Английская Википедия:1996–97 Frauen-Bundesliga

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1996–97 Frauen-Bundesliga was the seventh season of the Frauen-Bundesliga, Germany's premier football league. It was the last season, in which the first league was divided into two divisions. Beginning with the 1997–98 season all Bundesliga teams played in a single division. As the new uniform league had eight spaces less than the divided Bundesliga, eight teams had to play in the qualification with the champions of the Regionalligas.

In the final the leaders of the northern division met. Grün-Weiß Brauweiler defeated FC Rumeln-Kaldenhausen 4–3 on penalties. Previously the regular time had ended goalless. In the extra time Rumeln-Kaldenhausen had taken an early lead, but Brauweiler had equalized late in the game. It was Brauweiler's only championship.

Northern division

Final standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=GWB|name_GWB=Grün-Weiß Brauweiler |team2=RUK|name_RUK=FC Rumeln-Kaldenhausen |team3=SFS|name_SFS=Sportfreunde Siegen |team4=HRH|name_HRH=Eintracht Rheine |team5=POT|name_POT=Turbine Potsdam |team6=FSH|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |team7=SCH|name_SCH=Schmalfelder SV |team8=WSV|name_WSV=WSV Wolfsburg |team9=WIW|name_WIW=VfL Wittekind Wildeshausen |team10=TBB|name_TBB=Tennis Borussia Berlin

|note_SCH=Promoted from the Regionalliga previous season |note_WIW=SCH |note_SFS=1995–96 Bundesliga champion

|win_GWB=15|draw_GWB=2|loss_GWB=1|gf_GWB=59|ga_GWB=12 |win_RUK=15|draw_RUK=1|loss_RUK=2|gf_RUK=60|ga_RUK=12 |win_SFS=13|draw_SFS=1|loss_SFS=4|gf_SFS=52|ga_SFS=15 |win_HRH=9|draw_HRH=4|loss_HRH=5|gf_HRH=30|ga_HRH=24 |win_POT=8|draw_POT=3|loss_POT=7|gf_POT=32|ga_POT=29 |win_FSH=4|draw_FSH=4|loss_FSH=10|gf_FSH=24|ga_FSH=45 |win_SCH=3|draw_SCH=4|loss_SCH=11|gf_SCH=16|ga_SCH=38 |win_WSV=3|draw_WSV=4|loss_WSV=11|gf_WSV=15|ga_WSV=39 |win_WIW=3|draw_WIW=3|loss_WIW=12|gf_WIW=10|ga_WIW=49 |win_TBB=1|draw_TBB=6|loss_TBB=11|gf_TBB=11|ga_TBB=46

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the semi-final |result1=QSF|result2=QSF |col_QRP=#fffacd|text_QRP=Had to play qualification for next Bundesliga season |result5=QRP|result6=QRP|result7=QRP|result8=QRP |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=GWB|team2=RUK|team3=SFS|team4=HRH|team5=POT |team6=FSH|team7=SCH|team8=WSV|team9=WIW|team10=TBB

|name_GWB=Grün-Weiß Brauweiler |match_GWB_RUK=1–0 |match_GWB_SFS=1–2 |match_GWB_HRH=5–2 |match_GWB_POT=0–0 |match_GWB_FSH=2–0 |match_GWB_SCH=6–0 |match_GWB_WSV=0–0 |match_GWB_WIW=8–0 |match_GWB_TBB=2–0

|name_RUK=FC Rumeln-Kaldenhausen |match_RUK_GWB=4–5 |match_RUK_SFS=2–1 |match_RUK_HRH=1–0 |match_RUK_POT=4–1 |match_RUK_FSH=3–0 |match_RUK_SCH=2–0 |match_RUK_WSV=6–0 |match_RUK_WIW=6–0 |match_RUK_TBB=7–0

|name_SFS=Sportfreunde Siegen |match_SFS_GWB=0–1 |match_SFS_RUK=0–3 |match_SFS_HRH=0–0 |match_SFS_POT=2–2 |match_SFS_FSH=6–1 |match_SFS_SCH=2–0 |match_SFS_WSV=6–1 |match_SFS_WIW=6–0 |match_SFS_TBB=9–0

|name_HRH=FC Eintracht Rheine |match_HRH_GWB=0–5 |match_HRH_RUK=1–1 |match_HRH_SFS=0–2 |match_HRH_POT=0–1 |match_HRH_FSH=4–0 |match_HRH_SCH=2–2 |match_HRH_WSV=3–0 |match_HRH_WIW=1–0 |match_HRH_TBB=3–0

