Английская Википедия:1994 Football League Third Division play-off final

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Good article Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football match The 1994 Football League Third Division play-off Final was an association football match played on 28 May 1994 at the Wembley Stadium, London, between Wycombe Wanderers and Preston North End. The match determined the fourth and final team to gain promotion from the Football League Third Division, English football's fourth tier, to the Second Division. The top three teams of the 1993–94 Third Division season gained automatic promotion to the Second Division, while the teams placed from fourth to seventh took part in play-off semi-finals, the winners of which competed for the final place for the 1994–95 season in the Second Division. Wycombe Wanderers finished the season in fourth place, and Preston North End in fifth. They defeated Carlisle United and Torquay United, respectively, in the semi-finals.

The referee for the match, played in front of 40,109 spectators, was Keith Cooper. Wycombe dominated the first half but in the 32nd minute, Preston took the lead through Ian Bryson with a overhead kick which beat Paul Hyde in the Wycombe goal. Wycombe equalised straight from the subsequent kick-off with Steve Thompson's shot being put into the net by Jamie Squires for an own goal. In the 37th minute, Preston took the lead once more, with Paul Raynor's diving header; the half ended 2–1. Wycombe drew level two minutes into the second with a goal from Simon Garner. Ten minutes later, a four-man play from Wycombe concluded with Steve Guppy's cross being passed by Garner to Dave Carroll who scored at the far post to make it 3–2. Fifteen minutes later Carroll scored his second after beating David Moyes Шаблон:Convert out from goal, making it 4–2. No further goals were scored and Wycombe were promoted to the Second Division at their first attempt.

In their following season, Wycombe Wanderers finished in sixth place in the Second Division, one place outside the play-offs. Preston North End ended their next season in fifth position in the Third Division, qualifying for the play-offs, but losing their semi-final to Bury.

Route to the final

Шаблон:Main {{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=Q |float=right |teamwidth=auto |title=Football League Third Division final table, leading positions

|team1=SHR|name_SHR=Shrewsbury Town |team2=CHE|name_CHE=Chester City |team3=CRE|name_CRE=Crewe Alexandra |team4=WYC|name_WYC=Wycombe Wanderers |team5=PNE|name_PNE=Preston North End |team6=TOR|name_TOR=Torquay United |team7=CRL|name_CRL=Carlisle United

|win_SHR=22|draw_SHR=13|loss_SHR=7|gf_SHR=63|ga_SHR=39 |win_CHE=21|draw_CHE=11|loss_CHE=10|gf_CHE=69|ga_CHE=46 |win_CRE=21|draw_CRE=10|loss_CRE=11|gf_CRE=80|ga_CRE=61 |win_WYC=19|draw_WYC=13|loss_WYC=10|gf_WYC=67|ga_WYC=53 |win_PNE=18|draw_PNE=13|loss_PNE=11|gf_PNE=79|ga_PNE=60 |win_TOR=17|draw_TOR=16|loss_TOR=9|gf_TOR=64|ga_TOR=56 |win_CRL=18|draw_CRL=10|loss_CRL=14|gf_CRL=57|ga_CRL=42

|update=complete|title_source= }} Wycombe Wanderers finished the regular 1993–94 season in fourth place in the Football League Third Division, the fourth tier of the English football league system, one place ahead of Preston North End. Both therefore missed out on the three automatic places for promotion to the Second Division and instead took part in the play-offs to determine the fourth promoted team. Wycombe Wanderers finished three points behind Crewe Alexandra (who were promoted in third place), four behind Chester City (who were promoted in second place), and nine behind league winners Shrewsbury Town. Preston North End ended the season three points behind Wycombe Wanderers.

Preston North End's opponents in their play-off semi-final were Torquay United, and the first match of the two-legged tie took place at Plainmoor in Torquay on 15 May 1994. The home side dominated the first half with Duane Darby scoring from close range in the 20th minute to make it 1–0 after Steve Woods in the Preston goal pushed out Paul Buckle's Шаблон:Convert shot. Darren Moore then doubled the lead with a volley in the 57th minute. With ten minutes remaining, Torquay goalkeeper Ashley Bayes saved a strike from Tony Ellis and the match ended 2–0. The second leg of the semi-final was held three days later at Deepdale in Preston. It was the last match to take place on Preston’s plastic pitch. Ellis scored with a header to put Preston ahead but Torquay's Gregory Goodridge equalised after going one-on-one with Woods. In the 36th minute, Moore was sent off for punching Paul Raynor and seven minutes later David Moyes headed in Preston's second goal to make it 2–1 at half-time. A goal from Stuart Hicks made it 3–1 and levelled the tie on aggregate, sending the game into extra time. With four minutes remaining, Raynor scored with a header to make it 4–1, and Preston progressed to the final with a 4–3 aggregate victory.

