Английская Википедия:2002 Portland Timbers season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 2002 Portland Timbers season was the second season for the Portland Timbers—the third incarnation of a club to bear the Timbers name—of the now-defunct A-League, the second-tier soccer league of the United States and Canada at the time.

Competitions

A-League

Western Conference, Pacific Division standings

Шаблон:Legend2
Шаблон:Legend2

Pos	Club	Pts	Pld	W	L	T	GF	GA	GD
1	Seattle Sounders	107	28	23	4	1	71	27	+44
2	Portland Timbers	63	28	13	12	3	47	39	+8
3	Vancouver Whitecaps	54	28	11	12	5	41	39	+2
4	El Paso Patriots	54	28	10	11	7	38	48	−10
5	Calgary Storm	22	28	4	21	3	26	66	−40

Point system: 4 points for a win; 1 point for a draw; 1 point for scoring 3 or more goals in a game; 0 points for a loss

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b |header=Round |label1= Stadium | res1=H/A/A/A/H/A/H/H/A/A/H/H/H/A/A/H/H/A/A/H/A/H/H/H/A/A/H/A |label2= Result | res2=L/L/L/L/L/T/W/W/L/W/T/L/W/T/L/W/W/L/W/W/L/W/W/L/W/W/W/L |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_T=yellow2|text_T=Tie |color_L=red2|text_L=Loss

|updated= |source= |date=February 2012 }}

A-League Playoffs

Playoff bracket

{{#section-h:2002 USL A-League|playoff bracket}}

---

Club

Coaching staff

Шаблон:Fb oi footer

Management

Squad

Kits

Position	Staff
Head coach	Шаблон:Flagicon Bobby Howe
Assistant coach	Шаблон:Flagicon Jimmy Conway
Goalkeeper coach	Шаблон:Flagicon Jim Brazeau
Athletic trainer	Шаблон:Flagicon Brock Rutherford
Strength and conditioning Coach	Шаблон:Flagicon Carl Davison

Шаблон:Football kit

Шаблон:Football kit

Final roster

Recognition

A-League Scoring Champion

Player	G	A	Pts
Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	18	6	42

A-League Goal Scoring Co-Champions

Player	GP	G
Шаблон:Flagicon Fadi Afash	22	18
Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	24	18

A-League Young Offensive Player of the Year

Pos	Player	GP
FW	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	24

A-League All-League First Team

Pos	Player	GP
FW	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	24

A-League All-League Second Team

Pos	Player	GP
FW	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	22

A-League Player of the Week

Week	Player	Opponent(s)
8	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	Calgary Storm, Vancouver Whitecaps (x2)
18	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	El Paso Patriots, Minnesota Thunder

A-League Team of the Week

Week	Player	Opponent(s)
8	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	Calgary Storm, Vancouver Whitecaps (x2)
	Шаблон:Flagicon Greg Howes
9	Шаблон:Flagicon Brent Sancho	Calgary Storm
10	Шаблон:Flagicon Matt Napoleon	El Paso Patriots, Hampton Roads Mariners, Seattle Sounders
	Шаблон:Flagicon Brent Sancho
11	Шаблон:Flagicon Greg Howes	Hampton Roads Mariners, Richmond Kickers
12	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	Indiana Blast
	Шаблон:Flagicon Sean McAuley
13	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	Calgary Storm
14	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	Seattle Sounders, Calgary Storm
15	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	Cincinnati Riverhawks
17	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	Vancouver Whitecaps
18	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	El Paso Patriots, Minnesota Thunder
	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson
19	Шаблон:Flagicon Brent Sancho	Milwaukee Rampage, Minnesota Thunder
20	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	Montreal Impact

Statistics

Appearances and goals

All players contracted to the club during the season included. Шаблон:Efs start Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player

Top scorers

Players with 1 goal or more included only.

