Английская Википедия:1997 Pittsburgh Pirates season

The 1997 Pittsburgh Pirates season was the 116th season of the franchise; the 111th in the National League. This was their 28th season at Three Rivers Stadium. The Pirates finished second in the National League Central with a record of 79–83.

Offseason

November 14, 1996: Dan Plesac, Carlos García and Orlando Merced were traded by the Pirates to the Toronto Blue Jays for José Silva, Brandon Cromer (minors), Jose Pett (minors), and players to be named later. The Blue Jays completed the deal by sending Abraham Núñez, Craig Wilson, and Mike Halperin (minors) to the Pirates on December 11.^[1]
December 13, 1996: Jay Bell and Jeff King were traded by the Pirates to the Kansas City Royals for Jeff Granger, Joe Randa, Jeff Wallace, and Jeff Martin (minors).^[2]
December 20, 1996: Kevin Elster was signed as a free agent with the Pittsburgh Pirates.^[3]

New stadium referendum

Perhaps the most interesting headline of the Pirates' 1997 season didn't occur on the field. In 1997 voters in Pittsburgh's Allegheny County and 10 surrounding counties were presented with a referendum, known as the Regional Renaissance Initiative, to raise their county sales tax by 1/2% for seven years to fund, among other things, new stadiums for the Pirates and Pittsburgh Steelers. Both teams were playing in Three Rivers Stadium, which at the time was considered by many to be obsolete. The unexpected pennant drive provided a backdrop for the question as it was debated throughout the summer, given the concern that the Pirates might leave the city if a new stadium wasn't procured.

The referendum failed badly in all 11 counties. Only in Allegheny County was it close (58-42), while being rejected by 2-1 to 3-1 margins in other counties. The next year what became known as "Plan B" was pursued by local and state government officials which called again for two new stadiums as well as an expansion of the David L. Lawrence Convention Center. The new plan was eventually passed, this time without a referendum and despite polls showing the public was against this as well, resulting in the construction of PNC Park and Heinz Field, where both teams would start playing in 2001.

Regular season

The 1997 Pittsburgh Pirates were informally known as "The Freak Show,"^[4] as the team of rookies and cheap veterans (the team only had a $9 million payroll) unexpectedly competed with the Houston Astros for the division title until the final week of the season.

