Английская Википедия:1999 Melbourne Storm season
Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Australian English Шаблон:Infobox rugby league team season
The 1999 Melbourne Storm season was the second in the club's history. Coached by Chris Anderson and captained by Glenn Lazarus, they competed in the National Rugby League's 1999 season, finishing the regular season in 3rd out of 17 teams. Melbourne reached the 1999 NRL Grand Final and defeated the St George Illawarra Dragons, claiming their first premiership.
Stability in playing talent and continued off-field support from Melbourne's core supporters, produced a continued improvement in 1999. Injury took away Scott Hill and Robbie Kearns for much of the season. Melbourne's fullback Robbie Ross, winger Matt Geyer and front-row forwards Rodney Howe and Glenn Lazarus were all selected to play for New South Wales in the 1999 State of Origin series.
In their final home game at Olympic Park, the Storm lost to the North Sydney Bears and having had a bye in the last round and they had no opportunity to lift their form before fronting the St. George Illawarra Dragons in their first final. The Storm ultimately lost this game to the Dragons by 34-10 and looked set for a repeat of the 1998 exit.
Despite lacking confidence,[1] Melbourne Storm outlasted the Canterbury Bulldogs by 24–22 to reach the preliminary final against Parramatta Eels. The Eels had let a place in the Grand Final slip out of their grasp in the same match in 1998, and were tipped to be much hungrier for a win than the Storm. Parramatta took a hold on the match, but the Storm did not relent and thanks to some last-ditch tackling stayed in the game. A late try to the Storm saw them win by 18-16 and secure a re-match against the Dragons for the title.
The Storm had lost twice to the Dragons already in 1999 and by the time Melbourne was behind by 0–14 at half time, it was more than apparent that St. George – Illawarra were going to take the premiership in their first ever season.[1] There was nothing in the Storm's performance to indicate that a comeback was possible.[1]
But Melbourne Storm recovered from their poor start with inspiring[1] efforts from Paul Marquet, Brett Kimmorley and Tawera Nikau. Into the final minutes of the game the Dragons led 18-14 but were forced to drop out from their own line. On the fifth tackle Kimmorley kicked high into the Dragons' corner. As the Storm's winger Craig Smith caught the ball over the try-line he was knocked unconscious in a head-high tackle by Jamie Ainscough and lost the ball.
Referee Bill Harrigan deferred to the video referee and the replay clearly showed that if not for the illegal tackle Smith would have scored a try. A penalty try was awarded giving the Storm's Matt Geyer a conversion from in front of the posts to take Melbourne Storm to a 20–18 lead and the title.[1]
Season Summary
- Pre season – Taking its full squad to Brisbane for the first trial of the season, Melbourne led 14–4 against Auckland Warriors, before a spirited fourth quarter comeback lifted the Warriors to a 16–14 win. Melbourne then made their second trip to Albury to take on the Canberra Raiders and in front of over 7,000 fans, finished strongly to win 24–18.[2]
- Round 1 – Melbourne open the 1999 NRL season, winning the first game of the season 32–10.
- Round 2 – Former Melbourne Шаблон:Rlper John Carlaw scored a try against the club in Balmain Tigers 16–6 victory. Carlaw said he "just wanted to prove a point."[2]
- Round 3 – Storm thrash Brisbane Broncos 48–6 to inflict Brisbane's heaviest defeat to date in their history. Aaron Moule becomes the first Melbourne player to be sent to the sin bin.
- 22 March – Melbourne coach Chris Anderson is appointed Kangaroos coach.
- 23 March – Stephen Kearney is suspended for five matches for a grade one dangerous throw charge, the suspension also ruling him out of the 1999 Anzac Test.
- Round 4 – Melbourne run the risk of censure from the NRL after introducing "Skirt Man" to the Olympic Park crowd before the game against Canterbury-Bankstown Bulldogs. Storm CEO Chris Johns claimed the NRL judiciary's decision to suspend Stephen Kearney for five matches would see players "all wearing skirts".[3]
- Round 6 – In his first game back following a 22-match suspension for steroid use, Rodney Howe is charged with a grade two careless high tackle in a tackle that broke the jaw of Auckland Warriors Шаблон:Rlp Jason Death. He later is suspended for one match.
