Английская Википедия:1 Chronicles 13

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

1 Chronicles 13 is the thirteenth chapter of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible or the First Book of Chronicles in the Old Testament of the Christian Bible.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in late fifth or fourth century BCE.Шаблон:Sfn This chapter contains the account of an unsuccessful attempt to bring the ark of the covenant to Jerusalem by David.Шаблон:Sfn The whole chapter belongs to the section focusing on the kingship of David (1 Chronicles 9:35 to 29:30).Шаблон:Sfn

Text

This chapter was originally written in the Hebrew language. It is divided into 14 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: <math> \mathfrak{G}</math>^S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; <math> \mathfrak{G}</math>^Q; 6th century).Шаблон:Sfn

Old Testament references

• Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse.
• Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse.

Шаблон:Anchor The ark brought from Kiriath-Jearim (13:1–4)

Verses 1–4 detail the preparations by David involving all Israel in the first attempt to bring the ark into Jerusalem, more than the parallel account in 2 Samuel 6:1–2.Шаблон:Sfn The ark is a national symbol of Israel's religion and important for David as he had been firmly and unanimously established as the king of all Israel.Шаблон:Sfn Consistent with the earlier chapters, David consulted his military leaders and then the whole congregation (verse 2) to achieve two conditions for the execution of the effort: the willingness of the participants and God's acceptance of the plan. It was later revealed that the plan lacked God's acceptance, as it was done without the significant collaboration of the priests and Levites.Шаблон:Sfn

Verse 2

And David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of the Lord our God, let us send out to our brethren everywhere who are left in all the land of Israel, and with them to the priests and Levites who are in their cities and their common-lands, that they may gather together to us;"

• "Sent out... everywhere": from Шаблон:Lang-he, Шаблон:Strong-number Шаблон:Strong-number, with the first component ("to send out" or "to break out", perez) is repeated later in this chapter (three times in verse 11 including "Perez-uzza") and also plays an important role elsewhere in 1 Chronicles (14:11; 15:13).Шаблон:Sfn

The priests and Levites lived within the territories of Israel's tribes (1 Chronicles 6:54–81).Шаблон:Sfn

Шаблон:Anchor Uzza and the ark (13:5–14)

Файл:The seath of Uzzah.jpg

The death of Uzzah. In "The story of the Bible from Genesis to Revelation" (1873)

Verses 5–14 follows closely to the report in 2 Samuel 6:3–11 (without verse 12).Шаблон:SfnШаблон:Sfn The boundaries of Israel were expanded in Chronicles from the usual phrase "from Beersheba to Dan" to be between "the Shihor river in Egypt and Lebo-hamath"; the area achieved after David's spectacular victories (2 Chronicles 7:8; cf. Joshua 13:3, 5 although the extended regions were not conquered in the time of Joshua).Шаблон:Sfn

Verse 5

So David gathered all Israel together, from Shihor in Egypt to as far as the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath Jearim.

• "Shihor in Egypt" (Hebrew: Шаблон:Lang, Шаблон:Strong-number Шаблон:Strong-number), the southern border, is not the Nile, but is the brook of Egypt, eastward from the Nile, also called the "Rhinocorura", now "el Arish". "Shihor" is written as Шаблон:Lang in Isaiah 23:3 and Шаблон:Lang in Jeremiah 2:18.
• "The entrance of Hamath" (Hebrew: Шаблон:Lang, Шаблон:Strong-number Шаблон:Strong-number): the northern boundary of the land of Israel as mentioned multiple times in the Hebrew Bible (Numbers 13:21; Joshua 13:5; Judges 3:3; 1 Kings 8:65; 2 Kings 14:25; 1 Chronicles 13:5; 2 Chronicles 7:8; Amos 6:14; Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:20; Ezekiel 48:1). "Hamath" is now "Hama" or "Hamah" in west-central Syria (Шаблон:Coord), known as "Epiphania" by the Greeks and Romans or "Amathe" by Josephus, located on the Orontes river (cf. Numbers 13:21; Genesis 10:18). However, the term "entrance of Hamath" ("the approach to Hamath" or "the entering in of the district of Hamath"Шаблон:Sfn) does not refer to the city, but to the kingdom of Hamath, which was named after its capital (2 Chronicles 8:4: Solomon built store cities "in Hamath"), as the city of Hamath never belonged to the kingdom of Israel, nor known to be a border city of Israel, so the term refers only to the southern border of the kingdom of Hamath.

Verse 6

And David and all Israel went up to Baalah, to Kirjath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God the Lord, who dwells between the cherubim, where His name is proclaimed.

• "Baalah": or "Baale Judah" in 2 Samuel 6:2. The identification as Kiriath-jearim stems from Joshua 15:9.Шаблон:Sfn

Verse 9

And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

• "Chidon" (Hebrew: Шаблон:Lang, Шаблон:Strong-number): written as "Nachon" Шаблон:Lang in 2 Samuel 6:6.
• "Stumbled": or "let it go off"

Verse 11

And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

• "Perez-uzza": from Hebrew Шаблон:Lang meaning "the bursting out against Uzza",Шаблон:Sfn written as "Perez uzzah" (Шаблон:Lang) in 2 Samuel 6:8. The same verb "perez" is used three times in this verse and also in 1 Chronicles 14:11 and 15:13 (cf. Exodus 19:22).

Verse 13

So David would not move the ark with him into the City of David, but took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

• "Obed-Edom the Gittite" indicates that he is a Philistine.Шаблон:Sfn The word 'Gittite' is omitted in 1 Chronicles 15:25.Шаблон:Sfn

"The City of David": refers to a section in southern Jerusalem fortified by David and named after him (1 Chronicles 11:7), also may refer to "Mount Zion"..Шаблон:Sfn

Verse 14

And the ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months. And the Lord blessed the household of Obed-edom and all that he had.

• "Three months": the period of the ark's stay with Obed-edom is filled in with the account of David's victories over the Philistines (chapter 14) replacing the information in 2 Samuel 6:12 that David is overjoyed to hear the blessing of the ark's presence in Obed-edom's home that he arranged for the subsequent transportation to the city of David.Шаблон:Sfn

See also

• Related Bible parts: Numbers 34, 2 Samuel 6, 1 Chronicles 11, 1 Chronicles 14, 1 Chronicles 15

Sources

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

External links

• Jewish translations:
  • Divrei Hayamim I - I Chronicles - Chapter 13 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• Christian translations:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • First Book of Chronicles Chapter 13. Bible Gateway