Английская Википедия:1998–99 S.L. Benfica season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 1998–99 European football season was the 95th season of Sport Lisboa e Benfica's existence and the club's 65th consecutive season in the top flight of Portuguese football. The season ran from 1 July 1998 to 30 June 1999; Benfica competed domestically in the Primeira Divisão and the Taça de Portugal. The club also participated in the UEFA Champions League as a result of finishing second in the Primeira Divisão in the previous season.

After guiding Benfica to second place, Graeme Souness remained in charge for a first full season. The Scottish brought in a handful of British players to the team, but only Michael Thomas, Mark Pembridge and Dean Saunders got regular playing time. To offset, Benfica lost the likes of Edgar Pacheco, Brian Deane and Scott Minto.

The season started with the qualifying rounds of the UEFA Champions League, which the club successfully passes, although not without drama. Domestically, Benfica fared better, quickly reaching the top spots by early October. However, a home draw with Alverca, starts a six-match winless spree that put them in fifth place in the league and negatively impacted their Champions League campaign.

Benfica eventually regained their step in the Primeira Divisão. From late November till early February, they won 8 out of 9 matches, including seven in a row. This allowed them to battle the second place with Boavista with a match between in 14 March assuming significant importance. Benfica lost and started another downward spiral of erratic results that eventually led to the dismissal of Souness. Long-time assistant Shéu finished the season, with Benfica reaching 65 points, 14 less than Porto. Nuno Gomes had its best season of his career, scoring 34 goals in all competitions.

Season summary

Following a season, where Benfica made a convincing second round, collecting 41 out of 51 points.Шаблон:Sfn Souness had his status increased, with more influence on player signings and the technical staff around him. One of his first decisions was replacing Nelo Vingada by his personal friend, Phil Boersma. Vingada work as assistant was influential in helping Souness understand the intricacy of Portuguese football. The Scottish also brought in reinforcements from England, inspired by the effect that Poborský and Brian Deane had in the team, when they joined in January.Шаблон:Sfn After a pre-season that saw them meet Newcastle United, Sheffield United and Italians, Empoli and Lazio, the team was set to debut in the qualifying rounds of the Champions League against Beitar Jerusalem. With a six nil thrashing in the first leg, the second leg was a mere formality. However, in Israel, the team suffered a setback, conceding four goals, that although it did not harm progress to the group stage, it upset the management.Шаблон:Sfn

In the league, Benfica started in the best possible way, amassing three consecutive wins and reaching top of the table.Шаблон:Sfn A loss in Faro dropped them to second, but did not stop their momentum, as two more wins and a hard-fought draw against F.C. Alverca followed.Шаблон:Sfn Equal on the first place, the team visited Boavista next. A last minute goal from Martelinho forced Benfica to spend the week in fifth place.Шаблон:Sfn In Europe, the situation was not any better, with five points dropped against HJK Helsinki, who were making their debut in the group stage of the Champions League.Шаблон:Sfn Шаблон:Quote box After five points earned in three match days in early November, the team faced FC Porto for the Clássico on the road, losing for a fifth consecutive season, and ending up in fifth place with a seven-point gap for the leader.Шаблон:Sfn In Europe, Benfica finished second in his group, with another late goal costing them points, now against PSV Eindhoven.Шаблон:Sfn Nonetheless, with the advancing season, Benfica performance improved, starting a seven-game winning streak that spread two months, and saw the jump to second, only a point behind leaders Porto. They were stopped in late January, when S.C. Beira-Mar draw them at home.Шаблон:Sfn

In February the team conceded a fourth league loss, which was followed by the premature exit of the Portuguese Cup.Шаблон:Sfn Still, they recovered by winning the two subsequent games, matching Boavista on the league table, and facing them next, knowing that a win, would put the team one point behind leaders Porto.Шаблон:Sfn On 14 March, Souness decided to Gary Charles and Steve Harkness, the first was coming out of an injury and the second arrived days before.Шаблон:Sfn Benfica lost 0–3, dropped to third place and Souness saw his first handkerchiefs. A week later Benfica draw against U.D. Leiria, bagging only one point out of six possible in a crucial part of the season.Шаблон:Sfn

April would be much the same, with five points lost out of nine possible, the advantage over the fourth place, Sporting was reduced to two points.Шаблон:Sfn With a home draw against S.C. Campomaiorense in early May, and in danger of losing the third place, Souness was sacked with immediate effect.Шаблон:Sfn He was banned from entering the stadium, and Shéu replaced him in the final four matches, winning seven points out of twelve, but more importantly, securing the third place.Шаблон:Sfn