- Round 8 – Matt Geyer sets a new club record for points in a game with 24 (2 tries, 8 goals) against South Sydney Rabbitohs, eclipsing Craig Smith's mark of 18 points against Western Suburbs Magpies.[2]
- Round 10 – In the club's first ever game in Western Australia, Melbourne thrash Western Suburbs Magpies 62–6 at Lathlain Park. Matt Geyer sets two new club records – most points in a game (34); tries in a game (4). He also equalled Craig Smith's club record 9 goals in a game. Geyer's 34 points was the sixth highest individual scoring effort in league history.[2]
- 18 May – Robbie Kearns is thrown from a horse during a NSW Blues Origin "bonding camp" in the Megalong Valley organised by coach Wayne Pearce. Kearns suffers a broken collarbone, and is ruled out of action for months. Melbourne coach Chris Anderson later blasts Pearce in his newspaper column: "As far as I'm concerned, any coach who puts blokes on horses mid-season, let alone before an important representative clash, is off their rocker."[3]
- Round 13 – Melbourne lose to joint venture club St George Illawarra Dragons in the first meeting between the clubs.
- 8 June – Scott Hill undergoes surgery on a shoulder injury ruling him out for the rest of the season, while club officials call for State of Origin players to be released back to their clubs on the weekend before any dead rubber games.
- 17 June – Paul Rauhihi is released from his contract with Melbourne to sign with Newcastle Knights. Rauhihi never played a first grade game for Melbourne.
- 23 June – Chairman John Ribot confirms Melbourne has been investigating a possible move to the under construction Docklands Stadium in 2000.
- 6 July – The NSWRL tell Melbourne that under no circumstances will they pay compensation to Robbie Kearns for the horse riding accident.[3]
- 19 July – Tony Martin suffers serious facial injuries after a cycling accident.
- Round 21 – Melbourne inflict Cronulla-Sutherland Sharks first home defeat of the season, winning 26–18 in windy conditions.[2]
- 28 July – Melbourne captain Glenn Lazarus announces he will retire at the end of the 1999 season to take up a coaching role with Canberra Raiders.
- 5 August – Storm lodge an official claim for compensation with the ARL on behalf of Robbie Kearns for income lost due to the horse riding accident.
- 14 August – Scott Hill suffers serious head injuries after being assaulted outside a nightclub on the NSW north coast.
- Round 24 – Melbourne win their sixth straight game (a new club record), winning the final home game of the season 44–14 against Western Suburbs, in what will be the final meeting between the teams before the Magpies merger with Balmain Tigers to form the Wests Tigers. In his 250th game, Glenn Lazarus kicks the only goal in his first grade career, converting a late try in his farewell to the Olympic Park crowd.
- Round 25 – North Sydney Bears upset Melbourne 20–24 at North Sydney Oval in what will be that club's last ever NRL game. As a result, Melbourne end the season third on the NRL ladder.
- 29 August – Halfback Brett Kimmorley ends speculation he was leaving the club by signing a new three-year contract to stay in Melbourne.
- Qualifying Final – Sixth placed St. George Illawarra Dragons upset Melbourne at Olympic Park in the first week of the 1999 NRL finals, with Nathan Blacklock scoring a hat trick for the visitors.
- Semi Final – Melbourne advance to the preliminary finals with a tight win over Canterbury-Bankstown Bulldogs, with Matt Geyer scoring the winning try after replacing Ben Anderson who had been dropped after the loss to St. George Illawarra.
- Preliminary Final – Coming from 6-16 down midway through the second half, fast-finishing Melbourne stun Parramatta Eels to win 18–16 to progress to the 1999 NRL Grand Final. Victorian viewers are left angry as extended coverage of the 1999 Victorian state election results delays live television coverage of the game on GTV-9.
- 21 September – Stephen Kearney is cleared to play in the Grand Final by the NRL Judiciary, despite NRL Commissioner Jim Hall saying Kearney had "established contact" with the head of Parramatta's Jason Smith's head and neck during the Preliminary Final. Hall was quoted as saying: "I cannot prove there was deliberate contact, and a striking charge must be deliberate."[3]
- Grand Final – In front of a rugby league world record crowd of 107,999, Melbourne Storm stage a comeback 20–18 victory over St. George Illawarra Dragons to win the club's first premiership in just their second season. A penalty try to winger Craig Smith awarded by referee Bill Harrigan and video referee Chris Ward decides the outcome. Brett Kimmorley is awarded the Clive Churchill Medal, with Tawera Nikau unlucky not to receive the award, which was voted on by the ARL Kangaroos selectors.
- 4 October – Tawera Nikau signs a two-year contract with Warrington Wolves, while Craig Smith rejects Melbourne's offer to stay with the club.
