Английская Википедия:1991 German Athletics Championships

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1991 German Athletics Championships was the 91st edition of the national championship in outdoor track and field for Germany. It was held on 26–28 July at the Niedersachsenstadion in Hannover. It served as the selection meeting for Germany at the 1991 World Championships in Athletics. It marked the resumption of an all-Germany national competition for athletes from East Germany and West Germany, following the fall of the Berlin Wall. The merged competition programme followed that of the 1990 West German Athletics Championships, with the only amendment being the inclusion of a women's team aspect to the mountain running championship.

Championships

As usual, due to time or organizational reasons, various competitions were not held as part of the main event in Hannover. The annual national championships in Germany held separately from the main track and field competition comprised the following:

Event	Venue	Date(s)	Notes
Cross country running	Bad Harzburg	2 March
Road running Men's 25K run Women's 15K run	Offenbach an der Queich	21 April
Marathon	Oelde	27 April
10,000 metres	Potsdam	5 June
Relays Women's 3 × 800 m Men's 4 × 800 m Men's 4 × 1500 m	Munich	26 May	incorporated into the German Combined Events Championships
Combined track and field events Women's heptathlon Men's decathlon	Munich	25–26 May
100K run	Scheeßel	12 October
Mountain running	Oberstdorf	22 September	Held in conjunction with the Nebelhorn-Berglaufs
Racewalking Men's 50 km walk Women's 10 km walk	Naumburg	21 April

