Английская Википедия:1981 European Curling Championships

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1981 European Curling Championships were held from 7 to 12 December at the Sportzentrum arena in Grindelwald, Switzerland.

The Swiss men's team skipped by Jürg Tanner won their third European title, and the Swiss women's team skipped by Susan Schlapbach won their second European title.

For the first time, the men's team of Austria and Finland and women's teams of Austria and Luxembourg took part in the European Championship.

Men's

Teams

Team	Skip	Third	Second	Lead	Alternate	Curling club
Шаблон:AUT	Arthur Fabi	Ludwig Karrer	Manfred Fabi	Dieter Küchenmeister
Шаблон:DEN	Per Berg	Gert Larsen	Jan Hansen	Michael Harry		Hvidovre CC, Hvidovre
Шаблон:ENG	Bob Martin	Ronald D. Thornton	John D. Kerr	Michael Thompson
Шаблон:FIN	Isto Kolemainen	Juhani Heinonen	Pekka Sylvander	Keijo Silvan
Шаблон:FRA	André Tronc	Maurice Mercier	Yves Tronc	Jean-Francois Orset
Шаблон:GER	Keith Wendorf	Hans Dieter Kiesel	Sven Saile	Heiner Martin
Шаблон:ITA	Giuseppe Dal Molin	Massimo Alvera	Franco Sovilla	Claudio Alvera
Шаблон:LUX	Marco Staedtgen	William Bannerman	Nico Schweich	Guy Schweich
Шаблон:NED	Otto Veening	Robin Claushuis	Gustaf van Imhoff	Sytze van Dam
Шаблон:NOR	Pål Trulsen	Flemming Davanger	Stig-Arne Gunnestad	Kjell Berg
Шаблон:SCO	Colin Hamilton	W. Michael Dick	David Ramsay	Richard Pretsel
Шаблон:SWE	Göran Roxin	Björn Rudström	Håkan Rudström	Christer Mårtensson	Hans Timan	Magnus Ladulås CK, Stockholm
Шаблон:SUI	Jürg Tanner	Jürg Hornisberger	Patrik Lörtscher	Franz Tanner
Шаблон:WAL	Richard Davis	David Humphreys	Chris Wells	Ray King

Round robin

Group A

	Team	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	W	L	Place
A1	Шаблон:AUT	*	6:7	5:6	5:8	10:8	6:14	5:7	1	5	6
A2	Шаблон:ENG	7:6	*	7:9	7:9	10:6	4:14	3:11	2	4	5
A3	Шаблон:FRA	6:5	9:7	*	3:10	11:3	7:6	4:7	4	2	3
A4	Шаблон:GER	8:5	9:7	10:3	*	11:4	7:6	5:7	5	1	2
A5	Шаблон:NED	8:10	6:10	3:11	4:11	*	4:9	1:13	0	6	7
A6	Шаблон:SCO	14:6	14:4	6:7	6:7	9:4	*	4:7	3	3	4
A7	Шаблон:SUI	7:5	11:3	7:4	7:5	13:1	7:4	*	6	0	1

Group B

	Team	B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	W	L	Place
B1	Шаблон:DEN	*	12:5	11:6	6:5	7:6	9:10	13:3	5	1	2
B2	Шаблон:FIN	5:12	*	3:7	7:6	2:13	3:13	3:8	1	5	7
B3	Шаблон:ITA	6:11	7:3	*	15:3	2:7	3:9	12:2	3	3	4
B4	Шаблон:LUX	5:6	6:7	3:15	*	1:14	2:9	11:9	1	5	5
B5	Шаблон:NOR	6:7	13:2	7:2	14:1	*	7:8	14:2	4	2	3
B6	Шаблон:SWE	10:9	13:3	9:3	9:2	8:7	*	14:4	6	0	1
B7	Шаблон:WAL	3:13	8:3	2:12	9:11	2:14	4:14	*	1	5	6

Шаблон:Colorbox Teams to playoffs

Final standings

Place	Team	Skip	GP	W	L
Шаблон:Gold1	Шаблон:SUI	Jürg Tanner	8	8	0
Шаблон:Silver2	Шаблон:SWE	Göran Roxin	8	7	1
Шаблон:Bronze3	Шаблон:DEN	Per Berg	8	6	2
4	Шаблон:GER	Keith Wendorf	8	5	3
5	Шаблон:FRA	André Tronc	7	5	2
6	Шаблон:NOR	Pål Trulsen	7	4	3
7	Шаблон:SCO	Colin Hamilton	7	4	3
8	Шаблон:ITA	Giuseppe Dal Molin	7	3	4
9	Шаблон:ENG	Bob Martin	7	3	4
10	Шаблон:LUX	Marco Staedtgen	7	1	6
11	Шаблон:AUT	Arthur Fabi	7	2	5
12	Шаблон:WAL	Richard Davis	7	1	6
13	Шаблон:NED	Otto Veening	7	1	6
14	Шаблон:FIN	Isto Kolemainen	7	1	6