- 19 October – Ben Anderson is released by the club.[3]
Milestone games
| Round | Player | Milestone |
|---|---|---|
| Round 1 | Stephen Kearney | Storm debut |
| Scott Hill | 50th game | |
| Round 5 | Marcus Bai | 50th game |
| Round 7 | Brett Kimmorley | 50th game |
| Round 10 | Richard Swain | 50th game |
| Round 11 | Aseri Laing | Storm debut |
| Round 13 | Tasesa Lavea | NRL debut |
| Round 15 | Tawera Nikau | 100th game |
| Round 16 | Brad Watts | NRL debut |
| Round 18 | Brett O'Farrell | NRL debut |
| Round 22 | Robbie Kearns | 150th game |
| Round 23 | Russell Bawden | 50th game |
| Round 24 | Melbourne Storm | 50th game |
| Round 25 | Glenn Lazarus | 250th game |
| Grand Final | Danny Williams | 100th game |
Jerseys
During the 1998 season, Melbourne struck an apparel sponsorship agreement with Fila to manufacture and merchandise a range of club apparel. The home jersey was redesigned, maintaining the same colours as the 1998 version, but with white thunderbolts in a purple chevron. The gold trim and collars remained, and Honda continued with their sleeve advertisement.
A striking gold jersey was also designed as the club's clash colours; with that jersey worn in rounds 10, 15 and 23.
Fixtures
Pre season
| Date | Шаблон:Abbr | Opponent | Venue | Result | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Tries | Goals | Field goals | Шаблон:Abbr |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 February | Trial | Шаблон:Leagueicon Auckland Warriors | Lang Park, Brisbane | Шаблон:Lost | 14 | 16 | C Smith, R Ross, S Hill | C Smith 1/3 | [4][5] | |
| 20 February | Trial | Шаблон:Leagueicon Canberra Raiders | Lavington Sports Ground, Albury | Шаблон:Won | 24 | 18 | S Kearney (2), C Smith, M Bai, S Hill | C Smith, B Kimmorley | [6][7] |
Regular season
| Date | Шаблон:Abbr | Opponent | Venue | Result | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Tries | Goals | Field goals | Шаблон:Abbr | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 March | 1 | Шаблон:Leagueicon Penrith Panthers | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 32 | 10 | R Bawden, M Geyer, A Moule, R Ross, R Swain | M Geyer 6/9 | [8] | ||
| 13 March | 2 | Шаблон:Leagueicon Balmain Tigers | Leichhardt Oval, Sydney | Шаблон:No | 6 | 16 | P Bell | M Geyer 1/3 | [9] | ||
| 21 March | 3 | Шаблон:Leagueicon Brisbane Broncos | ANZ Stadium, Brisbane | Шаблон:Won | 48 | 6 | R Ross (2), P Bell, W Evans, S Hill, B Kimmorley, T Martin, T Nikau | M Geyer 8/9 | [10] | ||
| 26 March | 4 | Шаблон:Leagueicon Canterbury-Bankstown Bulldogs | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 26 | 17 | M Bai (2), S Hill, R Kearns, B Kimmorley | M Geyer 3/6 | [11] | ||
| 4 April | 5 | Шаблон:Leagueicon Cronulla-Sutherland Sharks | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:No | 16 | 20 | S Hill, P Marquet, B Roarty | M Geyer 2/3 | [12] | ||
| 9 April | 6 | Шаблон:Leagueicon Auckland Warriors | Ericsson Stadium, Auckland | Шаблон:Won | 38 | 10 | M Bai (2), P Bell (2), M Geyer (2), R Kearns, B Roarty | M Geyer 2/7, B Kimmorley 1/1 | [13] | ||
| 17 April | 7 | Шаблон:Leagueicon Parramatta Eels | Parramatta Stadium, Sydney | Шаблон:No | 14 | 26 | M Bai, M Geyer, S Hill | M Geyer 1/3 | [14] | ||
| 24 April | 8 | Шаблон:Leagueicon South Sydney Rabbitohs | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 52 | 16 | M Bai (2), M Geyer (2), R Bawden, B Kimmorley, T Martin, B Roarty, R Ross | M Geyer 8/10 | [15] | ||
| 2 May | 9 | Шаблон:Leagueicon Brisbane Broncos | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 28 | 18 | R Ross (2), S Hill, M Rua, D Williams | M Geyer 4/6 | [16] | ||
