Английская Википедия:2003–04 Cleveland Cavaliers season
Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox NBA season
The 2003–04 NBA season was the 34th season of the National Basketball Association in Cleveland, Ohio.[1] In the years following their 1998 first-round playoff loss to the Indiana Pacers, the Cavaliers dropped to the bottom of the league and became a perennial entrant in the annual NBA draft lottery. The franchise's freefall bottomed out during the 2002–03 season, as the Cavs fell to a 17–65 record, tied with the Denver Nuggets for the league's worst.
However, the fortunes of the franchise shifted dramatically in May 2003, when the Cavs won the first overall pick in the draft lottery. The Cavaliers selected high school phenom LeBron James from St. Vincent-St. Mary High School in nearby Akron, providing the team with a centerpiece player around which to build.[2]
The Cavaliers revised their look for the 2003–04 season, introducing a new logo and a variation on the wine and gold color scheme used by the club during the 1970s. Dark blue was also added as a trim color. Both the logo and uniforms lasted until 2010 during James' first stint in Cleveland before leaving the team to join the Miami Heat. He had controversially announced his departure from Cleveland in a nationally televised special on July 8, 2010.
The team made major moves during the season, trading Ricky Davis, Chris Mihm, Michael Stewart and a second-round draft pick to the Boston Celtics in exchange for Eric Williams, Tony Battie, and Kedrick Brown. Later, Darius Miles was traded to the Portland Trail Blazers for Jeff McInnis and Ruben Boumtje Boumtje.
The Cavaliers lost their first five games of the season, leading them to an awful 6–19 start. However, they played .500 basketball for the remainder of the season, finishing fifth in the Central Division with a 35–47 record. They fell just one game short of making the playoffs. James was named Rookie of the Year and selected to the All-Rookie First Team. Following the season, second-year forward Carlos Boozer signed as a free agent with the Utah Jazz.
Offseason
Despite James being with Cleveland for the first season, Cleveland still did not make the playoffs, still needing improvement.
Draft picks
| Round | Pick | Player | Position | Nationality | School/Club Team |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | LeBron James | Small Forward | Шаблон:Flag icon USA | St. Vincent-St.Mary (Akron, OH) |
| 2 | 31 | Jason Kapono | Forward | Шаблон:Flag icon USA | UCLA |
Roster
Шаблон:NBA roster header Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:Player2 Шаблон:NBA roster footer
Regular season
- Facing the Sacramento Kings in his first NBA game, LeBron James recorded 25 points, 9 assists, 6 rebounds, and 4 steals and shooting 60% from the field.[3] After recording a season-high 41 points against the New Jersey Nets, James became the youngest player in league history to score 40 points in a game.[4] He averaged 20.9 points, 5.9 assists, and 5.5 rebounds per game for the season,[5] and was named Rookie of the Year; becoming the first Cavalier and youngest NBA player to ever receive the award. He joined Oscar Robertson and Michael Jordan as the only three players in NBA history to average at least 20 points, 5 rebounds, and 5 assists per game in their rookie season.[6] The Cavaliers improved by 18 wins and concluded the regular season with a 35–47 record, but failed to make the playoffs.[7]
Standings
Шаблон:2003–04 NBA Central standings Шаблон:2003–04 NBA East standings
Record vs. opponents
