Английская Википедия:2000–01 Edmonton Oilers season

The 2000–01 Edmonton Oilers season was the Oilers' 22nd season in the NHL. They were coming off a 32–26–16–8 record in 1999–2000 earning 88 points, their highest point total since 1989–90. They made the playoffs for the fifth-straight season. The Oilers would lose to the Dallas Stars in six games in the first round, the fifth consecutive season the two teams met in the playoffs and their fourth consecutive elimination at the hands of the Stars.

Off-season

During the off-season, general manager Glen Sather announced he was leaving the club to become the general manager of the New York Rangers. Sather had been the Oilers general manager since the 1980–81 season and helped build the teams dynasty of the 1980s, when Edmonton won 5 Stanley Cups in 7 years. Edmonton replaced Sather with Kevin Lowe, who was the team's head coach in 1999–2000, and they named former Oilers player Craig MacTavish as the head coach of the team.

Regular season

Early in the season, the Oilers traded Bill Guerin to the Boston Bruins in exchange for Anson Carter and the Bruins' first two rounds of draft picks in 2001. Guerin had earned 22 points in 21 games with Edmonton at the time, though Carter immediately provided solid scoring for the Oilers, earning 42 points in 61 games.

The highlight of the Oilers season was a nine-game winning streak in mid-February, which helped ensure the team make the playoffs for the fifth-straight season. Edmonton finished the year with 39 wins and 93 points, their highest totals since the 1987–88 season. They finished in the sixth spot in the Western Conference.

Offensively, Doug Weight led the club with 90 points, scoring 25 goals and adding 65 assists. Ryan Smyth scored a team-high 31 goals and added 39 assists to finish the year with 70 points. Janne Niinimaa led the defense with 12 goals and 46 points, while fellow blueliner Tom Poti also scored 12 goals, finishing with 32 points. Georges Laraque led the Oilers in penalty minutes with 148.

In goal, Tommy Salo got the majority of action, winning a career-high 36 games, along with a 2.46 goals against average (GAA) and earning eight shutouts.

Season standings

Шаблон:2000–01 NHL Northwest Division standings Шаблон:2000–01 NHL Western Conference standings

Playoffs

The Oilers opened the playoffs against the Dallas Stars, making it the fifth-straight year that the two clubs would face each other, including the third-straight time in the first round. The teams split the first two games in Dallas, and then split the two games in Edmonton, with both games in Edmonton being decided in overtime. Game 5 also went into overtime, with Dallas winning the game 4–3, and taking a 3–2 series lead. Game 6 returned to Edmonton, and the Stars held off the Oilers and won the game 3–1 and the series 4–2, eliminating the Oilers for the fourth-straight season.