| 8 May | 10 | Шаблон:Leagueicon Western Suburbs Magpies | Lathlain Park, Perth | Шаблон:Won | 62 | 6 | M Geyer (4), R Ross (3), R Bawden, B Kimmorley, T Martin, A Moule | M Geyer 9/13 | [17] | ||
| 15 May | 11 | Шаблон:Leagueicon Manly Warringah Sea Eagles | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 28 | 6 | R Ross (2), M Geyer, T Nikau, R Swain | M Geyer 4/5 | [18] | ||
| 21 May | 12 | Bye | |||||||||
| 28 May | 13 | Шаблон:Leagueicon St George Illawarra Dragons | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:No | 16 | 28 | R Ross (2), M Geyer | M Geyer 2/3 | [19] | ||
| 4 June | 14 | Шаблон:Leagueicon Canberra Raiders | Bruce Stadium, Canberra | Шаблон:No | 6 | 26 | A Laing | B Kimmorley 1/2 | [20] | ||
| 12 June | 15 | Шаблон:Leagueicon Newcastle Knights | Marathon Stadium, Newcastle | Шаблон:No | 26 | 27 | M Geyer (2), M Bai, T Martin, T Nikau | M Geyer 3/5 | [21] | ||
| 18 June | 16 | Шаблон:Leagueicon Sydney City Roosters | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 26 | 8 | S Kearney, T Martin, A Moule, T Nikau, M Rua | B Kimmorley 3/6 | [22] | ||
| 27 June | 17 | Шаблон:Leagueicon Manly Warringah Sea Eagles | Brookvale Oval, Sydney | Шаблон:Won | 19 | 18 | B Kimmorley (2), B Roarty | M Geyer 3/5 | B Kimmorley | [23] | |
| 2 July | 18 | Шаблон:Leagueicon Parramatta Eels | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:No | 6 | 20 | R Ross | M Geyer 1/1 | [24] | ||
| 10 July | 19 | Шаблон:Leagueicon Canterbury-Bankstown Bulldogs | Stadium Australia, Sydney | Шаблон:Won | 20 | 24 | A Moule (2), M Bai, M Geyer, B Watts | M Geyer 2/6 | [25] | ||
| 16 July | 20 | Шаблон:Leagueicon Canberra Raiders | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 30 | 10 | B Watts (2), M Bai, T Martin, R Ross | M Geyer 5/7 | [26] | ||
| 25 July | 21 | Шаблон:Leagueicon Cronulla-Sutherland Sharks | Shark Park, Sydney | Шаблон:Won | 26 | 18 | S Kearney (2), B Anderson, M Geyer, R Ross | M Geyer 3/5 | [27] | ||
| 1 August | 22 | Шаблон:Leagueicon Auckland Warriors | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 16 | 14 | M Geyer, P Marquet, A Moule | M Geyer 2/3 | [28] | ||
| 7 August | 23 | Шаблон:Leagueicon North Queensland Cowboys | Dairy Farmers Stadium, Townsville | Шаблон:Won | 30 | 24 | M Bai, R Bawden, P Bell, B Kimmorley, R Ross, M Rua | M Geyer 3/7 | [29] | ||
| 15 August | 24 | Шаблон:Leagueicon Western Suburbs Magpies | Olympic Park, Melbourne | Шаблон:Won | 44 | 14 | M Rua (2), R Howe, B Kimmorley, G Lazarus, T Martin, R Ross, B Watts | M Geyer 5/7, G Lazarus 1/1 | [30] | ||
| 22 August | 25 | Шаблон:Leagueicon North Sydney Bears | North Sydney Oval, Sydney | Шаблон:No | 20 | 24 | R Bawden, M Geyer, A Moule, R Ross | M Geyer 2/5 | [31] | ||
| 28 August | 26 | Bye | |||||||||
Source:[32]
Finals
Шаблон:Main {{#section:1999 NRL Grand Final|scoreboard}}
Ladder
Шаблон:Main Шаблон:Nrl1999ladder
1999 Coaching Staff
- Head coach: Chris Anderson
- Assistant coaches: Greg Brentnall & Steve Anderson
- Football Manager: Michael Moore
- Head physiotherapist: Tony Ayoub
- Head Trainer: Steve Litvensky
- Trainer: Aaron Salisbury
1999 squad
List current as of 27 July 2021[33] Шаблон:Further
Player movements
Losses
- John Carlaw to Balmain Tigers
- Paul Rauhihi to Newcastle KnightsШаблон:Efn
- John Wilshere to Released
Gains
- Stephen Kearney from Auckland Warriors
- Aseri Laing from Western Suburbs Magpies
- Tasesa Lavea from Junior All Blacks
1999 Premiership Team
Representative honours
This table lists all players who have played a representative match in 1999.