| 2003-04 NBA Records | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Team | ATL | BOS | CHI | CLE | DAL | DEN | DET | GSW | HOU | IND | LAC | LAL | MEM | MIA | MIL | MIN | NJN | NOH | NYK | ORL | PHI | PHO | POR | SAC | SAS | SEA | TOR | UTA | WAS |
| Atlanta | – | 3–1 | 3–1 | 1–3 | 2–0 | 2–0 | 1–3 | 0–2 | 0–2 | 0–4 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 1–3 | 2–2 | 1–1 | 1–3 | 2–2 | 0–3 | 1–3 | 1–2 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 1–1 | 1–1 | 1–3 | 0–2 | 2–2 |
| Boston | 1–3 | – | 1–2 | 3–1 | 1–1 | 2–0 | 0–3 | 2–0 | 1–1 | 1–3 | 0–2 | 0–2 | 1–1 | 2–2 | 1–3 | 1–1 | 2–2 | 0–4 | 1–3 | 3–1 | 3–1 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 3–1 | 1–1 | 3–1 |
| Chicago | 1–3 | 2–1 | – | 2–2 | 0–2 | 0–2 | 0–4 | 1–1 | 0–2 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 0–4 | 1–3 | 0–2 | 0–3 | 2–2 | 2–2 | 3–1 | 0–4 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 0–2 | 0–2 | 4–0 | 1–1 | 1–3 |
| Cleveland | 3–1 | 1–3 | 2–2 | – | 0–2 | 0–2 | 2–2 | 0–2 | 0–2 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 2–2 | 2–2 | 0–2 | 1–2 | 3–1 | 4–0 | 2–1 | 3–1 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 2–0 | 1–3 | 1–1 | 2–2 |
| Dallas | 0–2 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | – | 2–2 | 1–1 | 3–1 | 3–1 | 0–2 | 2–2 | 2–2 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 1–1 | 3–1 | 3–1 | 3–1 | 3–1 | 3–1 | 1–1 | 2–2 | 1–1 |
| Denver | 0–2 | 0–2 | 2–0 | 2–0 | 2–2 | – | 0–2 | 3–1 | 2–2 | 0–2 | 2–2 | 1–3 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | 1–3 | 0–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 4–0 | 4–0 | 2–2 | 1–3 | 2–2 | 0–2 | 3–1 | 2–0 |
| Detroit | 3–1 | 3–0 | 4–0 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | – | 1–1 | 1–1 | 1–3 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 4–0 | 3–1 | 0–2 | 2–2 | 1–3 | 3–1 | 3–1 | 2–2 | 2–0 | 2–0 | 0–2 | 1–1 | 1–1 | 3–1 | 1–1 | 3–0 |
| Golden State | 2–0 | 0–2 | 1–1 | 2–0 | 1–3 | 1–3 | 1–1 | – | 2–2 | 0–2 | 2–2 | 1–3 | 1–3 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 0–2 | 0–2 | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 2–2 | 2–2 | 3–1 | 1–1 | 2–2 | 1–1 |
| Houston | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 1–3 | 2–2 | 1–1 | 2–2 | – | 1–1 | 4–0 | 2–2 | 1–3 | 1–1 | 2–0 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 1–3 | 3–1 | 0–4 | 0–4 | 1–3 | 1–1 | 2–2 | 2–0 |
| Indiana | 4–0 | 3–1 | 3–1 | 3–1 | 2–0 | 2–0 | 3–1 | 2–0 | 1–1 | – | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 3–0 | 1–3 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 3–1 | 3–1 | 4–0 | 2–0 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 2–0 | 4–0 | 2–0 | 2–1 |
| L.A. Clippers | 2–0 | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 0–2 | 2–2 | 0–4 | 0–2 | – | 1–3 | 0–4 | 0–2 | 2–0 | 0–4 | 0–2 | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 0–4 | 1–3 | 0–4 | 1–1 | 1–3 | 0–2 |
| L.A. Lakers | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 2–2 | 3–1 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 1–1 | 3–1 | – | 2–2 | 2–0 | 2–0 | 1–3 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 1–3 | 3–1 | 3–1 | 2–0 | 3–1 | 2–0 |
| Memphis | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 2–2 | 2–2 | 0–2 | 3–1 | 3–1 | 1–1 | 4–0 | 2–2 | – | 1–1 | 1–1 | 1–3 | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 2–2 | 2–2 | 2–2 | 3–1 | 1–3 | 2–0 | 1–3 | 2–0 |
| Miami | 3–1 | 2–2 | 4–0 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 0–4 | 1–1 | 1–1 | 0–3 | 2–0 | 0–2 | 1–1 | – | 1–2 | 0–2 | 3–2 | 3–1 | 1–3 | 4–0 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 2–0 | 2–1 | 1–1 | 4–0 |
