Английская Википедия:1999 in poetry

Шаблон:Short description Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature (for instance, Irish or France). Шаблон:Year nav topic5

Events

1 May 1999 — Andrew Motion becomes Poet Laureate of the United Kingdom for 10 years
1 July 1999 — Scotland's Parliament opens with the singing of Robert Burns' "A Man's a Man For A'That", instead of "God Save The Queen"
4 October 1999 — In the United States, New Jersey Governor Christine Todd Whitman signs into law Assembly Bill No. 2714 (P.L. 1999, c. 228) sent to her from the state legislature and creates the New Jersey William Carlos Williams Citation of Merit—effectively, Poet Laureate of New Jersey. Whitman subsequently selected poet Gerald Stern (b. 1925), then a resident of Lambertville, New Jersey as the first appointed to the post in the following April.^[1]
The Robert Fitzgerald Prosody Award is established at the Fifth Annual West Chester University Poetry Conference. The award is given to scholars who have made a lasting contribution to the art and science of versification. Derek Attridge is the first winner
Carl Rakosi's 99th birthday celebrated at the Kelly Writers House with a live audiocast
A new grave slab is installed at the Greyfriars Kirkyard in Edinburgh over the final resting place of William Topaz McGonagall (1825–1904), comically renowned as the worst poet in the English language; the slab is inscribed:

William McGonagall

Poet and Tragedian

"I am your gracious Majesty

ever faithful to Thee,

William McGonagall, the Poor Poet,

That lives in Dundee."

Works published in English

Listed by nation where the work was first published and again by the poet's native land, if different; substantially revised works listed separately:

Australia

Robert Adamson, Black Water: Approaching Zukofsky
Jennifer Maiden, Mines, Paper Bark, Шаблон:ISBN
Les Murray:
- Fredy Neptune, verse novel, winner of the 2005 Premio Mondello (in Italy)^[2]
- New Selected Poems, Duffy & Snellgrove^[2]
- Conscious and Verbal, Carcanet, Duffy & Snellgrove^[2]

Canada

Ken Babstock, Mean, his first book of poetry, winner of the Atlantic Poetry Prize and the Milton Acorn People's Poet Award (Canada)^[3]
Afua Cooper, editor, Utterances and Incantations: Women, Poetry and Dub, Toronto: Sister Vision Press (scholarship)
Jeffery Donaldson, Waterglass,^[4] McGill-Queen's University Press
George Elliott Clarke, Gold Indigoes. Durham: Carolina Wren, Шаблон:ISBN
Susan Holbrook, misled
Tim Lilburn, To the River, winner of the Saskatchewan Book Award for Book of the Year
A. F. Moritz, Rest on the Flight into Egypt^[4]
Andy Quan and Jim Wong-Chu, editors, Swallowing Clouds: An Anthology of Chinese-Canadian Poetry, Vancouver, British Columbia: Arsenal Pulp Press

India, in English

Rukmini Bhaya Nair, The Ayodhya Cantos ( Poetry in English ), New Delhi: Penguin^[5]
C. P. Surendran, Posthumous Poems ( Poetry in English ), New Delhi: Penguin (Viking); not posthumously published^[6]
Sudeep Sen:
- Bodytext: Dramatic Monologues in Motion, London Borough of Harrow: Harrow Arts and Leisure Service^[7]
- Retracing American Contours, Columbia: University of South Carolina^[7]
Eunice de Souza, editor, Talking Poems: Conversations with Poets, New Delhi: Oxford University Press, Шаблон:ISBN^[8]
E.V. Ramakrishnan, editor, The Tree of Tongues: An Anthology of Modern Indian Poetry, Arundhathi Subramaniam called the volume "a landmark book of translations of modern Indian poetry"; Shimla: Indian Institute of Advanced Study, Шаблон:ISBN^[6]

Ireland

Ciaran Carson, The Ballad of HMS Belfast, Oldcastle: The Gallery Press, Шаблон:ISBN
Vona Groarke, Other People's Houses, Oldcastle: The Gallery Press,
Joan McBreen, editor, The White Page an bhileog bh'an: Twentieth-Century Irish Women Poets Cliffs of Moher, County Clare: Salmon
Thomas McCarthy, Mr Dineen's Careful Parade: New and Selected Poems, Anvil Press, London, Irish poet published in the United Kingdom^[9]
Medbh McGuckian and Eiléan Ní Chuilleanáin, translators, The Water Horse: Poems in Irish Nuala Ní Dhomhnaill, Oldcastle: The Gallery Press