Competitions

Overall record

Competition	First match	Last match	Record
			G	W	D	L	GF	GA	GD	Win %	Source
Primeira Divisão	21 August 1998	30 May 1999	Шаблон:Sfn
Taça de Portugal	10 January 1999	16 February 1999	Шаблон:Sfn
UEFA Champions League	12 August 1998	9 December 1998	Шаблон:Sfn
Total

Primeira Divisão

League table

1998–99 Primeira Divisão

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b|header=Round

|label1= Ground | res1=H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/A/H/A/H/A/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/A/H/H/A/H/A/H |label2= Result | res2=W/W/W/L/W/W/D/L/D/D/W/L/W/W/W/W/W/W/W/D/W/L/W/W/L/D/W/L/D/D/L/W/W/D |label3= Position | res3=4/1/1/2/2/2/1/5/5/4/4/5/4/4/4/3/2/2/2/3/2/3/3/2/3/3/3/3/3/3/4/3/3/3 |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_D=yellow2|text_D=Draw |color_L=red2|text_L=Loss |color_1=1st|color_2=2nd|color_3=3rd|color_18-=red1

|source=FootballPortugal }}

UEFA Champions League

Group stage

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Шаблон:Flagicon Kaiserslautern	6	4	1	1	12	6	+6	13
Шаблон:Flagicon Benfica	6	2	2	2	8	9	−1	8
Шаблон:Flagicon PSV Eindhoven	6	2	1	3	10	11	−1	7
Шаблон:Flagicon HJK Helsinki	6	1	2	3	8	12	−4	5

Player statistics

The squad for the season consisted of the players listed in the tables below, as well as staff member Graeme Souness (manager), Phil Boersma (assistant manager) and Shéu (assistant and later manager).Шаблон:Sfn

Шаблон:Efs start Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player |}

Transfers

In

Entry date	Position	Player	From club	Fee	Ref
1 July 1998	DM	Luís Andrade	Belenenses	Undisclosed
1 July 1998	RW	Nandinho	Salgueiros	Undisclosed
1 July 1998	DM	Marco Freitas	Vitória Guimarães	Free
1 July 1998	DM	Michael Thomas	Liverpool	Free
1 July 1998	LW	Mark Pembridge	Sheffield Wednesday	Free
1 July 1998	LW	Hugo Porfírio	Racing Santander	Undisclosed
8 December 1998	ST	Dean Saunders	Sheffield United	Undisclosed
16 December 1998	FW	Jorge Cadete	Celta de Vigo	Undisclosed
1 January 1999	LB	Bruno Basto	Alverca	Loan return
14 January 1999	RB	Gary Charles	Aston Villa	Undisclosed
9 March 1999	LB	Steve Harkness	Liverpool	Undisclosed

Out

Exit date	Position	Player	To club	Fee	Ref
1 July 1998	RW	Edgar Pacheco	Real Madrid	Free
1 July 1998	CB	Jorge Soares	Marítimo	Free
1 July 1998	LB	Abdelkrim El Hadrioui	AZ Alkmaar	Undisclosed
1 July 1998	DM	Tiago Pereira	Rayo Vallecano	Undisclosed
1 July 1998	AM	Basarab Panduru	Porto	Free
1 July 1998	AM	Deco	Salgueiros	Undisclosed
12 October 1998	ST	Brian Deane	Middlesbrough	Undisclosed
1 January 1999	DM	Jamir Gomes	Alverca	Undisclosed
14 January 1999	LB	Scott Minto	West Ham United	Undisclosed
4 March 1999	ST	Martin Pringle	Charlton Athletic	Undisclosed

Out by loan

Exit date	Position	Player	To club	Return date	Ref
1 July 1998	CB	José Soares	Alverca	30 June 1999
1 July 1998	DM	Marco Freitas	Alverca	30 June 1999
1 July 1998	DM	Amaral	Corinthians	30 June 1999
1 July 1998	AM	Erwin Sánchez	Boavista	30 June 1999
1 January 1999	RW	Nandinho	Alverca	30 June 1999
8 January 1999	ST	Martin Pringle	Charlton Athletic	1 March 1999

References

Bibliography

• Шаблон:Cite book