Schedule and results

Regular season

Шаблон:Game log start Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 1 || October 6 || Detroit Red Wings || 1 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 15,897 || 1–0–0–0 || 2 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 2 || October 7 || Colorado Avalanche || 1 – 1 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 15,158 || 1–0–1–0 || 3 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 3 || October 10 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || Montreal Canadiens || || Salo || 20,108 || 1–1–1–0 || 3 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 4 || October 11 || Edmonton Oilers || 4 – 3 || Detroit Red Wings || || Salo || 19,995 || 2–1–1–0 || 5 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 5 || October 13 || Buffalo Sabres || 2 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 13,002 || 3–1–1–0 || 7 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 6 || October 15 || Edmonton Oilers || 5 – 3 || Minnesota Wild || || Gage || 18,064 || 4–1–1–0 || 9 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 7 || October 17 || Boston Bruins || 1 – 6 || Edmonton Oilers || || Salo || 12,377 || 5–1–1–0 || 11 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 8 || October 19 || Toronto Maple Leafs || 4 – 1 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 5–2–1–0 || 11 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 9 || October 22 || Phoenix Coyotes || 3 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 14,003 || 5–2–2–0 || 12 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 10 || October 25 || Atlanta Thrashers || 3 – 1 || Edmonton Oilers || || Gage || 11,576 || 5–3–2–0 || 12 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 11 || October 27 || Edmonton Oilers || 2 – 3 || Mighty Ducks of Anaheim || || Salo || 13,592 || 5–4–2–0 || 12 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 12 || October 28 || Edmonton Oilers || 2 – 4 || Colorado Avalanche || || Salo || 18,007 || 5–5–2–0 || 12 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 13 || October 30 || Mighty Ducks of Anaheim || 3 – 5 || Edmonton Oilers || || Salo || 12,002 || 6–5–2–0 || 14 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 14 || November 1 || Calgary Flames || 2 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 15,206 || 7–5–2–0 || 16 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 15 || November 3 || Minnesota Wild || 0 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 12,811 || 8–5–2–0 || 18 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 16 || November 5 || Edmonton Oilers || 4 – 2 || Columbus Blue Jackets || || Salo || 16,041 || 9–5–2–0 || 20 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 17 || November 7 || Edmonton Oilers || 3 – 4 || New York Rangers || || Salo || 18,200 || 9–6–2–0 || 20 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 18 || November 9 || Edmonton Oilers || 0 – 2 || Philadelphia Flyers || || Salo || 19,418 || 9–7–2–0 || 20 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 19 || November 11 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || Pittsburgh Penguins || || Salo || 16,653 || 9–8–2–0 || 20 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 20 || November 12 || Edmonton Oilers || 5 – 4 || Minnesota Wild || OT || Gage || 18,064 || 10–8–2–0 || 22 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 21 || November 14 || St. Louis Blues || 0 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 12,512 || 11–8–2–0 || 24 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 22 || November 17 || Chicago Blackhawks || 3 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 16,002 || 11–8–3–0 || 25 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 23 || November 19 || Calgary Flames || 0 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 12–8–3–0 || 27 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 24 || November 22 || Edmonton Oilers || 3 – 4 || Toronto Maple Leafs || || Salo || 19,212 || 12–9–3–0 || 27 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 25 || November 23 || Edmonton Oilers || 5 – 3 || Ottawa Senators || || Salo || 18,087 || 13–9–3–0 || 29 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 26 || November 25 || Mighty Ducks of Anaheim || 2 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 14–9–3–0 || 31 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 27 || November 29 || Montreal Canadiens || 3 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,418 || 14–10–3–0 || 31 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 28 || December 2 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || Vancouver Canucks || || Salo || 18,422 || 14–11–3–0 || 31 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 29 || December 3 || San Jose Sharks || 3 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 13,739 || 14–11–4–0 || 32 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 30 || December 6 || Nashville Predators || 0 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 13,113 || 15–11–4–0 || 34 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 31 || December 9 || Los Angeles Kings || 4 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,619 || 15–12–4–0 || 34 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 32 || December 13 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || Dallas Stars || || Salo || 17,001 || 15–13–4–0 || 34 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 33 || December 14 || Edmonton Oilers || 6 – 2 || Nashville Predators || || Salo ||| 14,184 || 16–13–4–0 || 36 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 34 || December 16 || Edmonton Oilers || 0 – 4 || Washington Capitals || || Gage || 15,036 || 16–14–4–0 || 36 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#ffb;" | 35 || December 18 || Edmonton Oilers || 3 – 4 || Detroit Red Wings || OT || Salo || 19,995 || 16–14–4–1 || 37 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 36 || December 20 || Vancouver Canucks || 2 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 16,401 || 17–14–4–1 || 39 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 37 || December 22 || Edmonton Oilers || 1 – 1 || Calgary Flames || OT || Salo || 17,139 || 17–14–5–1 || 40 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 38 || December 27 || Edmonton Oilers || 2 – 3 || Colorado Avalanche || || Salo || 18,007 || 17–15–5–1 || 40 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 39 || December 28 || Edmonton Oilers || 2 – 2 || San Jose Sharks || OT || Salo || 17,496 || 17–15–6–1 || 41 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 40 || December 30 || Montreal Canadiens || 2 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 18–15–6–1 || 43 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 41 || January 1 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || St. Louis Blues || || Salo || 19,686 || 18–16–6–1 || 43 