Results

Men

100 metres	Steffen Bringmann MTG Mannheim	10.42 s	Steffen Görmer SV Halle	10.52 s	Volker Westhagemann LG Olympia Dortmund	10.56 s
200 metres	Michael Huke TV Wattenscheid	20.69 s	Marcus Skupin-Alfa VfL Sindelfingen	20.91 s	Peter Klein SV Salamander Kornwestheim	21.01 s
400 metres	Jens Carlowitz SC Chemnitz	45.49 s	Norbert Dobeleit TV Wattenscheid	45.97 s	Rico Lieder Chemnitzer SC	46.38 s
800 metres	Joachim Dehmel SpVgg. Feuerbach	1:47.85 min	Mark Eplinius SCC Berlin	1:48.29 min	Mike Kemsies SCC Berlin	1:48.58 min
1500 metres	Jens-Peter Herold SCC Berlin	3:42.72 min	Jörg Haas LG Offenburg	3:43.66 min	Andreas Rettig LC Rehlingen	3:44.34 min
5000 metres	Dieter Baumann LG Bayer Leverkusen	13:40.06 min	Jens Karraß SCC Berlin	13:56.45 min	Klaus Peter Nabein LAC Quelle Fürth	13:56.80 min
10,000 metres	Jens Karraß SCC Berlin	28:15.28 min	Stéphane Franke SV Salamander Kornwestheim	28:26.86 min	Carsten Eich SC DHfK Leipzig	28:32.62 min
25K run	Rainer Wachenbrunner Berliner SC	1:17:31 h	Werner Schildhauer LG Olympia Dortmund	1:17:31 h	Kurt Stenzel ASC Darmstadt	1:18:00 h
25K team	LC Euskirchen Heinz-Bernd Bürger Frank Kase Sven Wille	4:01:03 h	LAC Quelle Fürth / München Eike Loch Udo Reeh Alexander Schatz	4:03:43 h	LG Olympia Dortmund Werner Schildhauer Jens Wilky Jörg Valentin	4:04:28 h
Marathon	Thomas Ertl TSV Burghaslach)	2:20:30 h	Hans Pfisterer LG Frankfurt	2:20:35 h	Stefan Paul VfL Sindelfingen	2:21:04 h
Marathon team	LG Frankfurt Hans Pfisterer Wolfgang Münzel Volker Isigkeit	7:14:24 h	LG Braunschweig Michael Sens Volker Krajenski Dieter Göhl	7:24:10 h	TSV Burghaslach Thomas Ertl Rainer Mühlberg Alfredo Blasel	7:29:49 h
100 kilometres	Heinz Hüglin LV Ettenheim	6:43:51 h	Volker Becker-Wirbel LTF Marpingen	6:46:01 h	Dietmar Knies USC Leipzig	6:49:18 h
100 kilometres team	LTF Marpingen Volker Becker-Wirbel Robert Feller Hans Grandke	21:24:32 h	DJK Elmar Kohlscheid Dietmar Veith Rainer Kleinfeld Heinz Gülpen	22:09:57 h	Triathlon Hub/Nürnberg Hartmut Häber Karl-Heinz Neudeck Achim Heukemes	22:54:33 h
110 m hurdles	Florian Schwarthoff TV Heppenheim	13.43 s	Dietmar Koszewski LAC Halensee Berlin	13.61 s	Sven Göhler OSC Potsdam	13.93 s
400 m hurdles	Olaf Hense LG Olympia Dortmund	49.73 s	Udo Schiller LG Olympia Dortmund	50.08 s	Carsten Köhrbrück LAC Halensee Berlin	50.14 s
3000 m s'chase	Hagen Melzer Dresdner SC	8:34.51 min	Torsten Herwig SCC Berlin	8:34.93 min	Hubert Karl LAC Quelle Fürth	8:35.29 min
4 × 100 m relay	TV Wattenscheid Dietmar Schulte Dirk Schweisfurth Michael Huke Werner Zaske	39.64 s	VfL Sindelfingen Joey Walz Holger Vogelsang Michael Schwab Marcus Skupin-Alfa	39.97 s	LG Bayer Leverkusen Schu Michael Grün Johannes Wischerhoff Wolfgang Haupt	40.02 s
4 × 400 m relay	ASV Köln Ulrich Schlepütz Klaus-Christian Weigeldt Alexander Adam Marc-Antonius Eggers	3:06.26 min	LG VfB/Kickers Stuttgart Jürgen Mehl Ralph Pfersich Rolf Setzer Volker Höschele	3:06.57 min	VfL Sindelfingen Peter Mayer Michael Schwab Bernd Koschka Jörg Vaihinger	3:08.41 min
4 × 800 m relay	SCC Berlin Mike Kemsies John-Henry May Rainer Sudau Mark Eplinius	7:20.25 min	LG Bayer Leverkusen Harald Andrä Mirko Teichert Oliver Klaudt Jussi Udelhoven	7:21.33 min	SpVgg. Feuerbach Arthur Klein Frank Maier Alexander Dehmel Joachim Dehmel	7:21.35 min