New Zealand

Alistair Campbell, Gallipoli & Other Poems, Wellington: Wai-te-ata Press
Janet Charman, Rapunzel Rapunzel, Auckland: Auckland University Press^[10]
Leigh Davis, Te Tangi a te Matuhi, Auckland: Jack Books
Michele Leggott, As far as I can see, Auckland: Auckland University Press
Robin Hyde, The book of Nadath, introduction and notes by Michele Leggott; Auckland: Auckland University Press, posthumous
Bill Manhire, What to Call Your Child
Sarah Quigley, Raewyn Alexander and Anna Jackson, AUP New Poets 1: Sarah Quigley, Raewyn Alexander and Anna Jackson, Auckland: Auckland University Press^[11]

United Kingdom

Mark Bryant, editor, Literary Hymns: An Anthology, London: Hodder & Stoughton
Gerry Cambridge, Nothing But Heather!, Luath Press Шаблон:ISBN^[12]
Julia Donaldson. The Gruffalo, children's story in verse
Carol Ann Duffy:
- Meeting Midnight, Faber and Faber (children's poetry)^[13]
- The World's Wife,^[14] Anvil Press Poetry^[13]
Seamus Heaney:
- The Light of the Leaves, Bonnefant Press
- Translator: Beowulf, Faber & Faber
- Translator: Diary of One Who Vanished, a song cycle by Leoš Janáček of poems by Ozef Kalda, Faber & Faber
John Heath-Stubbs, The Sound of Light
Ted Hughes, translator:
- Aeschylus: The Oresteia^[14]
- Alcestis^[14]
Kathleen Jamie, Jizzen^[14]
Andrew Johnston, The Open Window, Arc Publications, New Zealand poet living in Paris, France
Anne MacLeod, Just the Caravaggio, Scottish poet
Derek Mahon, Collected Poems,^[14] Gallery Press
Don Paterson, The Eyes^[14]
Tom Paulin, The Wind Dog^[14]
Peter Reading, Apophthegmatic^[14]
Peter Redgrove, Selected Poems
Mary Jo Salter, A Kiss in Space, Knopf
Marina Tsvetayeva, The Selected Poems of Marina Tsvetayeva, translated by Elaine Feinstein, fifth edition, with new poems and a new introduction, Oxford University Press/Carcanet
Hugo Williams, Billy's Rain, Faber and Faber

Anthologies in the United Kingdom

Richard Caddel and Peter Quartermain, editors, Other: British and Irish Poetry since 1970, an anthology of poetry outside The Movement (essentially the mainstream) of English and Irish poetry (Wesleyan University Press)
Carol Ann Duffy, editor, Time's Tidings: Greeting the 21st Century, Anvil Press Poetry^[13]
Elaine Feinstein, editor, After Pushkin, "versions by contemporary poets", published by the Folio Society and Carcanet
Iona Opie, editor, Here Comes Mother Goose, a collection of nursery rhymes
Michael Schmidt, The Harvill Book of Twentieth-Century Poetry in English
Adam Schwartzman, editor, Ten South African poets, Manchester: Carcanet

