Английская Википедия:1993–94 Frauen-Bundesliga

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1993–94 Frauen-Bundesliga was the fourth season of the Frauen-Bundesliga, Germany's premier football league. The top two clubs of northern division met in the final with TSV Siegen defeating Grün-Weiß Brauweiler 1–0. Both clubs had already met in the cup final five weeks earlier, but then Brauweiler had prevailed. The championship was Siegen's fifth.

Northern conference

Standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Northern conference |winpoints=2 |show_limit=5 |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=SIE|name_SIE=TSV Siegen |team2=GWB|name_GWB=Grün-Weiß Brauweiler |team3=TBB|name_TBB=Tennis Borussia Berlin |team4=RHE|name_RHE=VfB Rheine |team5=FSH|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |team6=EWO|name_EWO=VfR Eintracht Wolfsburg |team7=SCH|name_SCH=Schmalfelder SV |team8=RUK|name_RUK=FC Rumeln-Kaldenhausen |team9=BGL|name_BGL=SSG 09 Bergisch Gladbach |team10=KBC|name_KBC=KBC Duisburg

|note_SCH=Promoted from the Regionalliga last season |note_RUK=SCH

|win_SIE=15|draw_SIE=2|loss_SIE=1|gf_SIE=74|ga_SIE=11 |win_GWB=14|draw_GWB=3|loss_GWB=1|gf_GWB=66|ga_GWB=9 |win_TBB=7|draw_TBB=6|loss_TBB=5|gf_TBB=28|ga_TBB=21 |win_RHE=7|draw_RHE=5|loss_RHE=6|gf_RHE=31|ga_RHE=20 |win_FSH=8|draw_FSH=3|loss_FSH=7|gf_FSH=38|ga_FSH=37 |win_EWO=7|draw_EWO=4|loss_EWO=7|gf_EWO=36|ga_EWO=40 |win_SCH=5|draw_SCH=5|loss_SCH=8|gf_SCH=21|ga_SCH=24 |win_RUK=4|draw_RUK=5|loss_RUK=9|gf_RUK=24|ga_RUK=43 |win_BGL=3|draw_BGL=2|loss_BGL=13|gf_BGL=10|ga_BGL=45 |win_KBC=2|draw_KBC=1|loss_KBC=15|gf_KBC=8|ga_KBC=86

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the semifinal |result1=QSF|result2=QSF |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=SIE|team2=GWB|team3=TBB|team4=RHE|team5=FSH |team6=EWO|team7=SCH|team8=RUK|team9=BGL|team10=KBC

|name_SIE=TSV Siegen |match_SIE_GWB=2–2 |match_SIE_TBB=4–1 |match_SIE_RHE=2–4 |match_SIE_FSH=3–0 |match_SIE_EWO=2–0 |match_SIE_SCH=2–0 |match_SIE_RUK=4–0 |match_SIE_BGL=6–0 |match_SIE_KBC=13–0

|name_GWB=Grün-Weiß Brauweiler |match_GWB_SIE=1–1 |match_GWB_TBB=5–0 |match_GWB_RHE=1–1 |match_GWB_FSH=6–0 |match_GWB_EWO=3–0 |match_GWB_SCH=2–0 |match_GWB_RUK=6–0 |match_GWB_BGL=4–0 |match_GWB_KBC=5–0

|name_TBB=Tennis Borussia Berlin |match_TBB_SIE=0–1 |match_TBB_GWB=0–3 |match_TBB_RHE=0–0 |match_TBB_FSH=0–0 |match_TBB_EWO=5–0 |match_TBB_SCH=0–0 |match_TBB_RUK=5–1 |match_TBB_BGL=0–0 |match_TBB_KBC=4–1

|name_RHE=VfB Rheine |match_RHE_SIE=0–1 |match_RHE_GWB=2–0 |match_RHE_TBB=1–2 |match_RHE_FSH=1–1 |match_RHE_EWO=1–1 |match_RHE_SCH=0–2 |match_RHE_RUK=2–2 |match_RHE_BGL=4–0 |match_RHE_KBC=2–0