| Player | 1999 ANZAC Test | State of Origin 1 | State of Origin 2 | State of Origin 3 | 1999 Tri-Nations |
|---|---|---|---|---|---|
| Matt Geyer | Шаблон:N/a | New South Wales | New South Wales | New South Wales | Шаблон:N/a |
| Rodney Howe | Шаблон:N/a | New South Wales | New South Wales | New South Wales | Australia |
| Glenn Lazarus | Australia | New South Wales | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a |
| Stephen Kearney | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | New Zealand |
| Robbie Kearns | Australia | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Australia |
| Brett Kimmorley | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Australia |
| Robbie Ross | Шаблон:N/a | New South Wales | New South Wales | New South Wales | Australia |
| Matt Rua | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | New Zealand |
| Richard Swain | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | Шаблон:N/a | New Zealand |
Statistics
This table contains playing statistics for all Melbourne Storm players to have played in the 1999 NRL season.
| Name | Appearances | Tries | Goals | Field goals | Points |
|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:Sortname | 13 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Шаблон:Sortname | 28 | 12 | 0 | 0 | 48 |
| Шаблон:Sortname | 27 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Шаблон:Sortname | 14 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Шаблон:Sortname | 12 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Шаблон:Sortname | 26 | 20 | 81 | 0 | 242 |
| Шаблон:Sortname | 12 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Шаблон:Sortname | 17 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Шаблон:Sortname | 22 | 4 | 0 | 0 | 16 |
| Шаблон:Sortname | 13 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Шаблон:Sortname | 28 | 9 | 5 | 1 | 47 |
| Шаблон:Sortname | 5 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Шаблон:Sortname | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Шаблон:Sortname | 26 | 1 | 1 | 0 | 6 |
| Шаблон:Sortname | 28 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Шаблон:Sortname | 25 | 8 | 0 | 0 | 32 |
| Шаблон:Sortname | 25 | 9 | 0 | 0 | 36 |
| Шаблон:Sortname | 26 | 4 | 0 | 0 | 16 |
| Шаблон:Sortname | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Шаблон:Sortname | 22 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Шаблон:Sortname | 25 | 20 | 0 | 0 | 80 |
| Шаблон:Sortname | 26 | 5 | 0 | 0 | 20 |
| Шаблон:Sortname | 3 | 1 | 10 | 0 | 24 |
| Шаблон:Sortname | 28 | 3 | 0 | 0 | 12 |
| Шаблон:Sortname | 9 | 4 | 0 | 0 | 16 |
| Шаблон:Sortname | 14 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| 26 players used | — | 129 | 97 | 1 | 711 |
Scorers
Most points in a game: 34 points Шаблон:Efn
- Round 10 – Matt Geyer (4 tries, 9 Goals) vs Western Suburbs Magpies
Most tries in a game: 4 Шаблон:Efn
- Round 10 – Matt Geyer vs Western Suburbs Magpies
Winning games
Highest score in a winning game: 62 points
- Round 10 vs Western Suburbs Magpies
Lowest score in a winning game: 16 points
- Round 22 vs Auckland Warriors
Greatest winning margin: 54 points
- Round 10 vs Western Suburbs Magpies
Greatest number of games won consecutively: 6
- Round 19 – Round 24
Losing games
Highest score in a losing game: 26 points
- Round 15 vs Newcastle Knights
Lowest score in a losing game: 6 points
- Round 2 vs Balmain Tigers
- Round 14 vs Canberra Raiders
- Round 18 vs Parramatta Eels
Greatest losing margin: 24 points
- Qualifying Final vs St George Illawarra Dragons
Greatest number of games lost consecutively: 3
- Round 13 – Round 15
Feeder team
Melbourne Storm reserve players again travelled to Brisbane each week to play with Queensland Cup team Norths Devils. Backing up the successful 1998 season by finishing second on the ladder, Norths Devils fell one game short of the 1999 Queensland Cup Grand Final, losing to eventual runners-up Redcliffe Dolphins in the Preliminary Final. Kevin Carmichael won his second straight player of the year award.
| 1999 Queensland Cup | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:Abbr | Team | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | |
| 2 | Шаблон:Leagueicon Norths Devils | 22 | 17 | 0 | 5 | 791 | 393 | +398 | 34 | |
Awards and honours
Trophy Cabinet
Melbourne Storm Awards Night
- Melbourne Storm Player of the Year: Brett Kimmorley[36]
- Melbourne Storm Rookie of the Year: Matt Rua
- Melbourne Storm Clubman of the Year: Paul Marquet
- Mick Moore Chairman's Award: Glenn Lazarus
Additional Awards
- Clive Churchill Medal: Brett Kimmorley
- Rugby League Annual – Players of the Year: Brett Kimmorley[3]
- Rugby League Annual – Team of the Year: Glenn Lazarus (Шаблон:Rlp)[3]
- Rugby League Annual – Team of the Year: Stephen Kearney (Шаблон:Rlp)[3]
Notes
References
Шаблон:Melbourne Storm Шаблон:1999 in rugby league
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Шаблон:Cite book
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