|name_POT=Turbine Potsdam |match_POT_GWB=1–5 |match_POT_RUK=2–3 |match_POT_SFS=1–2 |match_POT_HRH=2–3 |match_POT_FSH=2–1 |match_POT_SCH=2–0 |match_POT_WSV=3–0 |match_POT_WIW=0–2 |match_POT_TBB=3–1

|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |match_FSH_GWB=1–6 |match_FSH_RUK=0–3 |match_FSH_SFS=1–5 |match_FSH_HRH=2–2 |match_FSH_POT=2–4 |match_FSH_SCH=2–1 |match_FSH_WSV=2–0 |match_FSH_WIW=1–2 |match_FSH_TBB=3–3

|name_SCH=Schmalfelder SV |match_SCH_GWB=0–2 |match_SCH_RUK=1–4 |match_SCH_SFS=0–3 |match_SCH_HRH=1–3 |match_SCH_POT=2–1 |match_SCH_FSH=0–3 |match_SCH_WSV=1–1 |match_SCH_WIW=2–0 |match_SCH_TBB=1–1

|name_WSV=WSV Wolfsburg |match_WSV_GWB=0–2 |match_WSV_RUK=0–3 |match_WSV_SFS=1–3 |match_WSV_HRH=1–2 |match_WSV_POT=2–2 |match_WSV_FSH=1–1 |match_WSV_SCH=4–3 |match_WSV_WIW=3–0 |match_WSV_TBB=1–0

|name_WIW=VfL Wittekind Wildeshausen |match_WIW_GWB=1–3 |match_WIW_RUK=1–6 |match_WIW_SFS=0–1 |match_WIW_HRH=0–2 |match_WIW_POT=0–4 |match_WIW_FSH=1–4 |match_WIW_SCH=0–0 |match_WIW_WSV=1–0 |match_WIW_TBB=2–2

|name_TBB=Tennis Borussia Berlin |match_TBB_GWB=1–5 |match_TBB_RUK=0–3 |match_TBB_SFS=0–2 |match_TBB_HRH=1–1 |match_TBB_POT=1–2 |match_TBB_FSH=0–0 |match_TBB_SCH=0–2 |match_TBB_WSV=1–0 |match_TBB_WIW=0–0

|update=complete|source= }}

Southern division

Final standings

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=QR |sortable_table=y

|team1=FSV|name_FSV=FSV Frankfurt |team2=SGP|name_SGP=SG Praunheim |team3=NIE|name_NIE=TuS Niederkirchen |team4=SAR|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |team5=CRA|name_CRA=TSV Crailsheim |team6=SCS|name_SCS=SC Sand |team7=KLS|name_KLS=Klinge Seckach |team8=SBA|name_SBA=FSV Schwarzbach |team9=SIN|name_SIN=VfL Sindelfingen |team10=AHR|name_AHR=TuS Ahrbach

|note_SCS=Promoted from the Regionalliga previous season |note_SBA=SCS

|win_FSV=17|draw_FSV=1|loss_FSV=0|gf_FSV=76|ga_FSV=6 |win_SGP=12|draw_SGP=2|loss_SGP=4|gf_SGP=45|ga_SGP=11 |win_NIE=8|draw_NIE=5|loss_NIE=5|gf_NIE=36|ga_NIE=30 |win_SAR=8|draw_SAR=4|loss_SAR=6|gf_SAR=27|ga_SAR=29 |win_CRA=6|draw_CRA=4|loss_CRA=8|gf_CRA=23|ga_CRA=24 |win_SCS=6|draw_SCS=4|loss_SCS=8|gf_SCS=24|ga_SCS=41 |win_KLS=5|draw_KLS=5|loss_KLS=8|gf_KLS=27|ga_KLS=33 |win_SBA=5|draw_SBA=3|loss_SBA=10|gf_SBA=16|ga_SBA=44 |win_SIN=4|draw_SIN=4|loss_SIN=10|gf_SIN=22|ga_SIN=39 |win_AHR=1|draw_AHR=4|loss_AHR=13|gf_AHR=16|ga_AHR=55

|col_QSF=#ccffcc|text_QSF=Participant of the semi-final |result1=QSF|result2=QSF |col_QRP=#fffacd|text_QRP=Had to play qualification for next Bundesliga season |result5=QRP|result6=QRP|result7=QRP|result8=QRP |col_R=#ffcccc|text_R=Relegated to Regional-/Oberliga |result9=R|result10=R |update=complete|source= }}