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 42 || January 3 || Edmonton Oilers || 2 – 5 || Columbus Blue Jackets || || Salo || 15,217 || 18–17–6–1 || 43 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 43 || January 5 || Edmonton Oilers || 2 – 1 || Chicago Blackhawks || || Salo || 16,416 || 19–17–6–1 || 45 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 44 || January 7 || Columbus Blue Jackets || 2 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 14,186 || 20–17–6–1 || 47 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 45 || January 10 || Nashville Predators || 5 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 13,615 || 20–18–6–1 || 47 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 46 || January 12 || Vancouver Canucks || 3 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 20–19–6–1 || 47 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 47 || January 14 || Ottawa Senators || 1 – 4 || Edmonton Oilers || || Roussel || 16,362 || 21–19–6–1 || 49 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 48 || January 16 || Edmonton Oilers || 2 – 1 || Nashville Predators || || Salo || 14,525 || 22–19–6–1 || 51 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 49 || January 18 || Edmonton Oilers || 1 – 4 || St. Louis Blues || || Roussel || 19,184 || 22–20–6–1 || 51 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 50 || January 20 || Detroit Red Wings || 1 – 2 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 23–20–6–1 || 53 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 51 || January 22 || San Jose Sharks || 2 – 2 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 15,300 || 23–20–7–1 || 54 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 52 || January 24 || Edmonton Oilers || 1 – 6 || San Jose Sharks || || Roussel || 17,496 || 23–21–7–1 || 54 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 53 || January 26 || Phoenix Coyotes || 1 – 1 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 16,669 || 23–21–8–1 || 55 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 54 || January 30 || Edmonton Oilers || 5 – 3 || Calgary Flames || || Salo || 17,139 || 24–21–8–1 || 57 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 55 || January 31 || Chicago Blackhawks || 2 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 15,378 || 25–21–8–1 || 59 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 56 || February 7 || Edmonton Oilers || 2 – 3 || Dallas Stars || || Salo || 17,001 || 25–22–8–1 || 59 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 57 || February 9 || Edmonton Oilers || 0 – 2 || Phoenix Coyotes || || Salo || 15,070 || 25–23–8–1 || 59 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 58 || February 12 || Edmonton Oilers || 6 – 3 || Los Angeles Kings || || Salo || 14,059 || 26–23–8–1 || 61 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 59 || February 14 || Edmonton Oilers || 3 – 3 || Mighty Ducks of Anaheim || OT || Salo || 11,307 || 26–23–9–1 || 62 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 60 || February 16 || New York Islanders || 4 – 2 || Edmonton Oilers || || Roussel || 16,801 || 26–24–9–1 || 62 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#ffb;" | 61 || February 17 || Vancouver Canucks || 6 – 5 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 26–24–9–2 || 63 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 62 || February 20 || Los Angeles Kings || 0 – 5 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,349 || 27–24–9–2 || 65 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 63 || February 24 || Edmonton Oilers || 3 – 1 || Calgary Flames || || Salo || 17,139 || 28–24–9–2 || 67 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 64 || February 25 || Dallas Stars || 2 – 3 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 29–24–9–2 || 69 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 65 || February 28 || St. Louis Blues || 3 – 5 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,346 || 30–24–9–2 || 71 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 66 || March 2 || Minnesota Wild || 1 – 3 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,280 || 31–24–9–2 || 73 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 67 || March 7 || Toronto Maple Leafs || 0 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 32–24–9–2 || 75 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 68 || March 9 || Edmonton Oilers || 4 – 0 || Buffalo Sabres || || Salo || 18,690 || 33–24–9–2 || 77 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 69 || March 11 || Edmonton Oilers || 3 – 2 || Carolina Hurricanes || || Salo || 13,124 || 34–24–9–2 || 79 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 70 || March 13 || Edmonton Oilers || 5 – 4 || Tampa Bay Lightning || OT || Salo || 14,596 || 35–24–9–2 || 81 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 71 || March 14 || Edmonton Oilers || 2 – 2 || Florida Panthers || OT || Salo || 13,100 || 35–24–10–2 || 82 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#ffb;" | 72 || March 17 || New Jersey Devils || 6 – 5 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 35–24–10–3 || 83 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 73 || March 19 || Philadelphia Flyers || 4 – 2 || Edmonton Oilers || || Roussel || 17,100 || 35–25–10–3 || 83 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 74 || March 21 || Edmonton Oilers || 7 – 0 || Los Angeles Kings || || Salo || 15,666 || 36–25–10–3 || 85 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 75 || March 24 || Edmonton Oilers || 4 – 7 || Phoenix Coyotes || || Salo || 15,318 || 36–26–10–3 || 85 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 76 || March 26 || Columbus Blue Jackets || 2 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 16,563 || 37–26–10–3 || 87 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 77 || March 28 || Colorado Avalanche || 1 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 38–26–10–3 || 89 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 78 || March 30 || Dallas Stars || 5 – 4 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 38–27–10–3 || 89 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:white;" | 79 || April 1 || Edmonton Oilers || 3 – 3 || Chicago Blackhawks || OT || Salo || 14,387 || 38–27–11–3 || 90 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 80 || April 2 || Edmonton Oilers || 3 – 5 || Colorado Avalanche || || Salo || 18,007 || 38–28–11–3 || 90 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:white;" | 81 || April 4 || Minnesota Wild || 2 – 2 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 38–28–12–3 || 91 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 82 || April 7 || Edmonton Oilers || 4 – 2 || Vancouver Canucks || || Salo || 18,422 || 39–28–12–3 || 93 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end |- | Legend: Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Game log end

