagicon Dick Barton (SAF)	Шаблон:Flagathlete
Middleweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Light heavyweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagicon Robey Leibbrandt (SAF)
Heavyweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagicon Jan van Rensburg (SAF)	Шаблон:Flagathlete

Cycling

Track

Time Trial	Шаблон:Flagathlete	1:16.4	Шаблон:Flagathlete	1:18.0	Шаблон:Flagicon Ted Clayton (SAF)	1:18.4
Sprint 1000 yd	Шаблон:Flagathlete		Шаблон:Flagathlete		Шаблон:Flagicon Ted Clayton (SAF)
10 mile Scratch	Шаблон:Flagathlete	24:26.2	Шаблон:Flagicon Ted Clayton (SAF)		Шаблон:Flagathlete

Diving

Men's events

3 m springboard	Шаблон:Flagathlete	117.12	Шаблон:Flagathlete	110.50	Шаблон:Flagathlete	106.57
10 m platform	Шаблон:Flagathlete	83.83	Шаблон:Flagathlete	83.63	Шаблон:Flagathlete	70.64

Women's events

3 m springboard	Шаблон:Flagathlete	62.27	Шаблон:Flagathlete	60.49	Шаблон:Flagathlete	57.00
10 m platform	Шаблон:Flagathlete	30.74	Шаблон:Flagathlete	27.64	Шаблон:Flagathlete	27.36

Lawn bowls

Шаблон:Main All events were for men only.

Singles (details)	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagicon Charles Abbott (SAF)
Pairs (details)	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Rinks (details)	Шаблон:Flag Fred Biggin Ernie Gudgeon Percy Tomlinson Robert Slater	Шаблон:Flag Percy Watson Charlie Clawson George Watson Cecil Curran	Шаблон:Flag William Lowe Charles Tait James Morrison James Brown

Swimming

Men's

100 yd freestyle	Шаблон:Flagathlete	55.0	Шаблон:Flagathlete	55.6	Шаблон:Flagathlete	56.2
440 yd freestyle	Шаблон:Flagathlete	5:03.0	Шаблон:Flagathlete	5:07.8	Шаблон:Flagathlete	5:14.8
1500 yd freestyle	Шаблон:Flagathlete	18:25.4	Шаблон:Flagathlete	18:28.4	Шаблон:Flagathlete	18:33.2
100 yd backstroke	Шаблон:Flagathlete	01:05.2	Шаблон:Flagathlete	1:05.6	Шаблон:Flagathlete	1:06.6
200 yd breaststroke	Шаблон:Flagathlete	2:41.4	Шаблон:Flagathlete	2:42.4	Шаблон:Flagathlete	2:42.8
4×200 yd freestyle relay	Шаблон:Flag George Larson George Burleigh Robert Hooper Bob Pirie	8:40.6	Шаблон:Flag Mostyn Ffrench-Williams Norman Wainwright Reginald Sutton Bob Leivers	8:52.8	Шаблон:Flag George Anderson Henry Cunningham Merilees Chassels William Burns	9:23.4
3×110 yd medley relay	Шаблон:Flag Ben Gazell George Burleigh Albert Puddy	3:11.2	Шаблон:Flag Merilees Chassels Norman Hamilton Willie Francis	3:15.2	Шаблон:Flag Arthur Summers John Besford Mostyn Ffrench-Williams	3:16.0

Women's

100 yd freestyle	Шаблон:Flagathlete	1:03.0	Шаблон:Flagathlete	1:03.6	Шаблон:Flagathlete	1:05.8
440 yd freestyle	Шаблон:Flagathlete	5:45.6	Шаблон:Flagicon Jenny Maakal (SAF)	5:53.0	Шаблон:Flagathlete	5:54.4
100 yd backstroke	Шаблон:Flagathlete	1:13.8	Шаблон:Flagathlete	1:15.0	Шаблон:Flagathlete	1:18.2
200 yd breaststroke	Шаблон:Flagathlete	2:50.2	Шаблон:Flagathlete	2:55.4	Шаблон:Flagathlete	2:58.6
4×110 yd freestyle relay	Шаблон:Flag Phyllis Dewar Florence Humble Margaret Hutton Irene Pirie	4:21.8	Шаблон:Flag Jenny Maakal Enid Hayward Kathleen Russell Molly Ryde	4:34.0	Шаблон:Flag Edna Hughes Beatrice Wolstenholme Olive Bartle Margery Hinton	4:34.4
3×110 yd medley relay	Шаблон:Flag Margaret Hutton Phyllis Haslam Phyllis Dewar	3:42.0	Шаблон:Flag Phyllis Harding Vera Kingston Edna Hughes	3:43.0	Шаблон:Flag Jean McDowell Margot Hamilton Margaret McCullum	3:50.0

Wrestling

All events were for men only.

Bantamweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Featherweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Lightweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete^[3]
Welterweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Middleweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Light heavyweight	Шаблон:Flagicon Mick Cubbin (SAF)	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete
Heavyweight	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete	Шаблон:Flagathlete

References

Шаблон:Reflist

External links

"London 1934" Шаблон:Webarchive. Thecgf.com. Commonwealth Games Federation.
"Results and Medalists—1934 British Empire Games". Thecgf.com. Commonwealth Games Federation
British Pathe: British Empire Games (1934)

Шаблон:Sequence

Шаблон:Commonwealth Games years Шаблон:Commonwealth Games Medal Counts Шаблон:Portal bar Шаблон:Authority control

[1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite news

[1]

[2]

[3]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.