Results

{{#invoke:sports results|main |matches_style=FBR|solid_cell=grey |team1=FSV|team2=SGP|team3=NIE|team4=SAR|team5=CRA |team6=SCS|team7=KLS|team8=SBA|team9=SIN|team10=AHR

|name_FSV=FSV Frankfurt |match_FSV_SGP=1–0 |match_FSV_NIE=8–0 |match_FSV_SAR=1–0 |match_FSV_CRA=1–0 |match_FSV_SCS=6–2 |match_FSV_KLS=6–1 |match_FSV_SBA=6–0 |match_FSV_SIN=6–0 |match_FSV_AHR=10–0

|name_SGP=SG Praunheim |match_SGP_FSV=1–2 |match_SGP_NIE=1–1 |match_SGP_SAR=7–1 |match_SGP_CRA=3–0 |match_SGP_SCS=5–0 |match_SGP_KLS=2–0 |match_SGP_SBA=4–0 |match_SGP_SIN=3–0 |match_SGP_AHR=4–0

|name_NIE=TuS Niederkirchen |match_NIE_FSV=1–4 |match_NIE_SGP=0–0 |match_NIE_SAR=2–2 |match_NIE_CRA=1–4 |match_NIE_SCS=5–2 |match_NIE_KLS=3–1 |match_NIE_SBA=4–1 |match_NIE_SIN=4–0 |match_NIE_AHR=1–1

|name_SAR=VfR 09 Saarbrücken |match_SAR_FSV=0–1 |match_SAR_SGP=1–0 |match_SAR_NIE=1–3 |match_SAR_CRA=3–2 |match_SAR_SCS=3–1 |match_SAR_KLS=0–3 |match_SAR_SBA=3–1 |match_SAR_SIN=3–0 |match_SAR_AHR=1–1

|name_CRA=TSV Crailsheim |match_CRA_FSV=1–4 |match_CRA_SGP=2–1 |match_CRA_NIE=0–1 |match_CRA_SAR=0–0 |match_CRA_SCS=1–1 |match_CRA_KLS=0–0 |match_CRA_SBA=1–1 |match_CRA_SIN=3–1 |match_CRA_AHR=1–2

|name_SCS=SC Sand |match_SCS_FSV=0–5 |match_SCS_SGP=0–6 |match_SCS_NIE=1–0 |match_SCS_SAR=0–1 |match_SCS_CRA=1–0 |match_SCS_KLS=2–0 |match_SCS_SBA=1–1 |match_SCS_SIN=1–1 |match_SCS_AHR=4–2

|name_KLS=Klinge Seckach |match_KLS_FSV=0–7 |match_KLS_SGP=1–2 |match_KLS_NIE=0–0 |match_KLS_SAR=2–2 |match_KLS_CRA=3–1 |match_KLS_SCS=2–1 |match_KLS_SBA=5–0 |match_KLS_SIN=1–2 |match_KLS_AHR=5–1

|name_SBA=FSV Schwarzbach |match_SBA_FSV=0–6 |match_SBA_SGP=0–2 |match_SBA_NIE=1–0 |match_SBA_SAR=0–2 |match_SBA_CRA=1–3 |match_SBA_SCS=1–1 |match_SBA_KLS=1–0 |match_SBA_SIN=3–2 |match_SBA_AHR=3–1

|name_SIN=VfL Sindelfingen |match_SIN_FSV=0–0 |match_SIN_SGP=1–2 |match_SIN_NIE=2–3 |match_SIN_SAR=3–0 |match_SIN_CRA=0–3 |match_SIN_SCS=1–4 |match_SIN_KLS=1–1 |match_SIN_SBA=3–1 |match_SIN_AHR=4–0

|name_AHR=TuS Ahrbach |match_AHR_FSV=0–2 |match_AHR_SGP=1–2 |match_AHR_NIE=1–7 |match_AHR_SAR=2–4 |match_AHR_CRA=0–1 |match_AHR_SCS=1–2 |match_AHR_KLS=2–2 |match_AHR_SBA=0–1 |match_AHR_SIN=1–1

|update=complete|source= }}

Semi-finals

Match		1st leg	2nd leg	Agg.
SG Praunheim	Grün-Weiß Brauweiler	2–4	1–1	3 – 5
FSV Frankfurt	FC Rumeln-Kaldenhausen	2–1	1–3	3 – 4

Final

FC Rumeln-Kaldenhausen	Grün-Weiß Brauweiler
8 June 1997 Duisburg-Homberg Spectators: 5,000 Referee: Elke Günther (Bamberg)
Sesek – Melanie Hoffmann – Claudia Mandrysch, Nicole Ferber – Puls (Ellen van Bergen 62), Martina Voss, Jutta Nardenbach, Maren Meinert, Sandra Albertz (Daniela Arndt 105) – Inka Grings, Jolanta Nieczypor	Manuela Goller – Claudia Klein – Urusla Gertheinrich, Natascha Schwind (Carmen Lieth 46) – Andrea Klein, Sonja Fuss, Tünde Nagy (Vidmar 80), Bettina Wiegmann, Nicole Brandebusemeyer (Patricia Menge 77) – Gudrun Gottschlich, Carmen Holinka
Файл:Soccerball.svg 1–0 Grings (91)	Файл:Soccerball.svg 1–1 Menge (117)
Penalty Shootout
Файл:Soccerball.svg 2–2 Meinert Файл:Soccerball.svg 3–3 Hoffmann Файл:Soccerball.svg 4–4 Mandrysch Файл:Crystal button cancel.png Arndt (missed)	Файл:Soccerball.svg 1–2 Wiegmann Файл:Soccerball.svg 2–3 Vidmar Файл:Soccerball.svg 3–4 Klein Файл:Soccerball.svg 4–5 Gertheinrich Файл:Soccerball.svg 4–5 Klein

Top scorers

Rank	Player	Team	Goals
1	Шаблон:Flagicon Birgit Prinz	FSV Frankfurt	20

Qualification

Group 1

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Group 1 |res_col_header=P

|team1=POT|name_POT=Turbine Potsdam |team2=W09|name_W09=Wattenscheid 09 |team3=WSV|name_WSV=WSV Wolfsburg |team4=HER|name_HER=Hertha Zehlendorf |win_POT=4|draw_POT=2|loss_POT=0|gf_POT=17|ga_POT=3 |win_W09=3|draw_W09=1|loss_W09=2|gf_W09=9|ga_W09=7 |win_WSV=2|draw_WSV=2|loss_WSV=2|gf_WSV=9|ga_WSV=11 |win_HER=0|draw_HER=1|loss_HER=5|gf_HER=7|ga_HER=21

|col_P=#ccffcc|text_P=Qualified for the Bundesliga 1997–98 |result1=P |update=complete|source= }}

Group 2

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Group 2 |res_col_header=P

|team1=FSH|name_FSH=Fortuna Sachsenroß Hannover |team2=HSV|name_HSV=Hamburg |team3=SCH|name_SCH=Schmalfelder SV |team4=TJD|name_TJD=TV Jahn Delmenhorst |win_FSH=4|draw_FSH=2|loss_FSH=0|gf_FSH=14|ga_FSH=6 |win_HSV=2|draw_HSV=2|loss_HSV=2|gf_HSV=8|ga_HSV=9 |win_SCH=2|draw_SCH=1|loss_SCH=3|gf_SCH=11|ga_SCH=9 |win_TJD=1|draw_TJD=1|loss_TJD=4|gf_TJD=6|ga_TJD=15

|note_FSH=Fortuna Sachsenroß declined for financial reasons. Hamburg thus took their place in the Bundesliga.

|col_P=#ccffcc|text_P=Qualified for the Bundesliga 1997–98 |result2=P |update=complete|source= }}

Group 3

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Group 3 |res_col_header=P

|team1=NEU|name_NEU=SC 07 Bad Neuenahr(A) |team2=CRA|name_CRA=TSV Crailsheim |team3=SBA|name_SBA=FSV Schwarzbach |team4=FRE|name_FRE=SC Freiburg |win_NEU=5|draw_NEU=0|loss_NEU=1|gf_NEU=18|ga_NEU=8 |win_CRA=4|draw_CRA=0|loss_CRA=2|gf_CRA=14|ga_CRA=10 |win_SBA=2|draw_SBA=0|loss_SBA=4|gf_SBA=11|ga_SBA=14 |win_FRE=1|draw_FRE=0|loss_FRE=5|gf_FRE=9|ga_FRE=20

|col_P=#ccffcc|text_P=Qualified for the Bundesliga 1997–98 |result1=P |update=complete|source= }}

Group 4

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |section=Group 4 |res_col_header=P

|team1=KLS|name_KLS=Klinge Seckach |team2=SCS|name_SCS=SC Sand |team3=TJC|name_TJC=TSV Jahn Calden |team4=WMÜ|name_WMÜ=Wacker München |win_KLS=5|draw_KLS=1|loss_KLS=0|gf_KLS=20|ga_KLS=2 |win_SCS=3|draw_SCS=1|loss_SCS=2|gf_SCS=9|ga_SCS=9 |win_TJC=2|draw_TJC=2|loss_TJC=2|gf_TJC=11|ga_TJC=12 |win_WMÜ=0|draw_WMÜ=0|loss_WMÜ=6|gf_WMÜ=2|ga_WMÜ=19

|col_P=#ccffcc|text_P=Qualified for the Bundesliga 1997–98 |result1=P |update=complete|source= }}

Sources

• "West Germany (Women) 1996/97". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 15 January 2005. Retrieved 2009-07-22.