Английская Википедия:1961–62 S.L. Benfica season

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Infobox football club season The 1961–62 season was Sport Lisboa e Benfica's 58th season in existence and the club's 28th consecutive season in the top flight of Portuguese football, covering the period from 1 August 1961 to 31 July 1962. Benfica competed domestically in the Primeira Divisão and Taça de Portugal, and participated in the European Cup after winning the competition in the previous season. As the reigning European Cup holders, they represented the continent in the Intercontinental Cup.

In the third year of Béla Guttmann's stint, Benfica had a slow transfer market, only noted addition was António Simões. The season did not start in the best of ways, with the team losing the Intercontinental Cup and suffering a blip in performance that saw him trail leaders by five points before December. However, the performance in Europe remained unchanged and Benfica progressed to the quarter-finals after beating Austria Wien. The domestic performance remained disappointing in January and February, while in Europe, Benfica lost 3–1 to Nürnberg. A strong second leg put them in the semi-finals, where they met Tottenham Hotspur. A 3–1 win in Lisbon was followed by a 2–1 loss in London, meaning had qualified for their second consecutive European Cup final. They would face Real Madrid on 2 May 1962. In an entertaining game, Benfica trailed twice, but managed to overcame Madrid in the second half for 5–3 win, retaining the European Cup. They concluded the season with their 11th Taça de Portugal win.

Season summary

After a highly successful season, where Benfica won their first European Cup and added the league title, Béla Guttmann remained for a third year, with an increased salary.Шаблон:Sfn The club released several players but only signed one;[1] instead they promoted António Simões from the youth team.[2] The pre-season began on 25 August and their first game was on the 28th.[3] They met Atlético CP and Sporting CP in Taça Angola: two short matches in the same day in festival to celebrate Angola.[4] They faced the same teams in the Taça de Honra, finishing runners-up to Sporting.[5][6] Official competition began on 4 September with the first leg of the Intercontinental Cup with Peñarol.Шаблон:Sfn A one-nil win in Lisbon followed a 5–0 loss in Montevideo.Шаблон:Sfn In the replay, Penãrol won 2–1 and took the Intercontinental Cup.Шаблон:Sfn

Domestically, Benfica started their title defence with two wins, but four winless matches, which included a loss in Coimbra, caused Benfica to fell to sixth place, three points shy of leaders Sporting.Шаблон:Sfn However, in the European Cup, Benfica had no problem beating Austria Wien in the first round.Шаблон:Sfn In December, the gap to Sporting increased to five points after a 2–1 defeat in the Clássico.Шаблон:Sfn The same month, Eusébio had the first of several left knee operations.Шаблон:Sfn In the opening month of 1962, Benfica drew to Sporting in the Derby de Lisboa; a result that best served Sporting's interest, who kept a four-point lead.Шаблон:Sfn In February, Eusébio returned to action on the 12th,Шаблон:Sfn while his teammates were defeated in the snow of Nuremberg, on the first leg of the quarter-finals. Nürnberg won 3–1 with the help of Costa Pereira, who had a poor performance.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Before the second leg of the European tie, Benfica lost to Sporting da Covilhã, complicating their hopes of renewing the league title.Шаблон:Sfn They recovered from their domestic disarray and thrashed Nürnberg by 6–0, qualifying for the semi-finals.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

The following month, Benfica lost more points in the league, with Belenenses, practically ending any chance of retaining the Primeira Divisão badge.Шаблон:Sfn Nonetheless, in Europe, the situation was much better, with the team beating Tottenham Hotspur by 3–1 in Lisbon, which gave them a precious advantage to London.Шаблон:Sfn On the 5 April, Benfica lost 2–1 on the White Hart Lane, home of Tottenham, but they still qualified for their second consecutive European Cup final on a 4–3 aggregate win.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Later in the month, they defeated Porto in the third round of the Portuguese Cup.Шаблон:Sfn

Файл:Beufica tegen Real Madrid 5-3 (blijdschap van de speler, Bestanddeelnr 913-8511.jpg
Eusébio celebrating Benfica's 1962 European Cup victory
Файл:1962 European Cup in Museu Cosme Damião.JPG
The 1962 European Cup trophy on display at Museu Cosme Damião