|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |match_FSH_SIE=0–5 |match_FSH_GWB=0–3 |match_FSH_TBB=0–2 |match_FSH_RHE=0–2 |match_FSH_EWO=3–2 |match_FSH_SCH=3–2 |match_FSH_RUK=3–3 |match_FSH_BGL=1–0 |match_FSH_KBC=10–1

|name_EWO=VfR Eintracht Wolfsburg |match_EWO_SIE=1–8 |match_EWO_GWB=1–4 |match_EWO_TBB=2–1 |match_EWO_RHE=3–2 |match_EWO_FSH=2–4 |match_EWO_SCH=1–1 |match_EWO_RUK=5–1 |match_EWO_BGL=1–1 |match_EWO_KBC=10–0

|name_SCH=Schmalfelder SV |match_SCH_SIE=0–3 |match_SCH_GWB=1–2 |match_SCH_TBB=1–1 |match_SCH_RHE=2–0 |match_SCH_FSH=1–3 |match_SCH_EWO=1–2 |match_SCH_RUK=1–2 |match_SCH_BGL=2–1 |match_SCH_KBC=1–1

|name_RUK=FC Rumeln-Kaldenhausen |match_RUK_SIE=1–5 |match_RUK_GWB=1–2 |match_RUK_TBB=1–1 |match_RUK_RHE=0–1 |match_RUK_FSH=4–2 |match_RUK_EWO=2–2 |match_RUK_SCH=1–1 |match_RUK_BGL=1–0 |match_RUK_KBC=1–2

|name_BGL=SSG Bergisch Gladbach |match_BGL_SIE=1–6 |match_BGL_GWB=0–6 |match_BGL_TBB=0–4 |match_BGL_RHE=3–1 |match_BGL_FSH=0–2 |match_BGL_EWO=1–2 |match_BGL_SCH=0–3 |match_BGL_RUK=1–0 |match_BGL_KBC=2–0

|name_KBC=KBC Duisburg |match_KBC_SIE=0–6 |match_KBC_GWB=0–11 |match_KBC_TBB=1–2 |match_KBC_RHE=0–7 |match_KBC_FSH=0–6 |match_KBC_EWO=0–1 |match_KBC_SCH=0–2 |match_KBC_RUK=0–3 |match_KBC_BGL=2–0

|update=complete|source= }}

Southern conference

Standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Southern conference |winpoints=2 |show_limit=5 |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=NIE|name_NIE=TuS Niederkirchen |team2=FSV|name_FSV=FSV Frankfurt |team3=SGP|name_SGP=SG Praunheim |team4=SAR|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |team5=KLS|name_KLS=SC Klinge Seckach |team6=AHR|name_AHR=TuS Ahrbach |team7=SIN|name_SIN=VfL Sindelfingen |team8=WÖR|name_WÖR=TuS Wörrstadt |team9=NEU|name_NEU=SC 07 Bad Neuenahr |team10=BAT|name_BAT=TSV Battenberg

|note_WÖR=Promoted from the Regionalliga last season |note_NEU=WÖR |note_NIE=1992–93 Bundesliga (women) champion

|win_NIE=14|draw_NIE=2|loss_NIE=2|gf_NIE=71|ga_NIE=24 |win_FSV=13|draw_FSV=3|loss_FSV=2|gf_FSV=66|ga_FSV=20 |win_SGP=13|draw_SGP=2|loss_SGP=3|gf_SGP=55|ga_SGP=13 |win_SAR=10|draw_SAR=4|loss_SAR=4|gf_SAR=52|ga_SAR=28 |win_KLS=7|draw_KLS=4|loss_KLS=7|gf_KLS=28|ga_KLS=32 |win_AHR=7|draw_AHR=3|loss_AHR=8|gf_AHR=36|ga_AHR=34 |win_SIN=6|draw_SIN=1|loss_SIN=11|gf_SIN=22|ga_SIN=41 |win_WÖR=3|draw_WÖR=2|loss_WÖR=13|gf_WÖR=15|ga_WÖR=61 |win_NEU=2|draw_NEU=3|loss_NEU=13|gf_NEU=23|ga_NEU=51 |win_BAT=2|draw_BAT=2|loss_BAT=14|gf_BAT=18|ga_BAT=82