Season standings

Шаблон:1997 NL Central standings

Game log

Шаблон:Game log start Шаблон:Game log section start |- style="background:#cfc;" | 1 || April 1 || @ Giants || 5–2 || Ruebel (1–0) || Rodriguez || Ericks (1) || 41,996 || 1–0 |- style="background:#fbb;" | 2 || April 3 || @ Giants || 5–7 || Fernandez || Cooke (0–1) || Beck || 8,099 || 1–1 |- style="background:#fbb;" | 3 || April 4 || @ Dodgers || 3–5 || Candiotti || Wainhouse (0–1) || Worrell || 37,284 || 1–2 |- style="background:#cfc;" | 4 || April 5 || @ Dodgers || 3–1 || Cordova (1–0) || Park || Ericks (2) || 41,099 || 2–2 |- style="background:#fbb;" | 5 || April 6 || @ Dodgers || 3–6 || Dreifort || Rincon (0–1) || Worrell || 37,493 || 2–3 |- style="background:#fbb;" | 6 || April 7 || @ Padres || 2–3 (10) || Veras || Ruebel (1–1) || — || 29,895 || 2–4 |- style="background:#cfc;" | 7 || April 8 || @ Padres || 2–0 || Cooke (1–1) || Bergman || Ericks (3) || 14,278 || 3–4 |- style="background:#cfc;" | 8 || April 9 || @ Padres || 4–2 || Loaiza (1–0) || Worrell || Ericks (4) || 24,735 || 4–4 |- style="background:#fbb;" | 9 || April 11 || Dodgers || 1–7 || Martinez || Cordova (1–1) || — || 43,126 || 4–5 |- style="background:#fbb;" | 10 || April 13 || Dodgers || 5–14 || Nomo || Schmidt (0–1) || — || 14,885 || 4–6 |- style="background:#cfc;" | 11 || April 15 || Padres || 3–2 || Ericks (1–0) || Ashby || — || 6,851 || 5–6 |- style="background:#fbb;" | 12 || April 16 || Padres || 5–7 || Valenzuela || Cooke (1–2) || Hoffman || 6,777 || 5–7 |- style="background:#cfc;" | 13 || April 17 || Reds || 3–2 || Loaiza (2–0) || Morgan || Ericks (5) || 6,039 || 6–7 |- style="background:#fbb;" | 14 || April 18 || Reds || 1–6 || Burba || Cordova (1–2) || — || 9,082 || 6–8 |- style="background:#cfc;" | 15 || April 19 || Reds || 6–5 || Rincon (1–1) || Remlinger || — || 11,457 || 7–8 |- style="background:#cfc;" | 16 || April 20 || Reds || 5–3 || Lieber (1–0) || Mercker || Ericks (6) || 14,542 || 8–8 |- style="background:#fbb;" | 17 || April 21 || Phillies || 2–10 || Schilling || Cooke (1–3) || — || 9,015 || 8–9 |- style="background:#cfc;" | 18 || April 23 || Phillies || 3–2 || Rincon (2–1) || Spradlin || — || 8,850 || 9–9 |- style="background:#cfc;" | 19 || April 24 || @ Cubs || 4–3 || Loiselle (1–0) || Rojas || — || 21,787 || 10–9 |- style="background:#fbb;" | 20 || April 25 || @ Cubs || 1–11 || Foster || Lieber (1–1) || — || 18,333 || 10–10 |- style="background:#fbb;" | 21 || April 26 || @ Cubs || 6–7 || Patterson || Rincon (2–2) || Rojas || 29,323 || 10–11 |- style="background:#cfc;" | 22 || April 27 || @ Cubs || 7–0 || Schmidt (1–1) || Telemaco || — || 21,083 || 11–11 |- style="background:#cfc;" | 23 || April 28 || @ Phillies || 9–4 (12) || Wilkins (1–0) || Mimbs || — || 12,017 || 12–11 |- style="background:#fbb;" | 24 || April 29 || @ Phillies || 2–8 || Maduro || Ruebel (1–2) || — || 12,453 || 12–12 |- style="background:#fbb;" | 25 || April 30 || Giants || 1–6 || Gardner || Lieber (1–2) || — || 10,073 || 12–13 |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="background:#cfc;" | 26 || May 1 || Giants || 3–2 || Cooke (2–3) || Estes || Rincon (1) || 10,507 || 13–13 |- style="background:#cfc;" | 27 || May 2 || @ Braves || 3–2 || Peters (1–0) || Bielecki || Loiselle (1) || 37,577 || 14–13 |- style="background:#cfc;" | 28 || May 3 || @ Braves || 3–0 || Loaiza (3–0) || Glavine || Rincon (2) || 46,602 || 15–13 |- style="background:#fbb;" | 29 || May 4 || @ Braves || 1–3 || Wade || Cordova (1–3) || Wohlers || 42,037 || 15–14 |- style="background:#fbb;" | 30 || May 5 || @ Marlins || 0–3 || Helling || Lieber (1–3) || Nen || 16,616 || 15–15 |- style="background:#cfc;" | 31 || May 6 || @ Marlins || 4–0 || Cooke (3–3) || Fernandez || — || 18,063 || 16–15 |- style="background:#cfc;" | 32 || May 7 || @ Rockies || 14–3 || Wilkins (2–0) || Thompson || — || 48,056 || 17–15 |- style="background:#cfc;" | 33 || May 8 || @ Rockies || 10–8 || Loaiza (4–0) || Wright || Loiselle (2) || 48,050 || 18–15 |- style="background:#cfc;" | 34 || May 9 || Braves || 9–0 || Cordova (2–3) || Wade || — || 18,006 || 19–15 |- style="background:#fbb;" | 35 || May 10 || Braves || 3–9 || Neagle || Lieber (1–4) || — || 34,143 || 19–16 |- style="background:#fbb;" | 36 || May 11 || Braves || 2–8 || Smoltz || Cooke (3–4) || — || 29,895 || 19–17 |- style="background:#fbb;" | 37 || May 12 || Braves || 2–10 || Maddux || Schmidt (1–2) || — || 12,114 || 19–18 |- style="background:#cfc;" | 38 || May 14 || Rockies || 15–10 || Wilkins (3–0) || Reed || — || 11,841 || 20–18 |- style="background:#cfc;" | 39 || May 15 || Rockies || 4–3 || Cordova (3–3) || Bailey || Rincon (3) || 8,548 || 21–18 |- style="background:#fbb;" | 40 || May 16 || Marlins || 1–3 || Fernandez || Lieber (1–5) || Nen || 17,156 || 21–19 |- style="background:#fbb;" | 41 || May 17 || Marlins || 1–11 || Rapp || Cooke (3–5) || — || 32,066 || 21–20 |- style="background:#fbb;" | 42 || May 18 || Marlins || 3–5 (10) || Nen || Loiselle (1–1) || Stanifer || 28,702 || 21–21 |- style="background:#fbb;" | 43 || May 20 || @ Cardinals || 1–3 || Jackson || Loaiza (4–1) || Eckersley || 25,990 || 21–22 |- style="background:#cfc;" | 44 || May 21 || @ Cardinals || 3–2 || Ruebel (2–2) || Fossas || Loiselle (3) || 34,738 || 22–22 |- style="background:#cfc;" | 45 || May 22 || @ Expos || 9–3 || Lieber (2–5) || Perez || Rincon (4) || 12,620 || 23–22 |- style="background:#fbb;" | 46 || May 23 || @ Expos || 1–4 || Martinez || Cooke (3–6) || — || 18,499 || 23–23 |- style="background:#fbb;" | 47 || May 24 || @ Expos || 3–7 || Juden || Schmidt (1–3) || Urbina || 26,154 || 23–24 |- style="background:#cfc;" | 48 || May 25 || @ Expos || 8–6 || Wilkins (4–0) || Daal || Loiselle (4) || 27,253 || 24–24 |- style="background:#fbb;" | 49 || May 26 || Cubs || 1–2 || Foster || Cordova (3–4) || Adams || 20,609 || 24–25 |- style="background:#fbb;" | 50 || May 27 || Cubs || 7–8 || Gonzalez || Lieber (2–6) || Adams || 9,641 || 24–26 |- style="background:#cfc;" | 51 || May 28 || Cubs || 4–1 || Cooke (4–6) || Mulholland || — || 10,198 || 25–26 |- style="background:#cfc;" | 52 || May 30 || Expos || 10–2 || Peters (2–0) || Juden || — || 14,676 || 26–26 |- style="background:#fbb;" | 53 || May 31 || Expos || 2–4 || Hermanson || Loaiza (4–2) || Urbina || 14,628 || 26–27 |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="background:#cfc;" | 54 || June 1 || Expos || 11–2 || Cordova (4–4) || Bullinger || — || 25,752 || 27–27 |- style="background:#fbb;" | 55 || June 2 || @ Cubs || 2–3 || Mulholland || Lieber (2–7) || Adams || 21,773 || 27–28 |- style="background:#cfc;" | 56 || June 3 || @ Cubs || 3–1 || Cooke (5–6) || Trachsel || Loiselle (5) || 17,317 || 28–28 |- style="background:#fbb;" | 57 || June 4 || Cardinals || 0–10 || Benes || Schmidt (1–4) || — || 19,181 || 28–29 |- style="background:#cfc;" | 58 || June 5 || Cardinals || 9–3 || Loaiza (5–2) || Stottlemyre || — || 11,382 || 29–29 |- style="background:#cfc;" | 59 || June 6 || Phillies || 5–4 (10) || Wilkins (5–0) || Spradlin || — || 15,165 || 30–29 |- style="background:#cfc;" | 60 || June 7 || Phillies || 9–2 || Lieber (3–7) || Nye || — || 25,664 || 31–29 |- style="background:#fbb;" | 61 || June 8 || Phillies || 2–3 || Schilling || Cooke (5–7) || Bottalico || 30,667 || 31–30 |- style="background:#fbb;" | 62 || June 10 || @ Reds || 5–8 || Remlinger || Rincon (2–3) || Shaw || 18,556 || 31–31 |- style="background:#fbb;" | 63 || June 11 || @ Reds || 1–2 || Tomko || Loaiza (5–3) || Shaw || 20,854 || 31–32 |- style="background:#cfc;" | 64 || June 13 || Royals || 5–3 || Cordova (5–4) || Williams || Loiselle (6) || 33,253 || 32–32 |- style="background:#fbb;" | 65 || June 14 || Royals || 3–8 || Belcher || Lieber (3–8) || Montgomery || 39,509 || 32–33 |- style="background:#fbb;" | 66 || June 15 || Royals || 1–8 || Appier || Cooke (5–8) || — || 35,774 || 32–34 |- style="background:#cfc;" | 