Rk.	Nat.	Position	Player	Total	A-League	Playoffs
1	Шаблон:Flagicon	FW	Fadi Afash	18	18	0
	Шаблон:Flagicon	FW	McKinley Tennyson	18	18	0
3	Шаблон:Flagicon	FW	Greg Howes	5	5	0
4	Шаблон:Flagicon	FW	Chugger Adair	2	2	0
5	Шаблон:Flagicon	DF	Scott Benedetti	1	1	0
	Шаблон:Flagicon	DF	Bryn Ritchie	1	1	0
	Шаблон:Flagicon	MF	Ben Somoza	1	1	0
	Шаблон:Flagicon	MF	Vadim Tolstolutsky	1	1	0
			TOTALS	47	47	0

Disciplinary record

Players with 1 card or more included only.

No.	Nat.	Position	Player	Total		A-League		PlayoffsШаблон:Ref label
				Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off	Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off	Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off
2	Шаблон:Flagicon	DF	Bryn Ritchie	1	0	1	0	0	0
3	Шаблон:Flagicon	DF	Keith Costigan	6	0	5	0	1	0
(4)	Шаблон:Flagicon	DF	Sean McAuley	2	0	2	0	0	0
5	Шаблон:Flagicon	DF	Gavin Wilkinson	5	0	5	0	0	0
6	Шаблон:Flagicon	MF	Ben Somoza	1	0	1	0	0	0
7	Шаблон:Flagicon	MF	Hugo Alcaraz-Cuellar	3	0	3	0	0	0
9	Шаблон:Flagicon	FW	McKinley Tennyson	2	1	2	1	0	0
10	Шаблон:Flagicon	FW	Fadi Afash	5	0	4	0	1	0
11	Шаблон:Flagicon	MF	Brian Winters	7	0	7	0	0	0
12	Шаблон:Flagicon	FW	Greg Howes	0	1	0	1	0	0
15	Шаблон:Flagicon	MF	Vadim Tolstolutsky	1	0	1	0	0	0
17	Шаблон:Flagicon	MF	Jesús Ochoa	1	0	1	0	0	0
18	Шаблон:Flagicon	GK	Matt Napoleon	1	0	1	0	0	0
20	Шаблон:Flagicon	MF	Jake Sagare	5	0	5	0	0	0
(22)	Шаблон:Flagicon	MF	Scott Bower	1	0	1	0	0	0
24	Шаблон:Flagicon	MF	Chris Roner	1	0	1	0	0	0
26	Шаблон:Flagicon	DF	Brent Sancho	8	0	7	0	1	0
			TOTALS	50	2	47	2	3	0

Goalkeeper stats

All goalkeepers included.

No.	Nat.	Player	Total				A-League				Playoffs
			MIN	GA	GAA	SV	MIN	GA	GAA	SV	MIN	GA	GAA	SV
1	Шаблон:Flagicon	Chris Smith	11	0	0.00	0	11	0	0.00	0	0	0	—	0
18	Шаблон:Flagicon	Matt Napoleon	2776	41	1.33	113	2596	39	1.35	107	180	2	1.00	6
		TOTALS	2787	41	1.32	113	2607	39	1.35	107	180	2	1.00	6

Player movement

Transfers in

Date	Player	Position	Previous club	Fee/notes	Ref
January 7, 2002	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	FW	Шаблон:Flagicon Sacramento Knights	Free
January 17, 2002	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	MF	Шаблон:Flagicon San Diego F.C.	Free
March 4, 2002	Шаблон:Flagicon Sean McAuley	DF	Шаблон:Flagicon Rochdale	Free
March 4, 2002	Шаблон:Flagicon Erik Ozimek (R)	MF	Шаблон:Flagicon Davidson Wildcats	Free
March 21, 2002	Шаблон:Flagicon Ben Somoza (R)	MF	Шаблон:Flagicon Washington Huskies	A-League College Player Draft, 2nd round
March 21, 2002	Шаблон:Flagicon Jake Sagare (R)	MF	Шаблон:Flagicon Washington Huskies	A-League College Player Draft, 3rd round
March 26, 2002	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	FW	Шаблон:Flagicon GIF Sundsvall	Free
March 29, 2002	Шаблон:Flagicon Rees Bettinger	FW	Шаблон:Flagicon Seattle Sounders	Free
April 2002	Шаблон:Flagicon Chris Smith	GK	Шаблон:Flagicon St. Louis Steamers	Free
May 3, 2002	Шаблон:Flagicon Noah Delgado (R)	MF	Шаблон:Flagicon Fresno State Bulldogs	Free
May 9, 2002	Шаблон:Flagicon Bryn Ritchie (R)	DF	Шаблон:Flagicon Washington Huskies	A-League College Player Draft, 1st round
May 28, 2002	Шаблон:Flagicon Greg Howes	FW	Шаблон:Flagicon Milwaukee Wave	Free

