Английская Википедия:1996–97 DEL season
The 1996–97 Deutsche Eishockey Liga season was the 3rd season of the Deutsche Eishockey Liga (Шаблон:Lang-en).
Adler Mannheim became the DEL Champion, winning a German title for the second time in their history. Both the Ratinger Löwen and Wedemark Scorpions earned their keep in the league playing against 1st League EHC Neuwied and TSV Erding.
The Bosman ruling, a 1995 decision of the European Court of Justice regarding the movement of labor in soccer, had profound influence on the league. The old Bundesliga had national character: German clubs competing for the German title with mostly German players. After the ruling European Union players were excluded from the "foreign" player quota. Within a year, the DEL teams employed 97 EU players and lowered their costs significantly, enabling the smaller teams to compete more effectively. The frequent player moves were not viewed positively by the fans.
Another visible change for the fans was the change in corporate sponsorship. The Krombacher Brewery ended their agreement with the league, resulting in a change in the league logo design. The league would not have a corporate sponsor again until 2003, when the German Yellow Pages (Шаблон:Lang-de) signed two consecutive 3-year agreements.
Regular season
The mode of play changed for this season. In the first round, all teams played one home and one away game with each other for a total of 30 rounds. The first 6 placed teams continued playing for the playoff placements Шаблон:Lang), and the teams 7-16 played to against relegation/playdowns (Шаблон:Lang), with only the 2 best-placed teams in this group being eligible for playoffs.
Phase I
| Team | GP | W | T | L | OTL | GF:GA | Points | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Kölner Haie | 30 | 22 | 1 | 7 | 2 | 157:91 | 47 |
| 2. | Adler Mannheim | 30 | 20 | 3 | 7 | 1 | 130:74 | 44 |
| 3. | Berlin Capitals | 30 | 17 | 4 | 9 | 2 | 107:79 | 40 |
| 4. | Kassel Huskies | 30 | 18 | 2 | 10 | 1 | 121:102 | 39 |
| 5. | EHC Eisbären Berlin | 30 | 18 | 3 | 9 | 0 | 118:91 | 39 |
| 6. | Starbulls Rosenheim | 30 | 16 | 2 | 12 | 3 | 111:113 | 37 |
| 7. | EV Landshut | 30 | 16 | 1 | 13 | 3 | 125:77 | 36 |
| 8. | Krefeld Pinguine | 30 | 15 | 0 | 15 | 3 | 105:108 | 33 |
| 9. | Düsseldorfer EG | 30 | 15 | 2 | 13 | 0 | 93:90 | 32 |
| 10. | Frankfurt Lions | 30 | 13 | 3 | 14 | 1 | 85:88 | 30 |
| 11. | Schwenninger ERC Wild Wings | 30 | 13 | 1 | 16 | 3 | 114:128 | 30 |
| 12. | Kaufbeurer Adler | 30 | 12 | 2 | 16 | 3 | 112:157 | 29 |
| 13. | Augsburger Panther | 30 | 11 | 4 | 15 | 1 | 91:114 | 27 |
| 14. | Wedemark Scorpions (N) | 30 | 8 | 1 | 21 | 2 | 95:134 | 19 |
| 15. | Nürnberg Ice Tigers | 30 | 5 | 3 | 22 | 0 | 90:148 | 13 |
| 16. | Ratinger Löwen | 30 | 4 | 2 | 24 | 2 | 74:134 | 12 |
Шаблон:RefbeginGP = Games, W = Win, T = Tie, L = Loss, OTL = Overtime loss, GF:GA = Goals For : Goals Against
Шаблон:Legend2 = Continue play for playoff spots, Шаблон:Legend2 = Continue play against relegationШаблон:Refend
Phase II - "Meisterrunde"
| Team | GP | W | T | L | OTL | GF:GA | Points | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Adler Mannheim | 50 | 35 | 5 | 10 | 1 | 212:123 | 76 |
| 2. | Kölner Haie | 50 | 36 | 2 | 12 | 2 | 235:142 | 76 |
| 3. | Kassel Huskies | 50 | 27 | 4 | 19 | 1 | 190:167 | 59 |
| 4. | EHC Eisbären Berlin | 50 | 26 | 4 | 20 | 1 | 177:163 | 57 |
| 5. | Berlin Capitals | 50 | 23 | 6 | 21 | 3 | 162:149 | 55 |
| 6. | Starbulls Rosenheim | 50 | 20 | 2 | 28 | 5 | 171:209 | 47 |
Шаблон:RefbeginGP = Games, W = Win, T = Tie, L = Loss, OTL = Overtime loss, GF:GA = Goals For : Goals AgainstШаблон:Refend
Phase II - "Relegationsrunde"
The first two placed teams qualified for the playoff spots 7 and 8.