Playoffs

Шаблон:Game log start Шаблон:Game log section start |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 1 || April 11 || Edmonton Oilers || 1 – 2 || Dallas Stars || OT || Salo || 17,001 || 0–1 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 2 || April 14 || Edmonton Oilers || 4 – 3 || Dallas Stars || || Salo || 17,001 || 1–1 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 3 || April 15 || Dallas Stars || 3 – 2 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 1–2 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#cfc;" | 4 || April 17 || Dallas Stars || 1 – 2 || Edmonton Oilers || OT || Salo || 17,100 || 2–2 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 5 || April 19 || Edmonton Oilers || 3 – 4 || Dallas Stars || OT || Salo || 17,001 || 2–3 || Шаблон:NHL recap |- style="text-align:center; background:#fbb;" | 6 || April 21 || Dallas Stars || 3 – 1 || Edmonton Oilers || || Salo || 17,100 || 2–4 || Шаблон:NHL recap |- Шаблон:Game log section end |- | Legend: Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 Шаблон:Game log end

Player statistics

Scoring

Position abbreviations: C = Centre; D = Defence; G = Goaltender; LW = Left wing; RW = Right wing
Шаблон:Dagger = Joined team via a transaction (e.g., trade, waivers, signing) during the season. Stats reflect time with the Oilers only.
Шаблон:Double-dagger = Left team via a transaction (e.g., trade, waivers, release) during the season. Stats reflect time with the Oilers only.