United States

John Ashbery, Girls on the Run, a book-length poem inspired by the work of artist Henry Darger
Joseph Brodsky: Discovery, New York: Farrar, Straus & Giroux^[15] Russian-American
Jared Carter, Les Barricades Mysterieuses, Cleveland State University Poetry Center.
Robert Dassanowsky, Telegrams from the Metropole. Selected Poems 1980-1998 Шаблон:ISBN
Rita Dove, On the Bus with Rosa Parks (Norton); a New York Times "notable book of the year"
Beth Gylys, Bodies that Hum (Silverfish Review Press); winner of the Gerald Cable Book Award
Geoffrey Hill, The Triumph of Love (Houghton Mifflin); a New York Times "notable book of the year"
John Hollander, Figurehead and Other Poems
Fanny Howe, Forged
William Logan, Night Battle
Glyn Maxwell, The Breakage, (Houghton Mifflin); a New York Times "notable book of the year"
W. S. Merwin, The River Sound: Poems, New York: Knopf;^[16] a New York Times "notable book of the year"
Eugenio Montale, Collected Poems: 1920-1954 (Farrar, Straus & Giroux); a New York Times "notable book of the year"; translated from Italian
Mary Oliver, Winter Hours: Prose, Prose Poems, and Poems
Michael Palmer, The Danish Notebook (Avec Books); memoir/poetic essay. Шаблон:ISBN
George Quasha (with Chie Hasegawa), Ainu Dreams (Station Hill Press)
Carl Rakosi, The Old Poet's Tale
Kenneth Rexroth, Swords That Shall Not Strike: Poems of Protest and Rebellion (Glad Day; posthumous)
Charles Simic, Jackstraws: Poems (Harcourt Brace); a New York Times "notable book of the year"
A. E. Stallings, Archaic Smile
Mark Strand, Chicken, Shadow, Moon & More, by a Canadian native long living in and published in the United States
Eleanor Ross Taylor, Late Leisure^[17]
Melvin B. Tolson, Harlem Gallery: And Other Poems (University Press of Virginia); a New York Times "notable book of the year"
Rosmarie Waldrop, Reluctant Gravities (New Directions)
Jesse Lee Kercheval, World as Dictionary

Criticism, scholarship and biography in the United States

M. H. Abrams, A Glossary of Literary Terms (first published in 1958), goes into its seventh edition, Fort Worth, Texas: Harcourt Brace
Charles Bernstein, A Poetics (Cambridge: Harvard University Press)
Molly Peacock, How to Read a Poem ... and Start a Poetry Circle, New York: Riverhead Books

Anthologies in the United States

Riohard Caddel and Peter Quartermain, editors, Other: British and Irish Poetry since 1970 Wesleyan University Press
Ed Dorn and Gordon Brotherston, editors (and Brotherston, translator), Sun Unwound: Original Texts from Occupied America, North Atlantic Books^[18] anthology
Tanure Ojaide and Tijan M. Sallah, editors, The New African Poetry: An Anthology, Boulder, Colorado: Lynne Reinner Publishers
A. L. Soens, editor, I, the Song : Classical Poetry of Native North America, Salt Lake City: University of Utah Press

Poets in The Best American Poetry 1999

Poems from these 75 poets are in The Best American Poetry 1999, edited by David Lehman, guest editor, Robert Bly: Шаблон:Col-start Шаблон:Col-break

Шаблон:Col-break

Шаблон:Col-end

Works published in other languages

Listed by nation where the work was first published and again by the poet's native land, if different; substantially revised works listed separately:

French language

Yves Bonnefoy, La Pluie d'été, France
Claude Esteban, Janvier, février, mars. Pages, Farrago; France
Madeleine Gagnon, Rêve de pierre, Montréal, VLB; Canada^[19]
Michel Houellebecq, Renaissance, poèmes, Flammarion; France
Valérie Rouzeau, Pas revoir, France

Hungary

György Petri, Amíg lehet

India

In each section, listed in alphabetical order by first name:

Bengali

Joy Goswami Suryo-Pora Chhai, Kolkata: Ananda Publishers, Шаблон:ISBN^[20]
Mallika Sengupta, Kathamanabi, Kolkata: Ananda Publishers^[21]
Nirendranath Chakravarti, Onno Gopal, Kolkata: Ananda Publishers^[22]
Udaya Narayana Singh, Anukriti, New Delhi: Sahitya Akademi^[23]
NOBBOIER KOBITA, An anthology of poetry 1990s Bangladesh, edited by Mahbub Kabir, Loak Prokashana, Shahbag, Dhaka.