67 || June 16 || @ Twins || 8–6 || Schmidt (2–4) || Aldred || Loiselle (7) || 16,007 || 33–34 |- style="background:#fbb;" | 68 || June 17 || @ Twins || 1–13 || Hawkins || Loaiza (5–4) || — || 14,894 || 33–35 |- style="background:#fbb;" | 69 || June 18 || @ Twins || 2–8 || Radke || Cordova (5–5) || — || 15,688 || 33–36 |- style="background:#fbb;" | 70 || June 19 || @ Mets || 6–7 || Franco || Rincon (2–4) || — || 15,492 || 33–37 |- style="background:#fbb;" | 71 || June 20 || @ Mets || 0–1 || Jones || Cooke (5–9) || Franco || 18,737 || 33–38 |- style="background:#fbb;" | 72 || June 21 || @ Mets || 2–3 || Mlicki || Wilkins (5–1) || McMichael || 32,908 || 33–39 |- style="background:#fbb;" | 73 || June 22 || @ Mets || 9–12 (10) || Kashiwada || Peters (2–1) || — || 23,247 || 33–40 |- style="background:#cfc;" | 74 || June 23 || @ Astros || 6–0 || Cordova (6–5) || Garcia || — || 16,738 || 34–40 |- style="background:#cfc;" | 75 || June 24 || @ Astros || 8–3 || Lieber (4–8) || Wall || — || 17,972 || 35–40 |- style="background:#fbb;" | 76 || June 25 || @ Astros || 1–5 || Kile || Sodowsky (0–1) || — || 26,954 || 35–41 |- style="background:#cfc;" | 77 || June 27 || Mets || 6–1 || Schmidt (3–4) || Mlicki || — || 18,103 || 36–41 |- style="background:#fbb;" | 78 || June 28 || Mets || 3–8 || Reynoso || Loaiza (5–5) || — || 23,711 || 36–42 |- style="background:#fbb;" | 79 || June 29 || Mets || 8–10 || Jordan || Peters (2–2) || Franco || 26,499 || 36–43 |- style="background:#cfc;" | 80 || June 30 || White Sox || 3–1 || Lieber (5–8) || Darwin || — || 28,070 || 37–43 |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="background:#cfc;" | 81 || July 1 || White Sox || 3–0 || Cooke (6–9) || Baldwin || Loiselle (8) || 22,163 || 38–43 |- style="background:#cfc;" | 82 || July 2 || White Sox || 3–1 || Schmidt (4–4) || Navarro || — || 25,772 || 39–43 |- style="background:#cfc;" | 83 || July 3 || @ Cardinals || 6–4 || Loaiza (6–5) || Valenzuela || Loiselle (9) || 30,753 || 40–43 |- style="background:#cfc;" | 84 || July 4 || @ Cardinals || 7–5 (10) || Wilkins (6–1) || Eckersley || Loiselle (10) || 33,885 || 41–43 |- style="background:#cfc;" | 85 || July 5 || @ Cardinals || 4–3 || Lieber (6–8) || Morris || Wilkins (1) || 39,593 || 42–43 |- style="background:#cfc;" | 86 || July 6 || @ Cardinals || 6–3 || Cooke (7–9) || Stottlemyre || — || 29,290 || 43–43 |- style="background:#fbb;" | 87 || July 10 || Astros || 0–7 || Kile || Schmidt (4–5) || — || 17,335 || 43–44 |- style="background:#fbb;" | 88 || July 11 || Astros || 0–10 || Hampton || Loaiza (6–6) || — || 21,913 || 43–45 |- style="background:#cfc;" | 89 || July 12 || Astros || 3–0 (10) || Rincon (3–4) || Hudek || — || 44,119 || 44–45 |- style="background:#cfc;" | 90 || July 13 || Astros || 5–3 || Sodowsky (1–1) || Springer || Loiselle (11) || 25,675 || 45–45 |- style="background:#cfc;" | 91 || July 14 || Mets || 5–4 || Rincon (4–4) || McMichael || Loiselle (12) || 12,794 || 46–45 |- style="background:#cfc;" | 92 || July 15 || Mets || 4–3 || Christiansen (1–0) || Acevedo || Loiselle (13) || 12,244 || 47–45 |- style="background:#fbb;" | 93 || July 16 || Reds || 3–7 || Burba || Loaiza (6–7) || — || 30,698 || 47–46 |- style="background:#fbb;" | 94 || July 17 || Reds || 5–9 || Smiley || Cordova (6–6) || — || 19,710 || 47–47 |- style="background:#fbb;" | 95 || July 18 || @ Phillies || 6–8 || Leiter || Lieber (6–9) || Bottalico || 19,676 || 47–48 |- style="background:#cfc;" | 96 || July 19 || @ Phillies || 13–3 || Cooke (8–9) || Green || — || 17,472 || 48–48 |- style="background:#fbb;" | 97 || July 20 || @ Phillies || 1–4 || Stephenson || Schmidt (4–6) || Bottalico || 20,431 || 48–49 |- style="background:#cfc;" | 98 || July 21 || @ Phillies || 3–2 || Loaiza (7–7) || Schilling || Loiselle (14) || 19,303 || 49–49 |- style="background:#fbb;" | 99 || July 22 || @ Padres || 2–3 || Hoffman || Loiselle (1–2) || — || 18,306 || 49–50 |- style="background:#fbb;" | 