| Milwaukee | 2–2 | 3–1 | 3–1 | 2–2 | 1–1 | 0–2 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 3–1 | 0–2 | 0–2 | 1–1 | 2–1 | – | 0–2 | 3–1 | 1–3 | 2–2 | 3–1 | 2–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 0–2 | 3–1 | 1–1 | 3–1 |
| Minnesota | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 2–2 | 3–1 | 2–0 | 2–2 | 2–2 | 1–1 | 4–0 | 3–1 | 3–1 | 2–0 | 2–0 | – | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 4–0 | 1–3 | 3–1 | 2–2 | 3–1 | 2–0 | 2–2 | 2–0 |
| New Jersey | 3–1 | 2–2 | 3–0 | 2–1 | 0–2 | 2–0 | 2–2 | 2–0 | 1–1 | 1–3 | 2–0 | 0–2 | 0–2 | 2–3 | 1–3 | 1–1 | – | 2–1 | 3–1 | 4–0 | 3–1 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 2–0 | 2–2 | 1–1 | 4–0 |
| New Orleans | 2–2 | 4–0 | 2–2 | 1–3 | 0–2 | 1–1 | 3–1 | 2–0 | 0–2 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–3 | 3–1 | 0–2 | 1–2 | – | 1–2 | 4–0 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 1–3 | 1–1 | 3–1 |
| New York | 3–0 | 3–1 | 2–2 | 0–4 | 0–2 | 1–1 | 1–3 | 0–2 | 0–2 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 1–1 | 1–3 | 2–1 | – | 3–1 | 3–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 3–1 | 0–2 | 4–0 |
| Orlando | 3–1 | 1–3 | 1–3 | 1–2 | 0–2 | 1–1 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 1–3 | 0–2 | 0–2 | 0–2 | 0–4 | 1–3 | 0–2 | 0–4 | 0–4 | 1–3 | – | 2–2 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 0–2 | 0–2 | 1–2 | 1–1 | 4–0 |
| Philadelphia | 2–1 | 1–3 | 4–0 | 1–3 | 1–1 | 0–2 | 2–2 | 1–1 | 0–2 | 0–4 | 1–1 | 1–1 | 0–2 | 3–1 | 1–2 | 1–1 | 1–3 | 2–2 | 1–3 | 2–2 | – | 1–1 | 1–1 | 0–2 | 2–0 | 1–1 | 1–3 | 0–2 | 2–2 |
| Phoenix | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 1–3 | 0–4 | 0–2 | 2–2 | 3–1 | 0–2 | 1–3 | 1–3 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 0–4 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | – | 2–2 | 1–3 | 0–4 | 2–2 | 0–2 | 1–3 | 1–1 |
| Portland | 2–0 | 2–0 | 2–0 | 1–1 | 1–3 | 0–4 | 0–2 | 2–2 | 1–3 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 2–2 | 2–0 | 1–1 | 3–1 | 2–0 | 0–2 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 2–2 | – | 3–1 | 0–4 | 2–2 | 1–1 | 2–2 | 1–1 |
| Sacramento | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 1–3 | 2–2 | 2–0 | 2–2 | 4–0 | 2–0 | 4–0 | 3–1 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 1–3 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 3–1 | 1–3 | – | 2–2 | 3–1 | 2–0 | 3–1 | 1–1 |
| San Antonio | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 1–1 | 1–3 | 3–1 | 1–1 | 2–2 | 4–0 | 1–1 | 3–1 | 1–3 | 1–3 | 2–0 | 1–1 | 2–2 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 0–2 | 4–0 | 4–0 | 2–2 | – | 4–0 | 2–0 | 4–0 | 2–0 |
| Seattle | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 0–2 | 1–3 | 2–2 | 1–1 | 1–3 | 3–1 | 0–2 | 4–0 | 1–3 | 3–1 | 0–2 | 2–0 | 1–3 | 0–2 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 1–3 | 0–4 | – | 1–1 | 1–3 | 1–1 |
| Toronto | 3–1 | 1–3 | 0–4 | 3–1 | 1–1 | 2–0 | 1–3 | 1–1 | 1–1 | 0–4 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 1–2 | 1–3 | 0–2 | 2–2 | 3–1 | 1–3 | 2–1 | 3–1 | 2–0 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 1–1 | – | 1–1 | 1–3 |
| Utah | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 1–3 | 1–1 | 2–2 | 2–2 | 0–2 | 3–1 | 1–3 | 3–1 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 2–0 | 3–1 | 2–2 | 1–3 | 0–4 | 3–1 | 1–1 | – | 1–1 |
| Washington | 2–2 | 1–3 | 3–1 | 2–2 | 1–1 | 0–2 | 0–3 | 1–1 | 0–2 | 1–2 | 2–0 | 0–2 | 0–2 | 0–4 | 1–3 | 0–2 | 0–4 | 1–3 | 0–4 | 0–4 | 2–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 0–2 | 1–1 | 3–1 | 1–1 | — |
Game log
Шаблон:NBA game log start
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 1
| October 29
| @ Sacramento
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (25)
| Carlos Boozer (11)