			Regular season						Playoffs
Шаблон:Abbr	Player	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
39	Шаблон:Sortname	C	82	25	65	90	12	91	6	1	5	6	0	17
94	Шаблон:Sortname	RW	82	31	39	70	10	58	6	3	4	7	0	4
44	Шаблон:Sortname	D	82	12	34	46	6	90	6	0	2	2	−1	6
22	Шаблон:Sortname Шаблон:Dagger	LW	61	16	26	42	1	23	6	3	1	4	1	4
26	Шаблон:Sortname	C	71	13	26	39	1	51	6	0	0	0	−3	4
25	Шаблон:Sortname	RW	74	20	16	36	11	20	6	0	0	0	−2	8
17	Шаблон:Sortname	LW	82	15	21	36	5	24	6	2	0	2	−2	6
7	Шаблон:Sortname	RW	81	14	21	35	5	37	6	1	1	2	−2	8
5	Шаблон:Sortname	D	81	12	20	32	−4	60	6	0	2	2	2	2
27	Шаблон:Sortname	RW	82	13	16	29	5	148	6	1	1	2	2	8
55	Шаблон:Sortname	D	67	3	20	23	15	90	6	0	0	0	−6	4
9	Шаблон:Sortname Шаблон:Double-dagger	RW	21	12	10	22	11	18	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
89	Шаблон:Sortname	C	41	8	14	22	6	14	6	1	2	3	0	0
2	Шаблон:Sortname	D	77	7	14	21	15	53	6	1	5	6	−3	2
21	Шаблон:Sortname	D	82	5	15	20	14	120	6	0	2	2	−3	6
34	Шаблон:Sortname Шаблон:Dagger	C	37	4	16	20	8	22	3	0	0	0	−1	0
18	Шаблон:Sortname	LW	68	9	10	19	−6	90	4	0	0	0	−2	2
36	Шаблон:Sortname	RW	49	9	7	16	8	10	5	0	0	0	0	0
14	Шаблон:Sortname	C	47	4	5	9	−5	49	3	0	0	0	−1	2
15	Шаблон:Sortname Шаблон:Double-dagger	C	34	5	2	7	−7	17	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
33	Шаблон:Sortname Шаблон:Double-dagger	LW	37	2	4	6	−2	29	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
23	Шаблон:Sortname	D	62	2	3	5	2	110	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
19	Шаблон:Sortname Шаблон:Dagger	D	7	1	1	2	2	2	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
37	Шаблон:Sortname	C	16	1	1	2	−1	6	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
8	Шаблон:Sortname	D	13	0	2	2	−2	4	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
32	Шаблон:Sortname	D	20	0	1	1	2	13	6	0	0	0	2	0
34	Шаблон:Sortname	RW	12	0	1	1	2	4	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
35	Шаблон:Sortname	G	73	0	1	1	Шаблон:Sort	4	6	0	0	0	Шаблон:Sort	0
20	Шаблон:Sortname	C	1	0	0	0	0	0	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
29	Шаблон:Sortname	LW	6	0	0	0	−2	18	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
31	Шаблон:Sortname	G	5	0	0	0	Шаблон:Sort	0	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
19	Шаблон:Sortname	D	1	0	0	0	−1	0	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
30	Шаблон:Sortname Шаблон:Dagger	G	8	0	0	0	Шаблон:Sort	2	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort
12	Шаблон:Sortname	LW	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	Шаблон:Sort	3	0	0	0	1	0

Goaltending

Шаблон:Dagger = Joined team via a transaction (e.g., trade, waivers, signing) during the season. Stats reflect time with the Oilers only.

		Regular season										Playoffs
Шаблон:Abbr	Player	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr	Шаблон:Abbr
35	Tommy Salo	73	36	25	12	1856	179	2.46	.904	8	4364	6	2	4	187	15	2.22	.920	0	406
31	Joaquin Gage	5	2	2	0	125	15	3.46	.880	0	260	—	—	—	—	—	—	—	—	—
30	Dominic Roussel Шаблон:Dagger	8	1	4	0	151	21	3.62	.861	0	348	—	—	—	—	—	—	—	—	—

Awards and records

Awards

Type	Award/honor	Recipient	Ref
League (in-season)	NHL All-Star Game selection	Janne Niinimaa	^[1]
	NHL All-Star Game selection	Doug Weight	^[1]
	NHL Player of the Week	Tommy Salo (November 20)	^[2]
	NHL Player of the Week	Tommy Salo (March 12)	^[3]
Team	Community Service Award	Not awarded	^[4]
	Defenceman of the Year	Jason Smith	^[4]
	Molson Cup	Tommy Salo	^[4]
	Most Popular Player	Doug Weight	^[4]
	Top Defensive Forward	Todd Marchant	^[4]
	Top First Year Oiler	Not awarded	^[4]
	Unsung Hero	Not awarded	^[4]
	Zane Feldman Trophy	Tommy Salo	^[4]

