Английская Википедия:1988 Football League Fourth Division play-off final

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football match The 1988 Football League Fourth Division play-off Final was an association football match contested by Swansea City and Torquay United over two legs on 25 and 28 May 1988, to determine which club would play the following season in the Third Division. Torquay United had finished in fifth place in the Fourth Division while Swansea City finished sixth. They were joined in the play-offs by fourth-placed Scunthorpe United and Rotherham United, who had finished in 21st place in the division above. Swansea City defeated Rotherham United County in their semi-final, consigning the latter to relegation to the Fourth Division, while Torquay United beat Scunthorpe United in the other.

The play-off final first leg was played at Swansea City's Vetch Field, in front of a crowd of 10,825, and was refereed by Roger Milford. The first half ended goalless and Swansea City took the lead when McCarthy scored with a header in the 73rd minute. Ian Love doubled their advantage thirteen minutes later, again with a header. With two minutes remaining, Torquay United's Jim McNichol scored to end the game 2–1 to Swansea City. The second leg of the final was played at Plainmoor in Torquay on 28 May 1988 in front of 5,000 spectators and was refereed by J. Martin. In the 22nd minute, Paul Raynor gave Swansea City the lead and five minutes later McCarthy scored a penalty kick. McNichol then scored with two headers in the space of six minutes, but just before half-time, Alan Davies struck the ball past Kenny Allen, the Torquay United goalkeeper. In the 65th minute, David Caldwell scored at the near post, and the match ended 3–3 with Swansea City winning the final 5–4 on aggregate to secure promotion to the Third Division.

Swansea City's next season saw them finish in twelfth place in the Third Division, eleven points outside the 1989 Football League play-offs. Torquay United ended the following season in fourteenth position in the Fourth Division, twelve points below the play-offs.

Route to the final

Шаблон:Main {{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |float=right |teamwidth=auto |highest_pos=21 |title=Football League Third Division final table, relegation positions

|team21=ROT|name_ROT=Rotherham United |team22=GRI|name_GRI=Grimsby Town |team23=YOR|name_YOR=York City |team24=DON|name_DON=Doncaster Rovers

|win_ROT=12|draw_ROT=16|loss_ROT=18|gf_ROT=50|ga_ROT=66 |win_GRI=12|draw_GRI=14|loss_GRI=20|gf_GRI=48|ga_GRI=58 |win_YOR=8|draw_YOR=9|loss_YOR=29|gf_YOR=48|ga_YOR=91 |win_DON=8|draw_DON=9|loss_DON=29|gf_DON=40|ga_DON=84

|update=complete|title_source= }}

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |float=right |teamwidth=auto |title=Football League Fourth Division final table, leading positions

|team1=WOL|name_WOL=Wolverhampton Wanderers |team2=CAR|name_CAR=Cardiff City |team3=BOL|name_BOL=Bolton Wanderers |team4=SCU|name_SCU=Scunthorpe United |team5=TOR|name_TOR=Torquay United |team6=SWA|name_SWA=Swansea City

|win_WOL=27|draw_WOL=9|loss_WOL=10|gf_WOL=82|ga_WOL=43 |win_CAR=24|draw_CAR=13|loss_CAR=9|gf_CAR=66|ga_CAR=41 |win_BOL=22|draw_BOL=12|loss_BOL=12|gf_BOL=66|ga_BOL=42 |win_SCU=20|draw_SCU=17|loss_SCU=9|gf_SCU=76|ga_SCU=51 |win_TOR=21|draw_TOR=14|loss_TOR=11|gf_TOR=66|ga_TOR=41 |win_SWA=20|draw_SWA=10|loss_SWA=16|gf_SWA=62|ga_SWA=56

|update=complete|title_source= }} This was the second time the Football League play-offs had taken place. They were introduced in the previous season as part of the "Heathrow Agreement", a ten-point proposal to restructure the Football League.Шаблон:Sfn For the first two years of the play-offs, the team which had finished immediately above the relegation positions in the Third Division competed with three clubs from the Fourth Division for a place in the third tier of English football for the following season.

Swansea City finished the season in sixth place in the Fourth Division, and faced Rotherham United, who had finished 21st in the Third Division in their play-off semi-final. The first match of the two-legged tie took place at the Vetch Field in Swansea on 15 May 1988 in front of 9,148 spectators. After a goalless first half, Sean McCarthy scored with five minutes of the match remaining to give Swansea City a 1–0 victory. The second leg was held three days later at Millmoor in Rotherham in front of a crowd of 5,568. McCarthy scored with a volley after 19 minutes before Rotherham United's Nigel Johnson equalised with a goal before half-time. Although Rotherham United dominated the second half, the match ended 1–1. Swansea City progressed to the final with a 2–1 aggregate victory while Rotherham United were relegated to the fourth tier of English football for the first time since 1975.

Torquay United had finished second-from-last in the 1986–87 Fourth Division, only avoiding relegation by scoring a final minute penalty kick in their final game of the season. Going into the final match of the 1987–88 season, Torquay United were in third and played Scunthorpe United, only needing a draw to secure automatic promotion. Torquay United lost the game 2–1, and ended the season in fifth position, behind Scunthorpe United. Torquay United thus faced Scunthorpe United in the other play-off semi-final, with the first leg being played eight days after their final league encounter, again at Plainmoor in Torquay, on 15 May 1988, in front of 4,602 spectators. Scunthorpe were reduced to ten players when Paul Nicol was sent off. David Caldwell and Paul Dobson put Torquay United 2–0 ahead in the first half, before Kevin Taylor scored in the 71st minute to make the final score 2–1 to Torquay United. The second leg was held three days later at the Old Show Ground in Scunthorpe which was hosting its final game, in front of a crowd of 4,602. Mark Loram opened the scoring from a Dobson pass for Torquay United despite Scunthorpe dominating the early stages of the match. Steve Lister scored a late penalty for Scunthorpe United, but the match ended 1–1 and Torquay United progressed to the final with a 3–2 aggregate win.

