Английская Википедия:1965 European Rowing Championships

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox sports competition event The 1965 European Rowing Championships were rowing championships held on the Wedau regatta course in the West German city of Duisburg. This edition of the European Rowing Championships was held from 20 to 22 August for women, and from 26 to 29 August for men. Women entered in five boat classes (W1x, W2x, W4x+, W4+, W8+), and 12 countries sent 36 boats. Men competed in all seven Olympic boat classes (M1x, M2x, M2-, M2+, M4-, M4+, M8+), and 22 countries sent 89 boats. East German crews did not attend the championships.

German participation

FISA, the International Rowing Federation, did not recognise East Germany as a country and insisted on one German team per boat class. In June 1965, the East German rowing federation put an application to the world governing body to be recognised as an independent state; this was the seventh time that they had applied for independence. There was insufficient time to discuss the issue at the congress held in Duisburg just prior to the men's competition, but FISA president Thomas Keller said that an extra-ordinary congress to be held in November in Vienna would discuss the issue, and that he personally saw no problem with solving the problems.

East German teams did not compete at these championships. Helena Smalman-Smith, who maintains a website on English women's rowing, puts forward three theories about their absence: there was "the possibility of defection from an event in West Germany", "not wanting the athletes to see how much more prosperous the western part of their country" had become, and putting pressure on FISA to change their stance on a combined German team.

Medal summary – women's events

Файл:Soviet women rowing coxed four EC 1965.jpg

The Soviet women's coxed four won gold

Файл:Soviet women rowing eight EC 1965.jpg

Unlike the previous year, the Soviet women's eight won the premier event

The finals for the women were held on 22 August.

Event	Gold		Silver		Bronze
	Country & rowers	Time	Country & rowers	Time	Country & rowers	Time
W1x	Шаблон:URS Galina Konstantinova		Шаблон:FRA Renée Camu		Шаблон:HUN Anna Domonkos
W2x	Шаблон:URS Maya Kaufmane Daina Svejc-Mellenberg		Шаблон:TCH Alena Postlová Magdalena Sarbochova		Шаблон:HUN Annemarie Rupprecht Christl Schmidt-Lehnert
W4+	Шаблон:URS Galina Selifanova Natalya Maximova Larissa Petruchik Valentina Skworkova Valentina Turkova (cox)		Шаблон:ROM Ana Tamas Florica Ghiuzelea Doina Balasa Emilia Rigard Stefania Borisov (cox)		Шаблон:TCH Marta Springlova Jarmila Komilouskova Venceslava Michalova Julie Sucha Vera Kalousova (cox)
W4x+	Шаблон:HUN Maria Pekanovits Zsuzsa Szappanos Agnes Salamon Maria Fekete Margit Komornik (cox)		Шаблон:URS Aino Milodan Nelli Chernova Raissa Korotajewa Vera Alexeyeva Tamara Grony (cox)		Шаблон:TCH Eva Krybusova Svetla Hudeckova Jaroslava Jezkova Vera Hajkova Vera Dusakova (cox)
W8+	Шаблон:URS Alla Pervorukova Irena Bačiulytė Sofija Korkutytė Leokadija Semashko Aldona Margenytė Aldona Čiukšytė Stanislava Bubulytė Rita Tamašauskaitė Nina Grishchenkova (cox)		Шаблон:NED Willemina Bernelot-Moens Joke Huisman Geertruida Cornelese Gerharda Tuitert A. Meinardi A.E.H. Stoffels A.J.E. de Boer Johanna Bosch W. de Jongh (cox)		Шаблон:ROM Maria Forsea Maria Hublea Viorica Jiva Stefania Ionescu Lucia Ganescu Iuliana Bulugioiu Florica Ghiuzelea Mariana Limpede Stefania Borisov (cox)

Medal summary – men's events

Файл:Oleg Tyurin and Boris Dubrovsky 1965.jpg

Tyurin and Dubrovskiy won silver in the double sculls

Файл:Hans Jørgen Boye and Peter Fich Christiansen 1965.jpg

Christiansen and Boye won gold in the pair for Denmark

Файл:Zigmas Jukna, Antanas Bagdonavicius, Volodymyr Sterlik, Juozas Jagelavicius 1965.jpg

The Soviet four won gold

The regatta for men was held from 26 to 29 August. The Soviet Union was the only country to have boats in all finals.

Event	Gold		Silver		Bronze
	Country & rowers	Time	Country & rowers	Time	Country & rowers	Time
M1x	Шаблон:FRG Jochen Meißner	7:42.10	Шаблон:URS Anatoliy Sass	7:43.35	Шаблон:NED Jan Wienese	7:45.59
M2x	Шаблон:SUI Melchior Bürgin Martin Studach	7:06.42	Шаблон:URS Oleg Tyurin Boris Dubrovskiy	7:08.83	Шаблон:TCH Jaroslav Hellebrand Petr Krátký	7:11.02
M2-	Шаблон:DEN Peter Christiansen Hans Jørgen Boye	7:29.32	Шаблон:AUT Dieter Losert Dieter Ebner	7:34.21	Шаблон:URS Anatoli Fedorov Yury Suslin	7:36.55
M2+	Шаблон:URS Leonid Rakovshchik Nikolay Safronov Igor Rudakov (cox)	7:54.63	Шаблон:ITA Primo Baran Renzo Sambo Giorgio Conte (cox)	7:56.79	Шаблон:NED L. Winter Hadriaan van Nes Roderick Rijnders (cox)	7:58,11
M4-	Шаблон:URS Volodymyr Sterlik Antanas Bagdonavičius Zigmas Jukna Juozas Jagelavičius	6:50.99	Шаблон:FRG Detlef Damboldt Wolfgang Hottenrott Michael Schwan Lutz Ulbricht	6:58.14	Шаблон:SUI Nicolas Gobet Peter Bolliger Walter Weiersmüller Adriano Bosshard	7:00.51
M4+	Шаблон:URS Vladimir Yevseyev Anatoly Tkachuk Boris Kuzmin Vitaly Kurdchenko Anatoly Luzgin (cox)	7:05.18	Шаблон:FRG Peter Kuhn Peter Hertel Ulrich Luhn Rüdiger Henning Uwe Trompler (cox)	7:08.13	Шаблон:TCH Jan Štefan Jaroslav Starosta Otakar Mareček Václav Kozák Arnošt Poisl (cox)	7:10.00
M8+	Шаблон:FRG Klaus Aeffke Hans-Jürgen Wallbrecht Jürgen Schröder Dagobert Thometschek Klaus Behrens Christian Prey Dirk Schreyer Horst Meyer Peter Niehusen (cox)		Шаблон:URS Yuri Alechin Yuri Chodorov Arkady Kudinov Aleksandr Martyshkin Guntis Niedra Elmārs Rubīns Michail Mahonov Andris Prieditis Viktor Mikheyev (cox)		Шаблон:USA William Stowe Fargo Thompson Boyce Budd John Abele Tony Johnson Stanley Cwiklinski Hugh Foley Joseph Amlong Róbert Zimonyi (cox)

Medals table

Файл:Thomas Keller 1965.jpg

FISA president Thomas Keller presented the medals

The table shows the aggregate results for men and women. The overall winner was the Soviet Union with seven gold medals, followed by West Germany with two gold medals. The Soviet Union managed to win a medal in all 12 boat classes. A total of 12 countries won medals.