100 || July 23 || @ Padres || 1–9 || Smith || Lieber (6–10) || — || 16,151 || 49–51 |- style="background:#fbb;" | 101 || July 24 || @ Padres || 6–8 || Bruske || Sodowsky (1–2) || Hoffman || 18,715 || 49–52 |- style="background:#cfc;" | 102 || July 25 || @ Giants || 5–2 || Schmidt (5–6) || Rueter || Loiselle (15) || 14,236 || 50–52 |- style="background:#cfc;" | 103 || July 26 || @ Giants || 10–3 || Loaiza (8–7) || Creek || — || 25,962 || 51–52 |- style="background:#fbb;" | 104 || July 27 || @ Giants || 5–6 (13) || Henry || Wilkins (6–2) || — || 0 || 51–53 |- style="background:#cfc;" | 105 || July 27 || @ Giants || 10–7 || Cordova (7–6) || VanLandingham || — || 38,866 || 52–53 |- style="background:#fbb;" | 106 || July 28 || @ Dodgers || 2–4 || Valdez || Lieber (6–11) || Worrell || 53,503 || 52–54 |- style="background:#fbb;" | 107 || July 29 || @ Dodgers || 1–3 || Astacio || Cooke (8–10) || Worrell || 43,791 || 52–55 |- style="background:#cfc;" | 108 || July 31 || Rockies || 4–1 || Schmidt (6–6) || Bailey || Loiselle (16) || 16,654 || 53–55 |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="background:#fbb;" | 109 || August 1 || Rockies || 6–7 || Reed || Rincon (4–5) || Dipoto || 22,657 || 53–56 |- style="background:#cfc;" | 110 || August 2 || Rockies || 6–5 || Cordova (8–6) || Swift || Loiselle (17) || 32,388 || 54–56 |- style="background:#cfc;" | 111 || August 3 || Rockies || 8–4 || Ruebel (3–2) || Reed || — || 24,989 || 55–56 |- style="background:#fbb;" | 112 || August 4 || Braves || 0–6 || Smoltz || Cooke (8–11) || — || 21,609 || 55–57 |- style="background:#cfc;" | 113 || August 5 || Braves || 5–4 || Schmidt (7–6) || Glavine || Loiselle (18) || 20,069 || 56–57 |- style="background:#fbb;" | 114 || August 6 || Marlins || 3–12 || Brown || Loaiza (8–8) || — || 32,594 || 56–58 |- style="background:#cfc;" | 115 || August 7 || Marlins || 5–1 || Wilkins (7–2) || Leiter || — || 18,042 || 57–58 |- style="background:#fbb;" | 116 || August 8 || @ Rockies || 3–5 || Wright || Lieber (6–12) || Dipoto || 48,262 || 57–59 |- style="background:#fbb;" | 117 || August 9 || @ Rockies || 7–8 || Munoz || Rincon (4–6) || — || 48,323 || 57–60 |- style="background:#fbb;" | 118 || August 10 || @ Rockies || 7–8 || Leskanic || Wilkins (7–3) || Dipoto || 48,018 || 57–61 |- style="background:#cfc;" | 119 || August 12 || @ Braves || 5–2 || Sodowsky (2–2) || Wohlers || Loiselle (19) || 42,435 || 58–61 |- style="background:#cfc;" | 120 || August 13 || @ Braves || 2–1 || Lieber (7–12) || Smoltz || Loiselle (20) || 40,793 || 59–61 |- style="background:#fbb;" | 121 || August 15 || @ Marlins || 5–6 || Powell || Loiselle (1–3) || — || 26,092 || 59–62 |- style="background:#cfc;" | 122 || August 16 || @ Marlins || 10–5 || Cordova (9–6) || Saunders || — || 40,031 || 60–62 |- style="background:#fbb;" | 123 || August 17 || @ Marlins || 2–10 || Brown || Cooke (8–12) || — || 38,221 || 60–63 |- style="background:#cfc;" | 124 || August 18 || @ Marlins || 7–2 || Loaiza (9–8) || Alfonseca || — || 30,200 || 61–63 |- style="background:#cfc;" | 125 || August 19 || Padres || 5–3 || Lieber (8–12) || Smith || Loiselle (21) || 12,411 || 62–63 |- style="background:#cfc;" | 126 || August 20 || Padres || 7–3 || Schmidt (8–6) || Ashby || — || 10,222 || 63–63 |- style="background:#fbb;" | 127 || August 21 || Padres || 4–9 || Hitchcock || Cordova (9–7) || — || 13,129 || 63–64 |- style="background:#cfc;" | 128 || August 22 || Giants || 3–2 || Cooke (9–12) || Rueter || Loiselle (22) || 18,562 || 64–64 |- style="background:#cfc;" | 129 || August 23 || Giants || 6–4 || Loaiza (10–8) || Darwin || Loiselle (23) || 42,502 || 65–64 |- style="background:#cfc;" | 130 || August 24 || Giants || 9–6 || Christiansen (2–0) || Henry || Wilkins (2) || 33,363 || 66–64 |- style="background:#fbb;" | 131 || August 25 || Dodgers || 2–8 || Martinez || Schmidt (8–7) || Guthrie || 0 || 66–65 |- style="background:#cfc;" | 132 || August 25 || Dodgers || 