Match

Background

Torquay United had played in the Fourth Division since being relegated in the 1971–72 season and had avoided relegation to the Football Conference the previous season on goal difference. This was their first appearance in the play-offs. Swansea City had played in the fourth tier of English football for two seasons, and had featured in the First Division as recently as the 1982–83 season, before suffering three relegations in four seasons. In the matches between the sides during the regular season, the game at the Vetch Field in December 1987 ended in a 1–1 draw while the fixture at Plainmoor the following March saw Swansea City win 1–0.

First leg

Vetch Field

The first leg of the final took place at the Vetch Field in Swansea (pictured in 2006).

Summary

The play-off final first leg was played at Swansea City's Vetch Field, in front of a crowd of 10,825, and was refereed by Roger Milford. Swansea were the stronger team in the early minutes, and won an attacking free kick, which was taken by Robbie James. Andy Melville had a headed chance at goal from the free kick, but did not score. According to The GuardianШаблон:'s Grahame Lloyd, "Torquay always threatened to score on the break", and they had two opportunities to score in five minutes through Derek Dawkins. First, he had a headed shot from a cross by Tom Kelly, and then a shot from Шаблон:Convert, both saved by the Swansea goalkeeper, Peter Guthrie. The first half ended goalless and soon after the interval, Dobson's strike hit the Swansea City crossbar. McCarthy scored with a header in the 73rd minute to give Swansea City the lead before Ian Love doubled their advantage thirteen minutes later, again with a header. With two minutes remaining, Torquay United's Jim McNichol scored to end the game 2–1 to Swansea City.

Details

GK 1 Peter Guthrie RB 2 Chris Harrison CB 3 Chris Coleman CB 4 Andy Melville LB 5 Alan Knill RM 6 Robbie James CM 7 Alan Davies CM 8 Peter Bodak Шаблон:Suboff LM 9 Sean McCarthy CF 10 Paul Raynor Шаблон:Yel CF 11 Tommy Hutchison Substitutes: FW 12 Ian Love Шаблон:Subon Manager: Terry Yorath

GK 1 Kenny Allen RB 2 Jim McNichol CB 3 Tom Kelly CB 4 Sean Haslegrave LB 5 David Cole RM 6 John Impey CM 7 Derek Dawkins CM 8 Phil Lloyd Шаблон:Yel FW 9 Mark Loram Шаблон:Suboff FW 10 Paul Dobson LM 11 Roger Gibbins Шаблон:Suboff Substitutes: FW 12 David Caldwell Шаблон:Subon MF 13 Mark Gardiner Шаблон:Subon Manager: Cyril Knowles

Second leg

Plainmoor

The second leg of the final was played at Plainmoor (pictured in 1982).

Summary

The second leg of the final was played at Plainmoor on 28 May 1988 in front of 5,000 spectators and was refereed by J. Martin. In the 22nd minute, Paul Raynor gave Swansea City the lead when he scored from missed clearances by Torquay United. Five minutes later, Love was pulled down in the Torquay United penalty area and McCarthy scored the resulting penalty kick. McNichol then scored with two headers in the space of six minutes, but just before half-time, Alan Davies struck the ball past Kenny Allen, the Torquay United goalkeeper, to make it 3–2 to Swansea City at the interval. In the second half, Torquay United went close to scoring twice more, with Caldwell shooting off-target from close range and McNichol heading the ball against the Swansea City crossbar. In the 65th minute, Caldwell scored at the near post, flicking the ball with his head past Guthrie. The match ended 3–3 and Swansea City won the final 5–4 on aggregate to secure promotion to the Third Division.

Details

GK 1 Kenny Allen RB 2 Jim McNichol CB 3 Tom Kelly CB 4 Derek Dawkins LB 5 David Cole RM 6 John Impey Шаблон:Suboff CM 7 David Caldwell CM 8 Phil Lloyd FW 9 Mark Loram FW 10 Paul Dobson LM 11 Roger Gibbins Substitutes: FW 12 Lee Sharpe Шаблон:Subon Manager: Cyril Knowles

GK 1 Peter Guthrie RB 2 Chris Harrison CB 3 Chris Coleman CB 4 Andy Melville LB 5 Alan Knill RM 6 Robbie James CM 7 Alan Davies CM 8 Ian Love LM 9 Sean McCarthy CF 10 Paul Raynor CF 11 Tommy Hutchison Шаблон:Suboff Manager: MF 12 John Lewis Шаблон:Subon Terry Yorath

Post-match

Terry Yorath, Swansea City's manager, offered condolences to his opponents, saying "I've got all the sympathy in the world for them". His counterpart, Cyril Knowles, was critical of the play-offs, suggesting "it's all wrong. I don't like it, whatever the financial considerations, and I'm not saying that because we lost."

Swansea City's next season saw them finish in twelfth place in the Third Division, eleven points outside the 1989 Football League play-offs. Torquay United ended the following season in fourteenth position in the Fourth Division, twelve points below the play-offs.

References

Bibliography

• Шаблон:Cite book