4 × 1500 m relay	LG Bayer Leverkusen Ernst Ludwig Imram Sillah Burkhard Wagner Dieter Baumann	15:17.76 min	TV Wattenscheid Stephan Plätzer Michael Fietz Ingo Janich Rüdiger Stenzel	15:18.25 min	SCC Berlin Gordon Schatz Uwe König Andreas Wagner Olaf Beyer	15:25.03 min
20 km walk	Robert Ihly LFV Schutterwald	1:22:38 h	Ronald Weigel OSC Potsdam	1:23:00 h	Axel Noack Berliner SC	1:23:49 h
20 km walk team	OSC Potsdam Ronald Weigel Olaf Möldner Alexander Preusche	4:19:24 h	TSV Erfurt Hartwig Gauder Ralf Weise Torsten Trampeli	4:21:30 h	LAC Quelle Fürth / München Ralf Rose Peter Zanner Wolfgang Wiedemann	4:32:05 h
50 km walk	Ronald Weigel OSC Potsdam	3:45:57 h	Hartwig Gauder TSV Erfurt	3:49:10 h	Torsten Trampeli TSV Erfurt	4:01:12 h
50 km walk team	LAC Quelle Fürth Robert Mildenberger Alfons Schwarz Manfred Kreutz	13:16:06 h	Berliner SV 1892 Volkmar Scholz Oliver Oefelein Reiner Offel	13:56:35 h	LG Boppard / Bad Salzig Michael Tryankowski Andreas Klose Rainer Tryankowski	14:26:17 h
High jump	Carlo Thränhardt ASV Köln	2.25 m	Dietmar Mögenburg TV Wattenscheid	2.23 m	Karol Getek LAC Quelle Fürth	2.23 m
Pole vault	Bernhard Zintl TSV 1860 München	5.50 m	Uwe Langhammer TuS Jena	5.40 m	Werner Holl LG Herlazhofen	5.40 m
Long jump	Dietmar Haaf SV Salamander Kornwestheim	7.97 m	André Müller SC Empor Rostock	7.80 m	Jens Hirschberg SC Magdeburg	7.79 m
Triple jump	Ralf Jaros TV Wattenscheid	16.75 m	Volker Mai SC Neubrandenburg	16.50 m	André Ernst SV Halle	16.42 m
Shot put	Oliver-Sven Buder Chemnitzer SC	20.20 m	Ulf Timmermann Berliner SC	19.87 m	Kalman Konya SV Salamander Kornwestheim	19.62 m
Discus throw	Wolfgang Schmidt LG VfB/Kickers Stuttgart	64.98 m	Jürgen Schult Schweriner SC	64.26 m	Lars Riedel USC Mainz	64.16 m
Hammer throw	Heinz Weis LG Bayer Leverkusen	79.20 m	Claus Dethloff LG Frankfurt	74.98 m	Karsten Kobs LG Olympia Dortmund	71.04 m
Javelin throw	Klaus Tafelmeier LG Bayer Leverkusen	82.72 m	Volker Hadwich SC Magdeburg	81.20 m	Raymond Hecht SC Magdeburg	80.32 m
Decathlon	Christian Schenk USC Mainz	8301 pts	Thorsten Dauth TG Groß-Karbern	8108 pts	Stefan Schmid LG Karlstadt	7819 pts
Decathlon team	USC Mainz Christian Schenk Peter Neumaier Christian Deick	23.474 pts	LAC Quelle Fürth / München Norbert Demmel Bruno Chirco Stock	22.854 pts	LG Bayer Leverkusen Günther Paul Meier Kurowski	21.956 pts
Cross country short course – 4000 m	Klaus-Peter Nabein LAC Quelle Fürth	12:22 min	Olaf Beyer SCC Berlin	12:26 min	Michael Witt LG Nordheide	12:28 min
Cross country short course, Team	LAC Quelle Fürth Klaus-Peter Nabein Hubert Karl Dieter Deininger	16	LG Nordheide Michael Witt Peter Hempel Rolf Helmboldt	67	Eintracht Frankfurt Ulrich Keil Enrique Tortell Ch. Simon	73
Cross country long course – 12.0 km	Heinz-Bernd Bürger LC Euskirchen	38:31 min	Konrad Dobler SVO Germaringen	38:42 min	Rüdiger Grunwald LG VfB/Kickers Stuttgart	39:14 min
Cross country long course, Team	Racing-Club Berlin Steffen Dittmann Koch Stefan Seidemann	39	SCC Berlin Peter Könnicke Jens Karraß Matthess	61	SVO Germaringen Konrad Dobler Martin Sambale Xaver Stückl	79
Mountain running	Dieter Ranftl LC Buchendorf	39:34 min	Heiko Schinkitz SG Adelsberg	39:50 min	Kurt König TSV Oberstaufen	39:59 min
Mountain running team	LG Frankfurt Wolfgang Münzel Jörg Leipner Jan-Henning Schoch	2:04:58 h	SVO Germaringen Martin Sambale Xaver Stückl Jörg Kunstmann	2:06:37 h	LAC Quelle Fürth / München Jochen Laub Theo Kiefner Gunnar Rethfeldt	2:08:17 h

