Английская Википедия:1990–91 Frauen-Bundesliga

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1990–91 Frauen-Bundesliga was the first season of the Frauen-Bundesliga, the premier women's association football league in Germany after the previous seventeen years saw the league be competed in a single-elimination tournament. Twenty teams competed in two separate groups of ten with the top two teams from each group qualifying through to the final.

In the final, it was TSV Siegen who claimed the first Frauen-Bundesliga as they defeated FSV Frankfurt 4–2 in the final.

Northern conference

Final standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Northern conference |winpoints=2 |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=SIE|name_SIE=TSV Siegen |team2=KBC|name_KBC=KBC Duisburg |team3=BGL|name_BGL=SSG 09 Bergisch Gladbach |team4=SFE|name_SFE=Schmalfelder SV |team5=RHE|name_RHE=VfB Rheine |team6=EWO|name_EWO=VfR Eintracht Wolfsburg |team7=FSH|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |team8=POP|name_POP=SC Poppenbüttel |team9=WIH|name_WIH=SV Wilhelmshaven |team10=NKO|name_NKO=1. FC Neukölln |win_SIE=15|draw_SIE=3|loss_SIE=0|gf_SIE=85|ga_SIE=7 |win_KBC=10|draw_KBC=7|loss_KBC=1|gf_KBC=47|ga_KBC=16 |win_BGL=11|draw_BGL=4|loss_BGL=3|gf_BGL=43|ga_BGL=22 |win_SFE=9|draw_SFE=3|loss_SFE=6|gf_SFE=35|ga_SFE=22 |win_RHE=8|draw_RHE=3|loss_RHE=7|gf_RHE=29|ga_RHE=34 |win_EWO=7|draw_EWO=4|loss_EWO=7|gf_EWO=43|ga_EWO=34 |win_FSH=5|draw_FSH=5|loss_FSH=8|gf_FSH=26|ga_FSH=38 |win_POP=3|draw_POP=5|loss_POP=10|gf_POP=25|ga_POP=35 |win_WIH=4|draw_WIH=2|loss_WIH=12|gf_WIH=25|ga_WIH=56 |win_NKO=0|draw_NKO=0|loss_NKO=18|gf_NKO=8|ga_NKO=102

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the Semi-final |result1=QSF|result2=QSF |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=SIE|team2=KBC|team3=BGL|team4=SFE|team5=RHE |team6=EWO|team7=FSH|team8=POP|team9=WIH|team10=NKO

|name_SIE=TSV Siegen |match_SIE_KBC=0–0 |match_SIE_BGL=4–0 |match_SIE_SFE=3–1 |match_SIE_RHE=6–0 |match_SIE_EWO=6–0 |match_SIE_FSH=6–2 |match_SIE_POP=5–1 |match_SIE_WIH=5–0 |match_SIE_NKO=10–0

|name_KBC=KBC Duisburg |match_KBC_SIE=1–1 |match_KBC_BGL=1–2 |match_KBC_SFE=1–1 |match_KBC_RHE=7–1 |match_KBC_EWO=5–2 |match_KBC_FSH=0–0 |match_KBC_POP=1–1 |match_KBC_WIH=3–1 |match_KBC_NKO=4–0

|name_BGL=SSG 09 Bergisch Gladbach |match_BGL_SIE=0–2 |match_BGL_KBC=2–2 |match_BGL_SFE=1–0 |match_BGL_RHE=0–2 |match_BGL_EWO=2–2 |match_BGL_FSH=4–0 |match_BGL_POP=2–1 |match_BGL_WIH=2–1 |match_BGL_NKO=6–0

|name_SFE=Schmalfelder SV |match_SFE_SIE=0–4 |match_SFE_KBC=1–2 |match_SFE_BGL=1–1 |match_SFE_RHE=1–0 |match_SFE_EWO=2–3 |match_SFE_FSH=4–0 |match_SFE_POP=2–1 |match_SFE_WIH=2–0 |match_SFE_NKO=7–0