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the semifinal |result1=QSF|result2=QSF |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=NIE|team2=FSV|team3=SGP|team4=SAR|team5=KLS |team6=AHR|team7=SIN|team8=WÖR|team9=NEU|team10=BAT

|name_NIE=TuS Niederkirchen |match_NIE_FSV=5–4 |match_NIE_SGP=0–3 |match_NIE_SAR=3–3 |match_NIE_KLS=1–0 |match_NIE_AHR=3–2 |match_NIE_SIN=5–1 |match_NIE_WÖR=9–0 |match_NIE_NEU=2–0 |match_NIE_BAT=9–0

|name_FSV=FSV Frankfurt |match_FSV_NIE=3–0 |match_FSV_SGP=4–0 |match_FSV_SAR=2–0 |match_FSV_KLS=3–0 |match_FSV_AHR=3–0 |match_FSV_SIN=5–1 |match_FSV_WÖR=7–0 |match_FSV_NEU=2–2 |match_FSV_BAT=3–1

|name_SGP=SG Praunheim |match_SGP_NIE=0–1 |match_SGP_FSV=1–1 |match_SGP_SAR=3–1 |match_SGP_KLS=2–0 |match_SGP_AHR=4–1 |match_SGP_SIN=3–1 |match_SGP_WÖR=4–0 |match_SGP_NEU=6–0 |match_SGP_BAT=8–0

|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |match_SAR_NIE=1–4 |match_SAR_FSV=4–1 |match_SAR_SGP=1–2 |match_SAR_KLS=3–0 |match_SAR_AHR=3–2 |match_SAR_SIN=3–1 |match_SAR_WÖR=7–1 |match_SAR_NEU=4–1 |match_SAR_BAT=6–3

|name_KLS=SC Klinge Seckach |match_KLS_NIE=2–2 |match_KLS_FSV=2–7 |match_KLS_SGP=0–4 |match_KLS_SAR=1–1 |match_KLS_AHR=1–0 |match_KLS_SIN=1–0 |match_KLS_WÖR=4–1 |match_KLS_NEU=5–2 |match_KLS_BAT=1–1

|name_AHR=TuS Ahrbach |match_AHR_NIE=2–6 |match_AHR_FSV=1–1 |match_AHR_SGP=1–1 |match_AHR_SAR=1–1 |match_AHR_KLS=3–1 |match_AHR_SIN=1–2 |match_AHR_WÖR=4–1 |match_AHR_NEU=1–0 |match_AHR_BAT=5–0

|name_SIN=VfL Sindelfingen |match_SIN_NIE=0–3 |match_SIN_FSV=0–3 |match_SIN_SGP=2–1 |match_SIN_SAR=0–5 |match_SIN_KLS=0–1 |match_SIN_AHR=1–5 |match_SIN_WÖR=2–1 |match_SIN_NEU=1–1 |match_SIN_BAT=2–0

|name_WÖR=TuS Wörrstadt |match_WÖR_NIE=1–4 |match_WÖR_FSV=0–3 |match_WÖR_SGP=0–1 |match_WÖR_SAR=1–5 |match_WÖR_KLS=0–0 |match_WÖR_AHR=3–4 |match_WÖR_SIN=1–0 |match_WÖR_NEU=1–1 |match_WÖR_BAT=1–0

|name_NEU=SC 07 Bad Neuenahr |match_NEU_NIE=0–2 |match_NEU_FSV=1–5 |match_NEU_SGP=0–5 |match_NEU_SAR=0–2 |match_NEU_KLS=1–3 |match_NEU_AHR=1–2 |match_NEU_SIN=1–5 |match_NEU_WÖR=6–2 |match_NEU_BAT=4–0