Women

100 metres	Katrin Krabbe SC Neubrandenburg	10.91 s	Grit Breuer SC Neubrandenburg	11.14 s	Sabine Richter Eintracht Frankfurt	11.45 s
200 metres	Katrin Krabbe SC Neubrandenburg	22.12 s	Grit Breuer SC Neubrandenburg	22.55 s	Silke-Beate Knoll LG Olympia Dortmund	23.27 s
400 metres	Karin Janke VfL Wolfsburg	51.75 s	Katrin Schreiter TSV Erfurt	52.26 s	Annett Hesselbarth SV Halle	52.42 s
800 metres	Christine Wachtel SC Empor Rostock	1:59.04 min	Sigrun Grau SC Neubrandenburg	1:59.29 min	Birte Bruhns ASV Köln	1:59.55 min
1500 metres	Ellen Kießling Dresdner SC	4:16.75 min	Steffi Kallensee Eintracht Frankfurt	4:17.50 min	Yvonne Mai SC Empor Rostock	4:17.67 min
3000 metres	Anke Schäning ASV Köln	8:58.62 min	Katje Hoffmann SCC Berlin	8:59.78 min	Claudia Borgschulze LG Olympia Dortmund	9:01.98 min
10,000 metres	Kathrin Ullrich SCC Berlin	31:46.00 min	Birgit Jerschabek LG Sieg	32:50.85 min	Christina Mai LG Olympia Dortmund	32:55.18 min
15K run	Birgit Jerschabek LG Sieg	50:48 min	Monika Schäfer LAC Quelle Fürth / München	51:12 min	Claudia Borgschulze LG Olympia Dortmund	51:51 min
15K team	LG Olympia Dortmund Claudia Borgschulze Christina Mai Birgit Reefschläger	2:40:10 h	ASV Köln Anke Schäning Sabine Mann Tanja Kalinowski	2:45:07 h	LAC Quelle Fürth / München Monika Schäfer Klothilde Staab Gabriele Almannstötter	2:45:19 h
Marathon	Sigrid Wulsch LG Menden	2:48:28 h	Petra Sander LAV Bayer Uerdingen / Dormagen	2:51:49 h	Anita Höcherl LG Regensburg	2:53:17 h
Marathon team	Eichenkreuz Schwaikheim Gudrun Rüth Hannelore Nothdurft Claudia Müller	9:25:59 h	LAV Bayer Uerdingen / Dormagen Petra Sander Sigrid Altmeyer Gislinde Redepenning	9:31:43 h	TuS Solbad Ravensberg Maria Pautmeier Hildegard Bartelsmeier Monika Renne	9:59:43 h
100 kilometres	Birgit Lennartz ASV Sankt Augustin	7:35:21 h	Sybille Möllensiep SuS Schalke 96	8:01:20 h	Sigrid Lomsky SCC Berlin	8:18:27 h
100 kilometres team	SCC Berlin Sigrid Lomsky Christel Heine Stefanie Cain	26:26:04 h	SSC Hanau-Rodenbach Anna Dyck Franziska Lüttgen Maria Marco	29:28:36 h	Only two teams entered
100 m hurdles	Kristin Patzwahl SC DHfK Leipzig	13.12 s	Cornelia Oschkenat Berliner SC	13.21 s	Gloria Siebert SC Cottbus	13.21 s
400 m hurdles	Heike Meißner Dresdner SC	55.16 s	Silvia Rieger TuS Eintracht Hinte	55.47 s	Gudrun Abt TSV Genkingen	55.66 s
4 × 100 m relay	LG Bayer Leverkusen Anja Böhme Silke Lichtenhagen Stefanie Hütz Bettina Braag	44.33 s	VfL Sindelfingen Margrit Schiller Ulrike Sarvari Andrea Thomas Doreen Fahrendorff	44.52 s	Eintracht Frankfurt Sandra Löffler Simone Haja Sabine Richter Britta Schulmeyer	44.96 s
4 × 400 m relay	LG Olympia Dortmund Jessica Kawohl Ruth Scheppan Helga Arendt Silke-Beate Knoll	3:33.92 min	SCC Berlin Manuela Peters Ines Conradi Nicole Leistenschneider Sandra Seuser	3:34.65 min	MTV Ingolstadt Petra Rappe Birgit Clarius Daniela Ott Monika Weilhammer	3:39.89 min
3 × 800 m relay	SCC Berlin Katje Hoffmann Carmen Wüstenhagen Nicole Leistenschneider	6:23.06 min	TV Gelnhausen Amona Schneeweis Ute Lix Karin Lix	6:29.73 min	LAC Quelle Fürth / München Astrid Jahn Ute Haak Hildegard Körner	6:31.05 min