Loans in

Date	Player	Position	Previous club	Fee/notes	Ref
July 19, 2002	Шаблон:Flagicon Jesús Ochoa	MF	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Short-term loan; returned to Los Angeles Galaxy after two games
July 25, 2002	Шаблон:Flagicon Scott Bower	MF	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Short-term loan; returned to San Jose Earthquakes after one game
July 25, 2002	Шаблон:Flagicon Chris Roner	MF	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Short-term loan; returned to San Jose Earthquakes after one game
August 2, 2002	Шаблон:Flagicon Jesús Ochoa	MF	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Short-term loan; returned to Los Angeles Galaxy after one game
August 9, 2002	Шаблон:Flagicon Scott Bower	MF	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Short-term loan; returned to San Jose Earthquakes after three games
August 9, 2002	Шаблон:Flagicon Chris Roner	MF	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Short-term loan; returned to San Jose Earthquakes after three games
August 20, 2002	Шаблон:Flagicon Jesús Ochoa	MF	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Short-term loan; returned to Los Angeles Galaxy after two games
September 4, 2002	Шаблон:Flagicon Jesús Ochoa	MF	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Short-term loan to end the season
September 4, 2002	Шаблон:Flagicon Chris Roner	MF	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Short-term loan to end the season

Transfers out

Date	Player	Position	Destination club	Fee/notes	Ref
End of 2001 season	Шаблон:Flagicon Darin Lewis	FW	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2001 season	Шаблон:Flagicon Dan Moss	GK	N/A	Contract expired and not re-signed
October 4, 2001	Шаблон:Flagicon Michael O'Neill	MF	Unattached	Released
November 27, 2001	Шаблон:Flagicon Mark Baena	FW	Unattached	Released
November 27, 2001	Шаблон:Flagicon Tony McPeak	FW	Unattached	Released
November 27, 2001	Шаблон:Flagicon Neil Ryan	DF	Unattached	Released
December 5, 2001	Шаблон:Flagicon Matt Chulis	DF	Unattached	Released
December 20, 2001	Шаблон:Flagicon Darren Sawatzky	FW	Unattached	Released
March 4, 2002	Шаблон:Flagicon Jeff Clarke	MF	Unattached	Released
March 4, 2002	Шаблон:Flagicon Greg Howes	FW	Unattached	Released
March 21, 2002	Шаблон:Flagicon Jesús Ochoa	MF	Unattached	Released
June 25, 2002	Шаблон:Flagicon Rees Bettinger	FW	Unattached	Released
June 25, 2002	Шаблон:Flagicon Noah Delgado	MF	Unattached	Released
August 6, 2002	Шаблон:Flagicon Sean McAuley	DF	Unattached	Released

Loans out

Date	Player	Position	Destination club	Fee/notes	Ref
July 12, 2002	Шаблон:Flagicon Matt Napoleon	GK	Шаблон:Flagicon Dallas Burn	Short-term loan; returned to Portland after one game
August 5, 2002	Шаблон:Flagicon Matt Napoleon	GK	Шаблон:Flagicon Colorado Rapids	Short-term loan; returned to Portland after one game
August 26, 2002	Шаблон:Flagicon Matt Napoleon	GK	Шаблон:Flagicon Colorado Rapids	Short-term loan; returned to Portland after one game

Notes

• Шаблон:Note label Disciplinary record not available for September 7 playoff game vs. Vancouver Whitecaps.

References