|name_RHE=VfB Rheine |match_RHE_SIE=0–5 |match_RHE_KBC=0–1 |match_RHE_BGL=1–3 |match_RHE_SFE=4–0 |match_RHE_EWO=2–0 |match_RHE_FSH=0–1 |match_RHE_POP=1–1 |match_RHE_WIH=2–0 |match_RHE_NKO=1–0

|name_EWO=VfR Eintracht Wolfsburg |match_EWO_SIE=0–0 |match_EWO_KBC=1–3 |match_EWO_BGL=1–2 |match_EWO_SFE=1–2 |match_EWO_RHE=1–2 |match_EWO_FSH=3–1 |match_EWO_POP=1–1 |match_EWO_WIH=3–0 |match_EWO_NKO=8–0

|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |match_FSH_SIE=1–5 |match_FSH_KBC=1–1 |match_FSH_BGL=2–2 |match_FSH_SFE=0–2 |match_FSH_RHE=3–3 |match_FSH_EWO=2–4 |match_FSH_POP=1–0 |match_FSH_WIH=3–0 |match_FSH_NKO=4–0

|name_POP=SC Poppenbüttel |match_POP_SIE=1–8 |match_POP_KBC=0–2 |match_POP_BGL=0–2 |match_POP_SFE=0–0 |match_POP_RHE=1–2 |match_POP_EWO=0–2 |match_POP_FSH=1–1 |match_POP_WIH=1–2 |match_POP_NKO=7–2

|name_WIH=SV Wilhelmshaven |match_WIH_SIE=0–5 |match_WIH_KBC=2–4 |match_WIH_BGL=2–6 |match_WIH_SFE=0–5 |match_WIH_RHE=3–3 |match_WIH_EWO=3–3 |match_WIH_FSH=2–1 |match_WIH_POP=1–6 |match_WIH_NKO=6–1

|name_NKO=1. FC Neukölln |match_NKO_SIE=0–10 |match_NKO_KBC=0–9 |match_NKO_BGL=0–6 |match_NKO_SFE=1–4 |match_NKO_RHE=1–5 |match_NKO_EWO=1–8 |match_NKO_FSH=1–3 |match_NKO_POP=0–2 |match_NKO_WIH=1–2

|update=complete|source= }}

Southern conference

Final standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Southern conference |winpoints=2 |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=FSV|name_FSV=FSV Frankfurt |team2=NIE|name_NIE=TuS Niederkirchen |team3=SAR|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |team4=FCB|name_FCB=FC Bayern Munich |team5=SGP|name_SGP=SG Praunheim |team6=KLS|name_KLS=SC Klinge Seckach |team7=SIN|name_SIN=VfL Sindelfingen |team8=UNU|name_UNU=VfL Ulm/Neu-Ulm |team9=NEU|name_NEU=SC 07 Bad Neuenahr |team10=BIN|name_BIN=TuS Binzen |win_FSV=11|draw_FSV=6|loss_FSV=1|gf_FSV=51|ga_FSV=15 |win_NIE=12|draw_NIE=2|loss_NIE=4|gf_NIE=65|ga_NIE=21 |win_SAR=9|draw_SAR=7|loss_SAR=2|gf_SAR=44|ga_SAR=19 |win_FCB=7|draw_FCB=6|loss_FCB=5|gf_FCB=22|ga_FCB=14 |win_SGP=7|draw_SGP=6|loss_SGP=5|gf_SGP=24|ga_SGP=32 |win_KLS=5|draw_KLS=8|loss_KLS=5|gf_KLS=20|ga_KLS=26 |win_SIN=6|draw_SIN=5|loss_SIN=7|gf_SIN=27|ga_SIN=30 |win_UNU=4|draw_UNU=3|loss_UNU=11|gf_UNU=15|ga_UNU=40 |win_NEU=3|draw_NEU=2|loss_NEU=13|gf_NEU=13|ga_NEU=52 |win_BIN=2|draw_BIN=3|loss_BIN=13|gf_BIN=14|ga_BIN=46

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the Semifinal |result1=QSF|result2=QSF |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=FSV|team2=NIE|team3=SAR|team4=FCB|team5=SGP |team6=KLS|team7=SIN|team8=UNU|team9=NEU|team10=BIN

|name_FSV=FSV Frankfurt |match_FSV_NIE=1–1 |match_FSV_SAR=2–2 |match_FSV_FCB=1–0 |match_FSV_SGP=3–3 |match_FSV_KLS=1–1 |match_FSV_SIN=5–2 |match_FSV_UNU=2–1 |match_FSV_NEU=5–0 |match_FSV_BIN=5–0

|name_NIE=TuS Niederkirchen |match_NIE_FSV=1–5 |match_NIE_SAR=6–1 |match_NIE_FCB=4–2 |match_NIE_SGP=0–1 |match_NIE_KLS=7–1 |match_NIE_SIN=5–1 |match_NIE_UNU=2–1 |match_NIE_NEU=7–1 |match_NIE_BIN=4–0

|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |match_SAR_FSV=0–2 |match_SAR_NIE=1–1 |match_SAR_FCB=1–1 |match_SAR_SGP=2–1 |match_SAR_KLS=1–0 |match_SAR_SIN=2–2 |match_SAR_UNU=7–0 |match_SAR_NEU=6–0 |match_SAR_BIN=4–0

|name_FCB=FC Bayern Munich |match_FCB_FSV=1–0 |match_FCB_NIE=0–3 |match_FCB_SAR=1–1 |match_FCB_SGP=0–0 |match_FCB_KLS=5–0 |match_FCB_SIN=1–0 |match_FCB_UNU=0–0 |match_FCB_NEU=2–0 |match_FCB_BIN=2–0

|name_SGP=SG Praunheim |match_SGP_FSV=0–6 |match_SGP_NIE=1–8 |match_SGP_SAR=0–3 |match_SGP_FCB=1–0 |match_SGP_KLS=1–1 |match_SGP_SIN=4–0 |match_SGP_UNU=2–1 |match_SGP_NEU=3–1 |match_SGP_BIN=1–1

|name_KLS=SC Klinge Seckach |match_KLS_FSV=1–1 |match_KLS_NIE=0–2 |match_KLS_SAR=0–0 |match_KLS_FCB=0–0 |match_KLS_SGP=2–0 |match_KLS_SIN=0–1 |match_KLS_UNU=2–1 |match_KLS_NEU=2–1 |match_KLS_BIN=1–1

|name_SIN=VfL Sindelfingen |match_SIN_FSV=1–2 |match_SIN_NIE=3–2 |match_SIN_SAR=1–1 |match_SIN_FCB=1–1 |match_SIN_SGP=1–1 |match_SIN_KLS=2–2 |match_SIN_UNU=0–1 |match_SIN_NEU=1–0 |match_SIN_BIN=0–3

|name_UNU=VfL Ulm/Neu-Ulm |match_UNU_FSV=0–4 |match_UNU_NIE=0–7 |match_UNU_SAR=0–4 |match_UNU_FCB=2–0 |match_UNU_SGP=0–1 |match_UNU_KLS=0–0 |match_UNU_SIN=0–3 |match_UNU_NEU=6–1 |match_UNU_BIN=0–0

|name_NEU=SC 07 Bad Neuenahr |match_NEU_FSV=0–0 |match_NEU_NIE=2–1 |match_NEU_SAR=0–5 |match_NEU_FCB=0–3 |match_NEU_SGP=1–1 |match_NEU_KLS=1–3 |match_NEU_SIN=0–5 |match_NEU_UNU=1–2 |match_NEU_BIN=2–0

|name_BIN=TuS Binzen |match_BIN_FSV=1–6 |match_BIN_NIE=0–4 |match_BIN_SAR=2–3 |match_BIN_FCB=0–2 |match_BIN_SGP=2–3 |match_BIN_KLS=1–4 |match_BIN_SIN=0–3 |match_BIN_UNU=3–0 |match_BIN_NEU=0–2

|update=complete|source= }}

Semi-finals

Match		1st leg	2nd leg	Agg.
TSV Siegen	TuS Niederkirchen	2–0	2–3	4–3
FSV Frankfurt	KBC Duisburg	3–2	5–0	8–2