|name_BAT=TSV Battenberg |match_BAT_NIE=2–12 |match_BAT_FSV=2–9 |match_BAT_SGP=0–7 |match_BAT_SAR=2–2 |match_BAT_KLS=1–6 |match_BAT_AHR=2–1 |match_BAT_SIN=1–3 |match_BAT_WÖR=0–3 |match_BAT_NEU=3–2

|update=complete|source= }}

Semi-finals

Match		1st leg	2nd leg	Agg.
TSV Siegen	FSV Frankfurt	3–0	1–1	4–1
TuS Niederkirchen	Grün-Weiß Brauweiler	1–5	0–4	1–9

Final

TSV Siegen	Grün-Weiß Brauweiler
19 June 1994 Pulheim Spectators: 2,600 Referee: Silke Janssen (Emden)
Silke Rottenberg – Doris Fitschen – Jutta Nardenbach, Meike Fitzner – Cornelia Trauschke, Andrea Euteneuer, Silvia Neid, Britta Unsleber (Loes Camper 86) – Martina Voss, Michaela Kubat, Gaby Mink (Christine Chaladyniak 84)	Manuela Goller – Claudia Klein – Andrea Klein, Natascha Schwind – Sandra Hengst (Reimann 86), Tünde Nagy, Anja Koser, Gyöngyi Lovász-Anton, Bettina Wiegmann – Menge, Gudrun Gottschlich
Файл:Soccerball.svg 1–0 Kubat (65)

Top scorers

	Player	Team	Goals
1	Шаблон:Flagicon Heidi Mohr	TuS Niederkirchen	28

Qualification

Group North

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=POT|name_POT=Turbine Potsdam |team2=W09|name_W09=Wattenscheid 09 |team3=TJD|name_TJD=TV Jahn Delmenhorst |team4=WIL|name_WIL=VfL Wittekind Wildeshausen |win_POT=5|draw_POT=0|loss_POT=1|gf_POT=18|ga_POT=8 |win_W09=3|draw_W09=1|loss_W09=2|gf_W09=10|ga_W09=8 |win_TJD=1|draw_TJD=2|loss_TJD=3|gf_TJD=6|ga_TJD=12 |win_WIL=1|draw_WIL=1|loss_WIL=4|gf_WIL=5|ga_WIL=11

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1994–95 |result1=Q|result2=Q |update=complete|source= }}

Group South 1

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=WMÜ|name_WMÜ=FFC Wacker München |team2=FRE|name_FRE=SC Freiburg |team3=JÄG|name_JÄG=FSV Viktoria Jägersburg |team4=KOB|name_KOB=TuS Koblenz |win_WMÜ=5|draw_WMÜ=1|loss_WMÜ=0|gf_WMÜ=26|ga_WMÜ=1 |win_FRE=4|draw_FRE=1|loss_FRE=1|gf_FRE=19|ga_FRE=2 |win_JÄG=2|draw_JÄG=0|loss_JÄG=4|gf_JÄG=8|ga_JÄG=9 |win_KOB=0|draw_KOB=0|loss_KOB=6|gf_KOB=1|ga_KOB=42

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1994–95 |result1=Q |update=complete|source= }}

Group South 2

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |winpoints=2

|team1=SCH|name_SCH=FSV Schwarzbach |team2=CRA|name_CRA=TSV Crailsheim |team3=KIR|name_KIR=SG Kirchardt |team4=RWG|name_RWG=Rot-Weiß Göcklingen |win_SCH=5|draw_SCH=0|loss_SCH=1|gf_SCH=21|ga_SCH=10 |win_CRA=4|draw_CRA=0|loss_CRA=2|gf_CRA=34|ga_CRA=8 |win_KIR=3|draw_KIR=0|loss_KIR=3|gf_KIR=10|ga_KIR=16 |win_RWG=0|draw_RWG=0|loss_RWG=6|gf_RWG=5|ga_RWG=36

|col_Q=#ccffcc|text_Q=Qualified for the Bundesliga 1994–95 |result1=Q |update=complete|source= }}