5000 m walk	Beate Anders LAC Halensee Berlin	21:03.14 min	Kathrin Born Berliner SC	21:20.63 min	Andrea Brückmann LAZ Lahn-Aar-Diez	22:11.86 min
10 km walk	Beate Anders LAC Halensee Berlin	44:18 min	Kathrin Born Berliner SC	45:10 min	Simone Thust LAC Halensee Berlin	46:36 min
10 km walk team	LAC Halensee Berlin Beate Anders Simone Thust Sandra Priemer	2:25:29 h	SC DHfK Leipzig Uta Klaedtke Annett Amberg Esther Lange	2:30:20 h	FV Ostercappeln Brandenburg Luttmann Krahn	2:34:26 h
High jump	Heike Henkel LG Bayer Leverkusen	2.00 m	Heike Balck Schweriner SC	1.94 m	Birgit Kähler LAV Bayer Uerdingen / Dormagen	1.90 m
Long jump	Heike Drechsler TuS Jena	7.07 m	Susen Tiedtke SCC Berlin	6.70 m	Anke Behmer SC Neubrandenburg	6.58 m
Shot put	Claudia Losch LAC Quelle Fürth	19.65 m	Stephanie Storp VfL Wolfsburg	18.98 m	Vera Schmidt MTV Ingolstadt	18.72 m
Discus throw	Ilke Wyludda SV Halle	68.78 m	Martina Hellmann SC DHfK Leipzig	65.30 m	Franka Dietzsch SC Neubrandenburg	60.62 m
Javelin throw	Karen Forkel SV Halle	66.70 m	Silke Renk SV Halle	65.22 m	Petra Meier TuS Jena	63.96 m
Heptathlon	Peggy Beer Berliner SC	6318 pts	Anke Behmer SC Neubrandenburg	6300 pts	Ines Krause Chemnitzer SC	6035 pts
Heptathlon team	LG Bayer Leverkusen Anke Straschewski Bettina Braag Dagmar Federwisch	16.650 pts	OSC Berlin Marion Zillwich Micheline Borchert Sylvana Finke	16.144 pts	LG Nordwest Hamburg Ute Niendorf Claudia Liedtke Birgit Maschler	15.986 pts
Cross country short course – 2000 m	Steffi Kallensee Eintracht Frankfurt	6:43 min	Claudia Metzner BV Teutonia Lanstrop	6:49 min	Petra Wassiluk ASC Darmstadt	6:59 min
Cross country short course, Team	LG Wedel Pinneberg Meike Wirdemann Astrid Bartels Nicole Theophil	29	SCC Berlin Nicole Leistenschneider Barth Gipp	36	Eintracht Frankfurt Steffi Kallensee Gabriele Huber Martina Franke	47
Cross country long course – 6000 m	Christina Mai LG Olympia Dortmund	21:16 min	Kerstin Preßler Neuköllner Sportfreunde	21:29 min	Claudia Borgschulze LG Olympia Dortmund	21:33 min
Cross country long course, Team	LG Olympia Dortmund Christina Mai Claudia Borgschulze Jutta Karsch	14	ASV Köln Tanja Kalinowski Annabel Holtkamp Ute Jenke	25	LBV Phönix Lübeck Kerstin Herzberg Stefanie Hormann Beate Burmester	51
Mountain running	Barbara Guerike Freiburger FC	47:52 min	Silke Welt LC Offenbach	48:19 min	Sabine Forner TV 1846 Isny	50:14 min
Mountain running team	TV 1846 Isny Sabine Forner Sylvia Prior Bolsinger	2:37:56 h	LAV Bayer Uerdingen / Dormagen Petra Sander Sigrid Altmeyer Redepenning	2:43:21 h	TSV Bad Nenndorf Elisabeth Nenninger Bauer Weichselbaumer	2:51:19 h

References

General

• Fritz Steinmetz: Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften Band 4 (1988–1993). Hornberger-Verlag, Waldfischbach 1994
• Zeitschrift Leichtathletik DSV Deutscher Sportverlag Köln, Jahrgang 1991, Ausgaben mit Ergebnislisten zu den verschiedenen Wettkampfergebnissen bei Deutschen Leichtathletikmeisterschaften 1991

Results

External links

• Official website of the German Athletics Association Шаблон:In lang