| Team | GP | W | T | L | OTL | GF:GA | Points | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | EV Landshut | 48 | 29 | 3 | 16 | 3 | 202:122 | 64 |
| 2. | Krefeld Pinguine | 48 | 28 | 2 | 18 | 3 | 198:166 | 61 |
| 3. | Düsseldorfer EG | 48 | 28 | 2 | 18 | 0 | 164:138 | 58 |
| 4. | Schwenninger ERC Wild Wings | 48 | 23 | 1 | 24 | 5 | 200:191 | 52 |
| 5. | Augsburger Panther | 48 | 21 | 5 | 22 | 1 | 176:181 | 48 |
| 6. | Frankfurt Lions | 48 | 21 | 4 | 23 | 1 | 136:142 | 47 |
| 7. | Kaufbeurer Adler | 48 | 17 | 3 | 28 | 3 | 166:252 | 40 |
| 8. | Wedemark Scorpions | 48 | 12 | 1 | 35 | 3 | 150:231 | 28 |
| 9. | Nürnberg Ice Tigers | 48 | 9 | 6 | 33 | 1 | 149:229 | 25 |
| 10. | Ratinger Löwen | 48 | 9 | 2 | 37 | 2 | 136:219 | 22 |
Шаблон:RefbeginGP = Games, W = Win, T = Tie, L = Loss, OTL = Overtime loss, GF:GA = Goals for : GoalsaAgainst
Color code: Шаблон:Legend inline = Playoff Шаблон:Legend inline = PlaydownsШаблон:Refend
Playdowns
First round
The first round was played in the best-of-seven mode.
| Game | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Düsseldorfer EG | - | Ratinger Löwen | 4:0 | 5:1 | 5:3 | 2:0 | 6:2 | – | – | – |
| Schwenninger Wild Wings | - | Nürnberg Ice Tigers | 4:1 | 4:1 | 2:3 | 6:1 | 5:3 | 11:3 | – | – |
| Augsburger Panther | - | Wedemark Scorpions | 4:0 | 7:1 | 2:1 | 5:4 | 5:3 | – | – | – |
| Frankfurt Lions | - | Kaufbeurer Adler | 2:4 | 3:2 | 3:6 | 4:3 | 3:6 | 2:5 | 1:4 | – |
Second round
The second round was played in a best-of-five mode.
| Game | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wedemark Scorpions | - | Nürnberg Ice Tigers | 1:3 | 4:6 | 4:6 | 5:2 | 2:5 | – |
| Frankfurt Lions | - | Ratinger Löwen | 3:0 | 6:1 | 5:4 | 5:3 | – | – |
Wedemark Scorpions (now known as Hannover Scorpions) and Ratinger Löwen (Шаблон:Lang-en) had to play against the first two placed teams of the second league.
Relegation
The relegation round was played in a best-of-three mode.
| Game | 1 | 2 | 3 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EHC Neuwied | - | Ratinger Löwen | 0:2 | 2:4 | 3:10 | – |
| Wedemark Scorpions | - | TSV Erding | 2:0 | 10:2 | 9:5 | – |
Both the Ratinger Löwen and Wedemark Scorpions earned their keep in the DEL.
Playoffs
All playoff rounds were played in as a best-of-five series, with the better placed team playing Home-Away-Home-Away-Home.
Quarterfinals
| Game | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adler Mannheim | - | Krefeld Pinguine | 3:0 | 4:1 | 4:1 | 8:4 | – | – |
| Kölner Haie | - | EV Landshut | 1:3 | 6:3 | 3:4 | 2:4 | 1:3 | – |
| Kassel Huskies | - | Starbulls Rosenheim | 3:0 | 6:1 | 4:1 | 5:4 | – | – |
| EHC Eisbären Berlin | - | Berlin Capitals | 3:1 | 4:3 | 3:4 | 5:0 | 4:1 | – |
Semifinals
| Game | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adler Mannheim | - | EV Landshut | 3:0 | 7:5 | 2:4 | 4:3 | – | – |
| Kassel Huskies | - | EHC Eisbären Berlin | 3:1 | 4:2 | 4:5 | 6:3 | 3:1 | – |
Finals
| Game | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adler Mannheim | - | Kassel Huskies | 3:0 | 5:4 | 5:2 | 4:2 | – | – |
With the last game, the Adler Mannheim became first time DEL Champion and won the German Champion title for the 2nd 8th time in the club history.
Player awards
| Category | Name | Team | Record |
| Points | Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Bruno Zarrillo | Kölner Haie | 74 Points |
| Goals | Шаблон:Flagicon Chris Lindberg | Krefeld Pinguine | 37 Goals |
| Goalie | Шаблон:Flagicon Шаблон:Flagicon Mike Rosati | Adler Mannheim | 2.35 Goals-against-average |
| Defense | Шаблон:Flagicon Gordon Hynes | Schwenninger ERC Wild Wings | 56 Points |
References
Шаблон:Deutsche Eishockey Liga