Milestones

Regular Season
Player	Milestone	Reached
Janne Niinimaa	300th NHL PIM	October 6, 2000
Michel Riesen	1st NHL Game
Brian Swanson	1st NHL Game
Chris Hajt	1st NHL Game	October 11, 2000
Tommy Salo	100th NHL Win	October 13, 2000
Michel Riesen	1st NHL Assist 1st NHL Point	October 15, 2000
Brian Swanson	1st NHL Assist 1st NHL Point
Jason Smith	400th NHL PIM
Brian Swanson	1st NHL Goal	October 17, 2000
Mike Grier	300th NHL Game	October 19, 2000
Ryan Smyth	200th NHL Point	October 27, 2000
Patrick Cote	100th NHL Game	October 28, 2000
Eric Brewer	100th NHL Game	November 5, 2000
Ethan Moreau	300th NHL Game	November 7, 2000
Igor Ulanov	500th NHL Game	November 7, 2000
Ryan Smyth	3rd NHL Hat-trick 2nd NHL Natural Hat-trick	November 14, 2000
Georges Laraque	300th NHL PIM	December 3, 2000
Ryan Smyth	100th NHL Assist	December 3, 2000
Shawn Horcoff	1st NHL Game 1st NHL Assist 1st NHL Point	December 6, 2000
Tommy Salo	20th NHL Shutout	December 6, 2000
Jason Chimera	1st NHL Game	December 9, 2000
Shawn Horcoff	1st NHL Goal	December 13, 2000
Ethan Moreau	100th NHL Point	December 14, 2000
Tommy Salo	300th NHL Game	December 14, 2000
Daniel Cleary	100th NHL Game	December 16, 2000
Rem Murray	300th NHL Game	December 18, 2000
Ryan Smyth	300th NHL PIM	December 18, 2000
Doug Weight	600th NHL Point	December 27, 2000
Mike Comrie	1st NHL Game	December 30, 2000
Ethan Moreau	400th NHL PIM	January 5, 2000
Mike Comrie	1st NHL Assist 1st NHL Point	January 10, 2001
Ryan Smyth	4th NHL Hat-trick	January 14, 2001
Ryan Smyth	400th NHL Game	January 18, 2001
Mike Comrie	1st NHL Goal	January 20, 2001
Sean Brown	500th NHL PIM	January 24, 2001
Tom Poti	200th NHL Game
Dominic Roussel	200th NHL Game
Sean Brown	200th NHL Game	February 12, 2001
Igor Ulanov	100th NHL Assist	February 14, 2001
Todd Marchant	500th NHL Game	February 20, 2001
Todd Marchant	100th NHL Goal	February 25, 2001
Rem Murray	100th NHL PIM	March 9, 2001
Eric Brewer	100th NHL PIM	March 14, 2001
Georges Laraque	200th NHL Game	March 21, 2001
Sergei Zholtok	100th NHL PIM	March 21, 2001
Doug Weight	600th NHL PIM	March 24, 2001
Doug Weight	700th NHL Game	March 26, 2001
Anson Carter	100th NHL Assist	March 28, 2001
Sven Butenschon	1st NHL Goal	April 7, 2001
Todd Marchant	400th NHL PIM
Jason Smith	500th NHL Game 500th NHL PIM

Playoffs
Player	Milestone	Reached
Eric Brewer	1st NHL Game	April 11, 2001
Mike Comrie
Scott Ferguson
Shawn Horcoff
Eric Brewer	1st NHL Assist 1st NHL Point	April 14, 2001
Daniel Cleary	1st NHL Goal
Georges Laraque	1st NHL Goal
Josh Green	1st NHL Game	April 15, 2001
Domenic Pittis	1st NHL Game	April 15, 2001
Mike Comrie	1st NHL Goal 1st NHL Assist 1st NHL Point	April 17, 2001
Doug Weight	50th NHL PIM	April 17, 2001
Eric Brewer	1st NHL Goal	April 19, 2001

Transactions

The Oilers were involved in the following transactions from June 11, 2000, the day after the deciding game of the 2000 Stanley Cup Finals, through June 9, 2001, the day of the deciding game of the 2001 Stanley Cup Finals.^[5]