4–3 || Wilkins (8–3) || Worrell || — || 14,018 || 67–65 |- style="background:#fbb;" | 133 || August 26 || Dodgers || 4–6 || Dreifort || Rincon (4–7) || — || 13,689 || 67–66 |- style="background:#fbb;" | 134 || August 27 || Dodgers || 5–9 || Reyes || Cooke (9–13) || — || 48,032 || 67–67 |- style="background:#fbb;" | 135 || August 29 || @ Brewers || 1–4 || Karl || Loaiza (10–9) || Jones || 17,539 || 67–68 |- style="background:#cfc;" | 136 || August 30 || @ Brewers || 3–1 || Lieber (9–12) || Mercedes || Loiselle (24) || 23,673 || 68–68 |- style="background:#fbb;" | 137 || August 31 || @ Brewers || 2–3 || Jones || Wilkins (8–4) || — || 32,541 || 68–69 |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="background:#fbb;" | 138 || September 1 || Indians || 5–7 || Ogea || Cooke (9–14) || Mesa || 45,298 || 68–70 |- style="background:#cfc;" | 139 || September 2 || Indians || 6–4 || Silva (1–0) || Wright || Loiselle (25) || 43,380 || 69–70 |- style="background:#fbb;" | 140 || September 3 || Indians || 3–7 || Hershiser || Loaiza (10–10) || — || 37,513 || 69–71 |- style="background:#fbb;" | 141 || September 4 || @ Reds || 2–5 || Morgan || Lieber (9–13) || Shaw || 15,136 || 69–72 |- style="background:#fbb;" | 142 || September 5 || @ Reds || 6–8 || Sullivan || Wilkins (8–5) || Shaw || 21,492 || 69–73 |- style="background:#cfc;" | 143 || September 6 || @ Reds || 13–4 || Cordova (10–7) || Remlinger || — || 20,383 || 70–73 |- style="background:#fbb;" | 144 || September 7 || @ Reds || 3–6 || Burba || Silva (1–1) || Shaw || 19,682 || 70–74 |- style="background:#fbb;" | 145 || September 9 || @ Expos || 4–5 (10) || Urbina || Loiselle (1–4) || — || 8,782 || 70–75 |- style="background:#fbb;" | 146 || September 10 || @ Expos || 4–5 || Martinez || Lieber (9–14) || Urbina || 10,139 || 70–76 |- style="background:#cfc;" | 147 || September 12 || Cubs || 3–1 || Schmidt (9–7) || Batista || Loiselle (26) || 13,833 || 71–76 |- style="background:#fbb;" | 148 || September 13 || Cubs || 1–4 || Trachsel || Cordova (10–8) || Adams || 21,505 || 71–77 |- style="background:#fbb;" | 149 || September 14 || Cubs || 2–3 || Clark || Rincon (4–8) || Adams || 20,120 || 71–78 |- style="background:#cfc;" | 150 || September 15 || Expos || 5–4 (10) || Wilkins (9–5) || Telford || — || 7,736 || 72–78 |- style="background:#cfc;" | 151 || September 16 || Expos || 8–2 || Lieber (10–14) || Johnson || — || 8,010 || 73–78 |- style="background:#fbb;" | 152 || September 17 || Astros || 4–8 || Reynolds || Schmidt (9–8) || — || 27,422 || 73–79 |- style="background:#cfc;" | 153 || September 18 || Astros || 12–3 || Cordova (11–8) || Kile || — || 14,852 || 74–79 |- style="background:#fbb;" | 154 || September 19 || Cardinals || 5–6 (11) || King || Loiselle (1–5) || Eckersley || 16,235 || 74–80 |- style="background:#cfc;" | 155 || September 20 || Cardinals || 10–1 || Loaiza (11–10) || Beltran || — || 21,053 || 75–80 |- style="background:#cfc;" | 156 || September 21 || Cardinals || 14–2 || Lieber (11–14) || Busby || — || 26,247 || 76–80 |- style="background:#cfc;" | 157 || September 22 || Cardinals || 3–1 || Schmidt (10–8) || Morris || Loiselle (27) || 17,919 || 77–80 |- style="background:#cfc;" | 158 || September 23 || @ Mets || 5–4 || Silva (2–1) || Lidle || Loiselle (28) || 14,670 || 78–80 |- style="background:#fbb;" | 159 || September 24 || @ Mets || 5–7 || Crawford || Cooke (9–15) || Rojas || 13,195 || 78–81 |- style="background:#fbb;" | 160 || September 26 || @ Astros || 0–2 || Garcia || Loaiza (11–11) || Wagner || 37,850 || 78–82 |- style="background:#fbb;" | 161 || September 27 || @ Astros || 1–8 || Reynolds || Schmidt (10–9) || — || 36,170 || 78–83 |- style="background:#cfc;" | 162 || September 28 || @ Astros || 5–4 (11) || Christiansen (3–0) || Henriquez || Loiselle (29) || 30,606 || 79–83 |- Шаблон:Game log section end |- | Legend: Шаблон:Color box = Win Шаблон:Color box = Loss
Bold = Pirates team member Шаблон:Game log end