Women's

Teams

Team	Skip	Third	Second	Lead	Curling club
Шаблон:AUT	Marianne Gartner	Antje Karrer	Susanne Wieser	Herta Kuchenmeister	Kitzbühel CC, Kitzbühel
Шаблон:DEN	Helena Blach	Marianne Jørgensen	Astrid Birnbaum	Malene Krause	Hvidovre CC, Hvidovre
Шаблон:ENG	Gwen French	Pauline Douglas	Jean Picken	Lynda Clegg
Шаблон:FRA	Huguette Jullien (fourth)	Agnes Mercier	Paulette Sulpice (skip)	Anne-Claude Kennerson
Шаблон:GER	Andrea Schöpp	Monica Wackerle	Monika Wagner	Marga Hupertz	SC Riessersee, Garmisch-Partenkirchen
Шаблон:ITA	Maria-Grazzia Constantini	Ann Lacedelli	Tea Valt	Angela Constantini
Шаблон:LUX	Micheline Städtgen	Sanny Mohnen	Madeleine van den Houten	Carine Schweich
Шаблон:NED	Margreet Poost	Elly de Vries	Marianne Mirck	Nicole van den Brink
Шаблон:NOR	Trine Trulsen	Dordi Nordby	Hanne Pettersen	Cathrine Hannevig	Snarøyen CC, Oslo
Шаблон:SCO	Helen Caird	Rae Gray	Sheena Hay	Helen Watson	Broughty Ferry Ladies CC, Dundee
Шаблон:SWE	Elisabeth Högström	Katarina Hultling	Birgitta Sewik	Karin Sjögren	Karlstads CK, Karlstad
Шаблон:SUI	Susan Schlapbach	Irene Bürgi	Ursula Schlapbach	Katrin Peterhans	CC Bern, Bern
Шаблон:WAL	Jean King	Sheila Nells	Rhoda Basnett	Madzia Williams

Round robin

Group A

	Team	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	W	L	Place
A1	Шаблон:AUT	*	4:11	3:8	15:6	16:7	1:14	3:18	2	4	5
A2	Шаблон:DEN	11:4	*	6:4	11:6	14:6	7:9	3:4	4	2	2
A3	Шаблон:FRA	8:3	4:6	*	14:4	13:4	8:7	5:10	4	2	3
A4	Шаблон:LUX	6:15	6:11	4:14	*	3:15	9:7	3:15	1	5	7
A5	Шаблон:NED	7:16	6:14	4:13	15:3	*	3:9	3:15	1	5	6
A6	Шаблон:SCO	14:1	9:7	7:8	7:9	9:3	*	7:6	4	2	4
A7	Шаблон:SWE	18:3	4:3	10:5	15:3	15:3	6:7	*	5	1	1

Group B

	Team	B1	B2	B3	B4	B5	B6	W	L	Place
B1	Шаблон:ENG	*	5:13	6:9	6:15	3:9	7:8	0	5	6
B2	Шаблон:GER	13:5	*	4:6	5:9	6:5	10:9	3	2	3
B3	Шаблон:ITA	9:6	6:4	*	3:9	5:7	3:4	2	3	5
B4	Шаблон:NOR	15:6	9:5	9:3	*	3:4	9:2	4	1	2
B5	Шаблон:SUI	9:3	5:6	7:5	4:3	*	8:3	4	1	1
B6	Шаблон:WAL	8:7	9:10	4:3	2:9	3:8	*	2	3	4

Шаблон:Colorbox Teams to playoffs

Final standings

Place	Team	Skip	GP	W	L
Шаблон:Gold1	Шаблон:SUI	Susan Schlapbach	7	6	1
Шаблон:Silver2	Шаблон:SWE	Elisabeth Högström	8	6	2
Шаблон:Bronze3	Шаблон:DEN	Helena Blach	8	5	3
4	Шаблон:NOR	Trine Trulsen	7	4	3
5	Шаблон:FRA	Paulette Sulpice	7	5	2
6	Шаблон:GER	Andrea Schöpp	6	3	3
7	Шаблон:SCO	Helen Caird	7	5	2
8	Шаблон:WAL	Jean King	6	2	4
9	Шаблон:AUT	Marianne Gartner	7	3	4
10	Шаблон:ITA	Maria-Grazzia Constantini	6	2	4
11	Шаблон:NED	Margreet Poost	7	2	5
12	Шаблон:ENG	Gwen French	6	0	6
13	Шаблон:LUX	Micheline Städtgen	6	1	5