Trades

Date	Details		Ref
June 12, 2000	To Nashville Predators 5th-round pick in 2000	To Edmonton Oilers Patrick Cote	^[6]
June 24, 2000	To New York Islanders Roman Hamrlik	To Edmonton Oilers Eric Brewer Josh Green 2nd-round pick in 2000	^[7]
June 25, 2000	To Boston Bruins 9th-round pick in 2000	To Edmonton Oilers 9th-round pick in 2001	^[5]
July 20, 2000	To Boston Bruins Kay Whitmore	To Edmonton Oilers Future considerations	^[8]
November 15, 2000	To Boston Bruins Bill Guerin	To Edmonton Oilers Rights to Anson Carter Option to switch 1st-round picks in 2001 or 2002 2nd-round pick in 2001 Future considerations	^[9]
December 18, 2000	To Montreal Canadiens Chad Kilger	To Edmonton Oilers Sergei Zholtok	^[10]
January 12, 2001	To Nashville Predators Future considerations	To Edmonton Oilers Rory Fitzpatrick	^[11]
March 13, 2001	To Pittsburgh Penguins Dan LaCouture	To Edmonton Oilers Sven Butenschon	^[12]

Players acquired

Date	Player	Former team	Term	Via	Ref
Шаблон:Start date	Scott Ferguson	Anaheim Mighty Ducks	2-year	Free agency	^[13]
Шаблон:Start date	Terran Sandwith	Toronto Maple Leafs	1-year	Free agency	^[14]
Шаблон:Start date	Joaquin Gage	Hamilton Bulldogs (AHL)	1-year	Free agency	^[15]
Шаблон:Start date	Domenic Pittis	Buffalo Sabres	2-year	Free agency	^[16]
Шаблон:Start date	Paul Healey	Nashville Predators	1-year	Free agency	^[17]
Шаблон:Start date	Dominic Roussel	Anaheim Mighty Ducks		Waivers	^[18]
Шаблон:Start date	Sean McAslan	Calgary Hitmen (WHL)	3-year	Free agency	^[19]
Шаблон:Start date	Ty Conklin	University of New Hampshire (HE)	3-year	Free agency	^[20]
Шаблон:Start date	Marc-Andre Bergeron	Shawinigan Cataractes (QMJHL)	3-year	Free agency	^[21]
	Kevin McDonald	Roanoke Express (ECHL)	1-year	Free agency	^[21]
	Craig Reichert	Dusseldorfer EG (DEL)	2-year	Free agency	^[21]

Players lost

Date	Player	New team	ViaШаблон:Efn	Ref
N/A	Vladimir Vorobiev	Severstal Cherepovets (RSL)	Free agency (VI)	^[22]
Шаблон:Start date	Jim Dowd	Minnesota Wild	Expansion draft	^[23]
Шаблон:Start date	Bert Robertsson	Columbus Blue Jackets	Expansion draft	^[23]
Шаблон:Start date	German Titov	Anaheim Mighty Ducks	Free agency (III)	^[24]
Шаблон:Start date	Rob Murray	Philadelphia Flyers	Free agency (UFA)	^[25]
Шаблон:Start date	Michel Picard	Philadelphia Flyers	Free agency (UFA)	^[26]
Шаблон:Start date	Boyd Devereaux	Detroit Red Wings	Free agency (UFA)	^[27]
Шаблон:Start date	Kevin Brown	Manchester Storm (BISL)	Free agency (VI)	^[28]
N/A	Mike Minard	St. John's Maple Leafs (AHL)	Free agency (UFA)	^[29]
Шаблон:Start date	Adam Copeland	Tallahassee Tiger Sharks (ECHL)	Free agency (UFA)	^[30]
Шаблон:Start date	Alexander Selivanov	Columbus Blue Jackets	Free agency (UFA)	^[31]