Record vs. opponents

Шаблон:1997 NL Record vs. opponents

Detailed records

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Opponent	W	L	WP	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
National League
NL East
Atlanta Braves	6	5	Шаблон:Winpct	35	45
Florida Marlins	4	7	Шаблон:Winpct	41	58
Montreal Expos	6	5	Шаблон:Winpct	65	44
New York Mets	4	7	Шаблон:Winpct	53	60
Philadelphia Phillies	6	5	Шаблон:Winpct	55	50
Total	26	29	Шаблон:Winpct	249	257
NL Central
Chicago Cubs	5	7	Шаблон:Winpct	41	44
Cincinnati Reds	4	8	Шаблон:Winpct	53	65
Houston Astros	6	6	Шаблон:Winpct	45	53
St. Louis Cardinals	9	3	Шаблон:Winpct	68	43
Total	24	24	Шаблон:Winpct	207	205
NL West
Colorado Rockies	7	4	Шаблон:Winpct	84	62
Los Angeles Dodgers	2	9	Шаблон:Winpct	33	66
San Diego Padres	5	6	Шаблон:Winpct	41	49
San Francisco Giants	8	3	Шаблон:Winpct	62	47
Total	22	22	Шаблон:Winpct	220	224
American League
Chicago White Sox	3	0	Шаблон:Winpct	9	2
Cleveland Indians	1	2	Шаблон:Winpct	14	18
Kansas City Royals	1	2	Шаблон:Winpct	9	19
Milwaukee Brewers	1	2	Шаблон:Winpct	6	8
Minnesota Twins	1	2	Шаблон:Winpct	11	27
Total	7	8	Шаблон:Winpct	49	74
Season Total	79	83	Шаблон:Winpct	725	760

Шаблон:Col-2

Month	Games	Won	Lost	Win %	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
April	25	12	13	Шаблон:Winpct	91	123
May	28	14	14	Шаблон:Winpct	127	122
June	27	11	16	Шаблон:Winpct	119	135
July	28	16	12	Шаблон:Winpct	123	122
August	29	15	14	Шаблон:Winpct	136	147
September	25	11	14	Шаблон:Winpct	129	111
Total	162	79	83	Шаблон:Winpct	725	760

Total	162	79	83	Шаблон:Winpct	725	760
	Games	Won	Lost	Win %	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
Home	81	43	38	Шаблон:Winpct	365	395
Away	81	36	45	Шаблон:Winpct	360	365

Шаблон:Col-end

Roster

colspan="10" style="Шаблон:Baseball primary style; text-align: center;" | 1997 Pittsburgh Pirates

colspan="10" style="Шаблон:Baseball secondary style; text-align: center;" | Roster

Pitchers

Catchers

Infielders

Outfielders

Manager

Шаблон:MLBplayer

Coaches

Opening Day lineup


colspan="3" style="Шаблон:Baseball primary style"\|Opening Day Starters
style="Шаблон:Baseball secondary style;\| #	style="Шаблон:Baseball secondary style;\| Name	style="Шаблон:Baseball secondary style;\| Position
5	Tony Womack	2B
46	Jermaine Allensworth	CF
28	Al Martin	LF
36	Mark Johnson	1B
10	Kevin Elster	SS
18	Jason Kendall	C
11	José Guillén	RF
16	Joe Randa	3B
47	Jon Lieber	SP

Player stats

Batting

Note: G = Games played; AB = At bats; H = Hits; Avg. = Batting average; HR = Home runs; RBI = Runs batted in Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Regular Season^[5]
Player	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
Шаблон:Sortname	45	2	1	0.500	0	0
Шаблон:Sortname	18	71	28	0.394	5	16
Шаблон:Sortname	71	167	59	0.353	7	33
Шаблон:Sortname	126	443	134	0.302	7	60
Шаблон:Sortname	97	333	100	0.300	18	74
Шаблон:Sortname	144	486	143	0.294	8	49
Шаблон:Sortname	113	423	123	0.291	13	59
Шаблон:Sortname	71	193	55	0.285	9	35
Шаблон:Sortname	155	641	178	0.278	6	50
Шаблон:Sortname	84	245	67	0.273	4	21
Шаблон:Sortname	143	498	133	0.267	14	70
Шаблон:Sortname	126	306	80	0.261	12	47
Шаблон:Sortname	49	105	27	0.257	0	7
Шаблон:Sortname	108	369	94	0.255	3	43
Шаблон:Sortname	31	4	1	0.250	0	2
Шаблон:Sortname	30	89	22	0.247	3	11
Шаблон:Sortname	19	40	9	0.225	0	6
Шаблон:Sortname	39	138	31	0.225	7	25
Шаблон:Sortname	78	219	47	0.215	4	29
Шаблон:Sortname	48	147	28	0.190	1	10
Шаблон:Sortname	52	106	20	0.189	3	8
Шаблон:Sortname	66	95	17	0.179	2	6
Шаблон:Sortname	33	60	10	0.167	0	5
Шаблон:Sortname	20	40	6	0.150	3	5
Шаблон:Sortname	11	7	1	0.143	0	0
Шаблон:Sortname	18	37	5	0.135	0	3
Шаблон:Sortname	33	58	7	0.121	0	8
Шаблон:Sortname	32	56	6	0.107	0	2
Шаблон:Sortname	29	56	5	0.089	0	0
Шаблон:Sortname	32	52	3	0.058	0	1
Шаблон:Sortname	3	1	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	72	1	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	62	1	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	44	7	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	14	1	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	25	2	0	0.000	0	0
Шаблон:Sortname	70	4	0	0.000	0	1
Шаблон:Sortname	39	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Шаблон:Sortname	3	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Шаблон:Sortname	10	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Шаблон:Sortname	9	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Шаблон:Sortname	5	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Шаблон:Sortname	11	0	0	Шаблон:Sort	0	0
Team Totals	162	5,503	1,440	0.262	129	686

Шаблон:Col-2 Шаблон:Col-end

Pitching

Note: G = Games pitched; IP = Innings pitched; W = Wins; L = Losses; ERA = Earned run average; SO = Strikeouts Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Regular Season^[6]
Player	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
Шаблон:Sortname	3	3Шаблон:Fraction	0	0	0.00	2
Шаблон:Sortname	11	12	0	0	0.75	14
Шаблон:Sortname	10	9Шаблон:Fraction	1	0	1.93	6
Шаблон:Sortname	39	33Шаблон:Fraction	3	0	2.94	37
Шаблон:Sortname	72	72Шаблон:Fraction	1	5	3.10	66
Шаблон:Sortname	62	60	4	8	3.45	71
Шаблон:Sortname	29	178Шаблон:Fraction	11	8	3.63	121
Шаблон:Sortname	45	52	2	2	3.63	51
Шаблон:Sortname	70	75Шаблон:Fraction	9	5	3.69	47
Шаблон:Sortname	14	16	0	0	3.94	9
Шаблон:Sortname	33	196Шаблон:Fraction	11	11	4.13	122
Шаблон:Sortname	32	167Шаблон:Fraction	9	15	4.30	109
Шаблон:Sortname	33	188Шаблон:Fraction	11	14	4.49	160
Шаблон:Sortname	31	37Шаблон:Fraction	2	2	4.58	17
Шаблон:Sortname	32	187Шаблон:Fraction	10	9	4.60	136
Шаблон:Sortname	5	Шаблон:Fraction	0	0	4.70	4
Шаблон:Sortname	11	36Шаблон:Frac	2	1	5.94	30
Шаблон:Sortname	3	6	0	0	6.00	3
Шаблон:Sortname	44	62Шаблон:Fraction	3	2	6.32	50
Шаблон:Sortname	25	28	0	1	8.04	21
Шаблон:Sortname	9	5	0	0	18.00	4
Team Totals	162	1,436	79	83	4.28	1,080

Шаблон:Col-2 Шаблон:Col-end

Awards and honors

The Sporting News Executive of the Year Award

Cam Bonifay, GM

1997 Major League Baseball All-Star Game

Tony Womack, 2B, reserve

Notable transactions

July 8, 1997: Midre Cummings was selected off waivers from the Pirates by the Philadelphia Phillies.^[7]

Farm system

Шаблон:See also

Шаблон:MLB Farm System LEAGUE CHAMPIONS: Lynchburg

References

Шаблон:Reflist

1997 Pittsburgh Pirates at Baseball Reference
1997 Pittsburgh Pirates at Baseball Almanac
Шаблон:Cite book

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.