Malayalam

K. Satchidanandan, Theranjedutha Kavithakal, selected poems; Malayalam-language^[24]
P. P. Ramachandran, Kanekkane, winner of the Kerala Sahitya Akademi Award for poetry: Kottayam: DC Books^[25]
Veerankutty, Jalabhoopadam ("Mapping the Waters"), Kozhikode: Papillon^[26]

Marathi

Dilip Chitre, Ekoon Kavita – 3, Mumbai: Popular Prakashan^[27]
Malika Amar Sheikh:
- Deharutu, Mumbai: Dr Babasaheb Ambedkar Prabodhini^[28]
- Mahanagar, Mumbai: Dr Babasaheb Ambedkar Prabodhini^[28]

Oriya

Basudev Sunani, Mahula Bana, Nuapada: Eeshan-Ankit Prakashani^[29]
Bharat Majhi, Agadhu Duari, Varsapallavi, Kendrapara^[30]
Rajendra Kishore Panda, Ishakhela, Cuttack: Cuttack Students' Store^[31]

Other in India

Ajmer Rode, Leela, considered by critics "a landmark volume in modern Punjabi poetry", according to Arundhathi Subramaniam; London, Vancouver: The Rainbird Press, Шаблон:ISBN^[32]
Amarjit Chandan, Guthli, Kitab Tirinjan, Lahore; Punjabi-language^[33]
Chandrakanta Murasingh; Kokborok-language:
- Lok Chethuwang Lok, Krishnanagar: Akshar Publications^[34]
- Pindi Watawi Pin, Agartala: Hachukni Khorang Publisher^[34]
Jiban Narah, Suwaranir San, Guwahati, Assam: Jyoti-Prakashan; Assamese-language^[35]
Mamta Sagar, Nadiya Neerina Teva, Bangalore: Ila Prakashana, Kannada-language^[36]
K. Siva Reddy, Telugu-language:
- Varsham, Varsham, Hyderabad: Jhari Poetry Circle^[37]
- Jaitrayatra, Hyderabad: Sivareddy Mithrulu^[37]
Thangjam Ibopishak Singh, Mayadesh ("The Land of Maya"), Imphal: Writer's Forum; Meitei language poet and academic^[38]
Vaidehi, pen name of Janaki Srinivasa Murthy, Parijatha, Bangalore: Christ College Kannada Sangha, Kannada-language^[39]

Nepal

Poland

Zbigniew Herbert, Podwójny oddech. Prawdziwa historia nieskończonej miłości. Wiersze dotąd niepublikowane, Gdynia: Małgorzata Marchlewska Wydawnictwo (posthumous)^[40]
Tymoteusz Karpowicz, Słoje zadrzewne ("Tree Rings"), the work stirred "a literary sensation" in Poland, according to critic Tomasz Tabako^[41] Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie^[42]
Ewa Lipska, 1999, Kraków: Wydawnictwo literackie^[43]
Tadeusz Różewicz, Matka odchodzi ("Mother Departs"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie^[44]
Tomasz Różycki, Anima, Zielona Sowa, Kraków^[45]
Jarosław Marek Rymkiewicz, Znak niejasny, baśń półżywa ("The Unclear sign, a Half-living Legend"), Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy^[46]
Piotr Sommer, Piosenka pasterska^[47]
Jan Twardowski, Miłość miłości szuka, t. 1-2, Warsaw: PIW, Księgarnia i Drukarnia Świętego Wojciecha^[48]
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987-1999^[49]
Adam Zagajewski, Pragnienie, Kraków: a5^[50]

Serbia

Dejan Stojanović, Sunce sebe gleda (The Sun Watches Itself),^[51] Književna reč, Beograd, 1999

Spain

Matilde Camus:
- Clamor del pensamiento ("Clamour of thought")
- Cancionero multicolor ("Multicolour collection of verses")
- La estrellita Giroldina ("Giroldina the star")

Other languages

Christoph Buchwald, general editor, and Raoul Schrott, guest editor, Jahrbuch der Lyrik 1999/2000 ("Poetry Yearbook 1999/2000"), publisher: Beck; anthology^[52]
Luo Fu, Silent Falls the Snow, Chinese (Taiwan)^[53]
Aharon Shabtai, Politiqa (Hebrew: "Politics")
Maria Luisa Spaziani, Italy:
- Un fresco castagneto
- La radice del mare
Marie Šťastná, Jarním pokrytcům ("To Spring Hypocrites"), Czech Republic
Yu Jian, Yi mei chuanguo tiankong de dingzi China^[54]

Awards and honors

Nobel prize: Günter Grass