Signings

Date	Player	Term	Contract type	Ref
Шаблон:Start date	Josh Green		Re-signing	^[32]
Шаблон:Start date	Alexei Semenov		Entry-level	^[32]
Шаблон:Start date	Brad Norton	1-year	Re-signing	^[33]
Шаблон:Start date	Igor Ulanov	1-year	Re-signing	^[34]
Шаблон:Start date	Todd Marchant	2-year	Re-signing	^[35]
Шаблон:Start date	Jason Smith	2-year	Re-signing	^[36]
Шаблон:Start date	Sean Brown	1-yearШаблон:Efn	Re-signing	^[37]
Шаблон:Start date	Mike Grier	2-year	Re-signing	^[38]
Шаблон:Start date	Dan LaCouture	1-year	Re-signing	^[39]
Шаблон:Start date	Ethan Moreau	3-year	Re-signing	^[40]
Шаблон:Start date	Alain Nasreddine		Re-signing	^[17]
Шаблон:Start date	Shawn Horcoff	3-year	Entry-level	^[41]
Шаблон:Start date	Rem Murray	3-year	Re-signing	^[42]
Шаблон:Start date	Doug Weight	1-year	Re-signing	^[43]
Шаблон:Start date	Georges Laraque	3-year	Re-signing	^[44]
Шаблон:Start date	Ryan Smyth	3-year	Re-signing	^[45]
Шаблон:Start date	Tommy Salo	3-yearШаблон:Efn	Extension	^[46]
Шаблон:Start date	Anson Carter	2-year	Re-signing	^[9]
Шаблон:Start date	Mike Comrie	3-year	Entry-level	^[47]

Draft picks

Edmonton's draft picks at the 2000 NHL Entry Draft.^[48]

Round	#	Player	Nationality	College/Junior/Club team (League)
1	17	Alexei Mikhnov	Шаблон:RUS	Yaroslavl Torpedo (Russia)
2	35	Brad Winchester	Шаблон:USA	University of Wisconsin–Madison Badgers (NCAA)
3	83	Alexander Lyubimov	Шаблон:RUS	Samara CSK VVS (Russia)
4	113	Lou Dickenson	Шаблон:CAN	Mississauga IceDogs (OHL)
5	152	Paul Flache	Шаблон:CAN	Brampton Battalion (OHL)
6	184	Shaun Norrie	Шаблон:CAN	Calgary Hitmen (WHL)
7	211	Joe Cullen	Шаблон:USA	Colorado College Tigers (NCAA)
7	215	Matthew Lombardi	Шаблон:CAN	Victoriaville Tigres (QMJHL)
8	247	Jason Platt	Шаблон:USA	Omaha Lancers (USHL)
9	274	Evgeny Muratov	Шаблон:RUS	Ak Bars Kazan (Russia)

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web
National Hockey League Guide & Record Book 2007

Шаблон:Refend Шаблон:Reflist

Шаблон:Edmonton Oilers Шаблон:Edmonton Oilers seasons Шаблон:2000–01 NHL season by team

↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 ^4,7 2014–15 Edmonton Oilers Media Guide, p.173
↑ ^5,0 ^5,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^9,0 ^9,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^17,0 ^17,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^21,0 ^21,1 ^21,2 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Eliteprospects, retrieved May 18, 2023
↑ ^23,0 ^23,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Hockey-reference, retrieved May 18, 2023
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^32,0 ^32,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web

[1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[Teamawards-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 ^4,7 2014–15 Edmonton Oilers Media Guide, p.173

[pst-5] 5,0 ^5,1 Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[Carter-9] 9,0 ^9,1 Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[831signings-17] 17,0 ^17,1 Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[529signings-21] 21,0 ^21,1 ^21,2 Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Eliteprospects, retrieved May 18, 2023

[Expansiondraft-23] 23,0 ^23,1 Шаблон:Cite web

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[28] Шаблон:Hockey-reference, retrieved May 18, 2023

[29] Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite web

[31] Шаблон:Cite web

[713signings-32] 32,0 ^32,1 Шаблон:Cite web

[33] Шаблон:Cite web

[34] Шаблон:Cite web

[35] Шаблон:Cite web

[36] Шаблон:Cite web

[37] Шаблон:Cite web

[38] Шаблон:Cite web

[39] Шаблон:Cite web

[40] Шаблон:Cite web

[41] Шаблон:Cite web

[42] Шаблон:Cite web

[43] Шаблон:Cite web

[44] Шаблон:Cite web

[45] Шаблон:Cite web

[46] Шаблон:Cite web

[47] Шаблон:Cite web

[48] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:2000–01 Edmonton Oilers season

Содержание

Off-season

Regular season

Season standings

Playoffs

Schedule and results

Regular season

Playoffs

Player statistics

Scoring

Goaltending

Awards and records

Awards

Milestones

Transactions

Trades

Players acquired

Players lost

Signings

Draft picks

Notes

References

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты