Английская Википедия:1990–91 S.L. Benfica season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Infobox football club season The 1990–91 season was Sport Lisboa e Benfica's 87th season in existence and the club's 57th consecutive season in the top flight of Portuguese football, covering the period from 1 July 1990 to 30 June 1991. Benfica competed domestically in the Primeira Divisão and the Taça de Portugal, and participated in the UEFA Cup after finishing second in the previous league.

With only a Supertaça Cândido de Oliveira won in the past season, Benfica was keen on retake the Primeira Divisão title again. They were quickly eliminated from Europe at the hands of Roma, so all attentions were pointed on the league title. A strong campaign witnessed Benfica overtake Porto in February and then close the title with an away win in the Clássico, a controversial match because of the tactics employed by Porto to destabilize the team. On late May, Benfica secured their 29th league title, while Rui Águas won the Bola de Prata for league top-scorer.

Season summary

Benfica started the new season after having lost their fifth European Cup final in the past season, while Porto regained the league title back.Шаблон:Sfn Swedish manager Sven-Göran Eriksson made some squad adjustments, releasing established players like Fernando Chalana, Diamantino Miranda and Álvaro Magalhães, and losing Aldair to Roma. He nearly lost Valdo too, but Benfica and Fiorentina failed to agree terms. To counter the departures, he brought back Rui Águas, from Porto, Neno from Vitória de Guimarães, alongside William, and also added Isaías and Stefan Schwarz. Tomas Brolin was also a target but Eriksson thought he was not ready to play for a club like Benfica.

The pre-season started in Portugal on 16 July, followed by a tour in Sweden from 22 July to 5 August. Benfica would then play a presentation game on the 9th with Belenenses, take part on the Teresa Herrera Trophy from 17 until 19th, and closed pre-season with a match against Roma on the 22nd. The league campaign started in the best of terms as the team racked up wins in September and October.Шаблон:SfnШаблон:Sfn However, in Europe Benfica did not fare as well and were knocked-out of the UEFA Cup by Roma in the first round.Шаблон:Sfn

With only the domestic competitions to fight for, Benfica lost for the first and only time in the league on 3 November in Setúbal.Шаблон:Sfn The local Vitória played very aggressively, injuring three players from Benfica within the first 35 minutes: first Stefan Schwarz, followed by Fernando Mendes and then Vítor Paneira. They were forced to play with only 10 men for remaining 55 minutes, since they spent its two substitutions on Schwarz and Mendes.Шаблон:Sfn Benfica reacted with four consecutive wins until the Clássico where it draw 2–2 in another violent match.Шаблон:Sfn They followed with an away win in Alvalade, but lost a point with Farense who played their home match in Estádio do Bonfim to intimidate Benfica after they recent loss there.Шаблон:Sfn

Lapping the first round only two points behind Porto, Benfica only lost two points from two draws in the final 19 matches, and won every game from match-day 23 to 34, including a title defining Clássico in Estádio das Antas.Шаблон:Sfn The match was highly controversial because of the war-like tactics that Porto employed: Rocks were thrown at the team bus; the players had to walk to the locker room between a corridor of angry Porto fans; the locker room was sprayed with a chemical that made it impossible to use, with Benfica being forced to get dressed in the access tunnel; the pitch was flooded to prevent the ball from rolling.Шаблон:Sfn Pinto da Costa allegedly said to Eriksson "Mr. Eriksson, I like you, but war is war".Шаблон:SfnШаблон:Sfn Despite this, Benfica won 2–0 with goals from César Brito and opened a three-point gap.Шаблон:SfnШаблон:Sfn A few days before, Porto had beat Benfica by 2–1 for the Portuguese Cup, eliminating them.Шаблон:Sfn

Despite a home draw with Sporting in the aftermath of the Clássico, Benfica did not let the title slip and on 26 May it won its 29th league title.Шаблон:SfnШаблон:Sfn William played every minute of the campaign, narrowly surpassing Rui Águas, who collected the Bola de Prata for his 25 league goals.Шаблон:Sfn According to Eriksson, he should have left then, on a high.Шаблон:Sfn

Competitions

Overall record

Competition	First match	Last match	Record
			G	W	D	L	GF	GA	GD	Win %	Source
Primeira Divisão	25 August 1990	26 May 1991	Шаблон:Sfn
Taça de Portugal	27 February 1991	17 April 1991	Шаблон:Sfn
UEFA Cup	19 September 1990	3 October 1990	Шаблон:Sfn
Total

Primeira Divisão

League table

1990–91 Primeira Divisão

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b |header=Round |label1= Ground | res1=H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/A/H/A/A /H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/H/A/H |label2= Result | res2=W/W/W/W/D/W/W/W/W/L/W/W/W/W/D/W/D/W/W/W/W/D/W/W/W/W/W/W/W/W/W/W/W/W/D/W/W/W |label3= Position | res3=2/2/2/3/3/3/2/2/2/3/3/3/3/2/2/2/2/2/2/2/2/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1 |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_D=yellow2|text_D=Draw |color_L=red2|text_L=Loss |color_1=1st|color_2=2nd|color_3=3rd

|updated= |source=Foradejogo.net |date=December 2016 }}

Player statistics

The squad for the season consisted of the players listed in the tables below, as well as staff member Sven-Goran Eriksson (manager) and Toni (assistant manager).Шаблон:SfnШаблон:Sfn

Шаблон:Efs start Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player |}

Transfers

In

Entry date	Position	Player	From club	Fee	Ref
18 May 1990	MF	Isaías	Boavista	Undisclosed
30 May 1990	FW	Rui Águas	Porto	Free
7 June 1990	MF	Stefan Schwarz	Malmö FF	Undisclosed
8 June 1990	GK	Neno	Vitória de Guimarães	Undisclosed
9 August 1990	DF	William	Vitória de Guimarães	Undisclosed
9 August 1990Шаблон:Refn	MF	Erwin Sánchez	Bolívar	Undisclosed

Out

Exit date	Position	Player	To club	Fee	Ref
30 May 1990	LB	António Fonseca	Vitória de Guimarães	Free
31 May 1990	MF	Ademir Alcântara	Boavista	Undisclosed
7 June 1990	LB	Álvaro Magalhães	Estrela da Amadora	Free
7 June 1990	FW	Abel Campos	Estrela da Amadora	Free
29 June 1990	CB	Aldair	Roma	5 million
10 July 1991	MF	Fernando Chalana	Belenenses	Free
27 July 1990	MF	Diamantino Miranda	Vitória Setúbal	Free
July 1990	DF	Paulinho	Estoril-Praia	Free

Out by loan

Exit date	Position	Player	To club	Return date	Ref
9 July 1990	CB	Pedro Valido	Gil Vicente	30 June 1991
July 1990	AM	Rui Costa	AD Fafe	30 June 1991
July 1990	FW	João Pires	Estoril-Praia	30 June 1991
July 1990	CB	Abel Silva	Penafiel	30 June 1991

References

Bibliography

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book