On 2 May, Benfica met Real Madrid in Amsterdam.Шаблон:Sfn The Spaniards were the overwhelming favourites, with players such as Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás and Francisco Gento.Шаблон:Sfn Madrid started better and, by the 23rd minute, Puskás had scored a double. Águas brought it down to 2–1 on the 25th minute after he deflected a powerful shot from Eusébio. Less than 10 minutes later, Eusébio again cushioned a cross to Cavém who fired into the net. Madrid reacted with another goal from Puskás putting the score at 2–3 at half-time.Шаблон:Sfn Five minutes into the second half, Coluna levelled the game again with a strong shot from outside the lines. On the 64th minute, Eusébio was brought down by Pachín inside the box, with the referee signalling a penalty that Eusébio himself converted.Шаблон:Sfn Five minutes later, in a free-kick after a mistake by José Santamaría, Coluna served Eusébio, who blasted another goal, the 5–3.Шаблон:Sfn Benfica had successfully retained the European Cup.Шаблон:Sfn May closed with another Derby de Lisboa, with Benfica losing and handing over the title to Sporting.Шаблон:Sfn In early June, Benfica embarked on a tour through the MediterraneanШаблон:Sfn and closed the season with the semi-finals and final of the Taça de Portugal.Шаблон:Sfn On 1 July 1962, Benfica won their 11th Portuguese Cup, with a double from Eusébio and another from Cavém.Шаблон:Sfn Guttmann meanwhile, despite winning eight times the amount of money his players received, resigned, saying "the third year is almost deadly for a manager", adding his famous curse.Шаблон:Sfn

Competitions

Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2

Overall record

Competition First match Last match Record
G W D L GF GA GD Win % Source
Primeira Divisão 24 September 1961 27 May 1962

Шаблон:WDL

Шаблон:Sfn
Taça de Portugal 26 November 1961 1 July 1962

Шаблон:WDL

Шаблон:Sfn
European Cup 31 October 1961 2 May 1962

Шаблон:WDL

Шаблон:Sfn
Intercontinental Cup 4 September 1961 19 September 1961

Шаблон:WDL

Шаблон:Sfn
Total

Шаблон:WDLtot

Primeira Divisão

Шаблон:Main

League table

1961–62 Primeira Divisão

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b |header=Round |label1= Ground | res1=A/H/A/H/A/H/H/A/H/A /H/A/H/H/A/H/A/H/A/A/H/A/H/A/H/A |label2= Result | res2=W/W/D/D/L/D/W/L/W/W/W/W/D/W/W/W/L/W/D/W/D/W/D/D/W/L |label3= Position | res3=3/1/1/2/5/5/2/4/4/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3 |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_D=yellow2|text_D=Draw |color_L=red2|text_L=Loss |color_1=1st|color_2=2nd|color_3=3rd|color_12-=red1

|source=ForaDeJogo }}

Matches

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Taça de Portugal

Шаблон:Main

First round

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Second round

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Third round

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Quarter-final

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Semi-final

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Final

Шаблон:Football box collapsible

European Cup

Шаблон:Main

First round

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Quarter-final

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Semi-final

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Final

Шаблон:Main Шаблон:Football box collapsible

Intercontinental Cup

Шаблон:Main

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Friendlies

[7]

Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible Шаблон:Football box collapsible

Player statistics

The squad for the season consisted of the players listed in the tables below, as well as staff member Béla Guttman (manager), Fernando Cabrita (assistant manager).Шаблон:Sfn[8]Шаблон:SfnШаблон:Efn-ua

Шаблон:Small

Шаблон:Small

Шаблон:Efs start Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player |}

Transfers

In

Entry date Position Player From club Fee Ref
28 August 1961 FW Carlos Angeja Atlético CP Undisclosed [1]

Out

Exit date Position Player To club Fee Ref
31 July 1961 DF Artur Santos None Retired [9]
5 August 1961 MF Francisco Palmeiro Atlético CP Undisclosed [10]
14 August 1961 GK José de Bastos Beira-Mar Undisclosed [11]
17 August 1961 FW Jorge Lopes Académica Undisclosed [12]
28 August 1961 MF Álvaro Inácio Atlético CP Undisclosed [4]
28 August 1961 MF Peres Atlético CP Undisclosed [4]

Notes

Шаблон:Notelist-ua

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

Шаблон:S.L. Benfica seasons Шаблон:1961–62 in Portuguese football

  1. Перейти обратно: 1,0 1,1 Шаблон:Cite news
  2. Шаблон:Cite news
  3. Шаблон:Cite news
  4. Перейти обратно: 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite news
  5. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок atletico не указан текст
  6. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок taça2 не указан текст
  7. Шаблон:Cite book
  8. Шаблон:Cite book
  9. Шаблон:Cite book
  10. Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite news
  12. Шаблон:Cite news