Final

TSV Siegen	FSV Frankfurt
16 June 1991 Siegen Spectators: 4,500 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)
Marion Isbert – Birgit Wiese – Sänger, Jutta Nardenbach – Marjan Veldhuizen, Loes Camper (Mink 70), Silvia Neid, Silvia Raith (Heike Czyganowski 66), Knieper – Martina Voss, Kern	Katja Kraus – Andrea Heinrich – Kerstin Pohlmann, Dagmar Pohlmann – Daniela Stumpf, Sandra Minnert (Schlösser 53), Britta Unsleber, Gaby König, Mantel – Walter (Steffi Jones-Fields 70), Katja Bornschein
Файл:Soccerball.svg 1–1 Kern (11) Файл:Soccerball.svg 2–1 Neid (20) Файл:Soccerball.svg 3–1 Kern (33) Файл:Soccerball.svg 4–1 Voss (34)	Файл:Soccerball.svg 0–1 Unsleber (4) Файл:Soccerball.svg 4–2 Walter (61)

Top scorers

	Player	Team	Goals
1	Шаблон:Flagicon Heidi Mohr	TuS Niederkirchen	36

Qualification

Group North

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=GWB|name_GWB=Grün-Weiß Brauweiler |team2=TBB|name_TBB=Tennis Borussia Berlin |team3=LÖV|name_LÖV=STV Lövenich |team4=TJD|name_TJD=TV Jahn Delmenhorst |win_GWB=4|draw_GWB=1|loss_GWB=1|gf_GWB=14|ga_GWB=8 |win_TBB=2|draw_TBB=1|loss_TBB=3|gf_TBB=7|ga_TBB=8 |win_LÖV=1|draw_LÖV=3|loss_LÖV=2|gf_LÖV=6|ga_LÖV=7 |win_TJD=1|draw_TJD=3|loss_TJD=2|gf_TJD=7|ga_TJD=11

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1991–92 |result1=Q|result2=Q |update=complete|source= }}

Group South 1

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=AHR|name_AHR=TuS Ahrbach |team2=MÜN|name_MÜN=TSV Münchhausen |team3=WMÜ|name_WMÜ=FFC Wacker München |team4=OOB|name_OOB=Oster Oberkirchen |win_AHR=6|draw_AHR=0|loss_AHR=0|gf_AHR=27|ga_AHR=2 |win_MÜN=4|draw_MÜN=0|loss_MÜN=2|gf_MÜN=11|ga_MÜN=6 |win_WMÜ=2|draw_WMÜ=0|loss_WMÜ=4|gf_WMÜ=7|ga_WMÜ=10 |win_OOB=0|draw_OOB=0|loss_OOB=6|gf_OOB=0|ga_OOB=27

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1991–92 |result1=Q |update=complete|source= }}

Group South 2

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=LUD|name_LUD=TSV Ludwigsburg |team2=SPÖ|name_SPÖ=DFC Spöck |team3=SIE|name_SIE=SC Siegelbach |win_LUD=3|draw_LUD=0|loss_LUD=1|gf_LUD=15|ga_LUD=5 |win_SPÖ=3|draw_SPÖ=0|loss_SPÖ=1|gf_SPÖ=12|ga_SPÖ=3 |win_SIE=0|draw_SIE=0|loss_SIE=4|gf_SIE=3|ga_SIE=22

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1991–92 |result1=Q |update=complete|source= }}