Wycombe Wanderers faced Carlisle United in the second semi-final; the first leg took place at Brunton Park in Carlisle on 15 May 1994. The visitors took the lead in the 33rd minute: David Titterton played a one-two with Steve Guppy before striking a low cross to Simon Garner, whose shot was blocked by Tony Gallimore, but the ball fell to Steve Thompson, who scored from close range. Carlisle dominated the second half but were caught in the 86th minute by Garner on the break who made it 2–0, the final score. The second leg of the semi-final was played three days later at Adams Park in High Wycombe. The home side took an early lead with Dave Carroll heading in a Guppy cross in the eleventh minute. Garner then doubled the lead in the 57th minute after wrong-footing Tony Caig in the Carlisle goal. With ten minutes remaining, Rod Thomas was brought down in the penalty area and awarded a penalty. Simon Davey scored from the spot to make it 2–1, but Wycombe progressed to the final with a 4–1 aggregate win.

Match

Background

Martin O'Neill

Martin O'Neill was the Wycombe Wanderers manager.

Preston North End had participated in the play-offs once before, losing in the 1989 semi-finals to Port Vale. Preston had played in the Third Division since winning promotion from the Fourth Division in the 1986–87 season. Preston's last competitive match at Wembley Stadium was the 1964 FA Cup Final, where they had lost 3–2 to West Ham United. Wycombe Wanderers had gained promotion from non-League football when they finished the 1992–93 Football Conference as champions and as such were making their first appearance in the play-offs in their first season in the Football League. They had played at the national stadium the previous season, defeating Runcorn in the 1993 FA Trophy final. In the matches between the sides during the regular season, Wycombe had won 3–2 at Deepdale in November 1993 while the return fixture at Adams Park the following May ended in a 1–1 draw.

The referee for the match was Keith Cooper. Both sides adopted a 4–4–2 formation.

Summary

The final kicked off at around 3Шаблон:Nbspp.m. on 28 May 1994 in front of 40,109 spectators at Wembley Stadium. Guppy's shot hit the Preston goalkeeper Woods and was deflected over the crossbar. Ian Bryson became the first player of the match to be shown the yellow card in the 16th minute. Four minutes later, Garner struck a shot high over the bar after Guppy's pass put him through. On 30 minutes Carroll's lob was caught by Woods. Wycombe were dominant, but in the 32nd minute Preston took the lead: Ellis flicked the ball on at the near post, and Bryson's overhead kick beat Paul Hyde in the Wycombe goal. Wycombe equalised straight from the subsequent kick-off: Thompson went clear after a through ball from Garner, and an attempt by Preston's Jamie Squires to defend Thompson's strike put the ball into the net for an own goal. In the 37th minute, Preston took the lead once more, with Raynor's diving header from an Ellis cross, and the half ended with the score at 2–1.

Neither side made any changes to their personnel during the interval and Wycombe drew level two minutes into the second with a goal from Garner. Titterton's pass found the Wycombe striker who ran past Squires and struck past Woods. Preston's Gareth Ainsworth was then booked in the 49th minute. Eight minutes later, a four-man play from Wycombe concluded with Guppy's cross being passed by Garner to Carroll who scored at the far post to make it 3–2. On 61 minutes, Glyn Creaser became the first Wycombe player to be shown the yellow card. Eleven minutes later Carroll scored his second after beating Moyes Шаблон:Convert out from goal to make it 4–2. Garner was then booked in the 75th minute. No further goals were scored and Wycombe were promoted to the Second Division at their first attempt.

Details

GK 1 Paul Hyde RB 2 Jason Cousins CB 3 David Titterton CB 4 Matt Crossley LB 5 Glyn Creaser Шаблон:Yel RM 6 Keith Ryan CM 7 Dave Carroll CM 8 Steve Thompson FW 9 Nicky Reid FW 10 Simon Garner Шаблон:Yel LM 11 Steve Guppy Manager: Martin O'Neill

GK 1 Stevie Woods RB 2 Andy Fensome CB 3 Ryan Kidd CB 4 Lee Cartwright LB 5 Jamie Squires RM 6 David Moyes CM 7 Gareth Ainsworth Шаблон:Yel CM 8 Neil Whalley FW 9 Paul Raynor FW 10 Tony Ellis LM 11 Ian Bryson Шаблон:Yel Manager: John Beck

Post-match

Wycombe Wanderers manager Martin O'Neill suggested "everything we have tried to do at the club has come right today" but was cautious about the future noting "we obviously need to strengthen the side". Wycombe's promotion meant they became the first champions of the Conference to be promoted in their first season in the Football League. It also meant they had secured back-to-back promotions having been promoted from non-League football the previous season. John Beck, the defeated Preston manager, conceded that Wycombe deserved the victory: "Justice was done".

In their following season, Wycombe Wanderers finished in sixth place in the Second Division, one place and three points outside the play-offs. Preston North End ended their next season in fifth position in the Third Division, qualifying for the play-offs, but losing at the semi-final stage to Bury.