| LeBron James (9)
| ARCO Arena
17,317
| 0–1
|-style="background:#fcc;"
| 2
| October 30
| @ Phoenix
| Шаблон:NBA game br
| Ricky Davis (22)
| Carlos Boozer (14)
| LeBron James (8)
| America West Arena
18,422
| 0–2
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 3
| November 1
| @ Portland
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (21)
| Carlos Boozer (9)
| Ricky Davis (7)
| Rose Garden
20,610
| 0–3
|-style="background:#fcc;"
| 4
| November 5
| Denver
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (23)
| LeBron James (11)
| James, Ollie (7)
| Gund Arena
20,562
| 0–4
|-style="background:#fcc;"
| 5
| November 7
| @ Indiana
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (23)
| Ricky Davis (12)
| Ricky Davis (10)
| Conseco Fieldhouse
18,345
| 0–5
|-style="background:#cfc;"
| 6
| November 8
| Washington
| Шаблон:NBA game br
| Miles, Davis (26)
| James, Davis, Boozer (8)
| LeBron James (9)
| Gund Arena
17,706
| 1–5
|-style="background:#cfc;"
| 7
| November 10
| New York
| Шаблон:NBA game br
| Chris Mihm (19)
| Carlos Boozer (8)
| Ricky Davis (8)
| Gund Arena
16,422
| 2–5
|-style="background:#fcc;"
| 8
| November 12
| @ Miami
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (20)
| Carlos Boozer (16)
| LeBron James (7)
| American Airlines Arena
15,329
| 2–6
|-style="background:#fcc;"
| 9
| November 14
| @ Boston
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (22)
| Carlos Boozer (11)
| Ricky Davis (6)
| FleetCenter
18,624
| 2–7
|-style="background:#cfc;"
| 10
| November 15
| Philadelphia
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (28)
| Carlos Boozer (15)
| LeBron James (8)
| Gund Arena
20,562
| 3–7
|-style="background:#cfc;"
| 11
| November 18
| L.A. Clippers
| Шаблон:NBA game br
| Ricky Davis (27)
| Zydrunas Ilgauskas (10)
| LeBron James (8)
| Gund Arena
16,176
| 4–7
|-style="background:#fcc;"
| 12
| November 19
| @ Washington
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (28)
| Chris Mihm (12)
| James, Ollie (8)
| MCI Center
19,705
| 4–8
|-style="background:#fcc;"
| 13
| November 21
| Minnesota
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (19)
| Zydrunas Ilgauskas (12)
| Ricky Davis (6)
| Gund Arena
19,269
| 4–9
|-style="background:#fcc;"
| 14
| November 22
| @ Atlanta
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (21)
| Zydrunas Ilgauskas (10)
| Ricky Davis (6)
| Philips Arena
19,445
| 4–10
|-style="background:#fcc;"
| 15
| November 26
| @ New Orleans
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (20)
| James, Mihm (8)
| LeBron James (9)
| New Orleans Arena
16,410
| 4–11
|-style="background:#fcc;"
| 16
| November 28
| @ Detroit
| Шаблон:NBA game br
| Ricky Davis (25)
| Chris Mihm (13)
| LeBron James (7)
| The Palace of Auburn Hills
22,076
| 4–12
|-style="background:#fcc;"
| 17
| November 29
| Memphis
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (33)
| LeBron James (16)
| James, Davis (7)
| Gund Arena
18,102
| 4–13
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 18
| December 2
| @ Denver
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (19)
| Zydrunas Ilgauskas (13)
| Davis, James (5)
| Pepsi Center
19,610
| 4–14
|-style="background:#fcc;"
| 19
| December 3
| @ L.A. Clippers
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (24)
| Carlos Boozer (21)
| LeBron James (8)
| Staples Center
17,445
| 4–15
|-style="background:#cfc;"
| 20
| December 6
| Atlanta
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (19)
| Carlos Boozer (10)
| LeBron James (5)
| Gund Arena
17,390
| 5–15
|-style="background:#fcc;"
| 21
| December 9
| Toronto
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (18)
| Ira Newble (10)
| Ricky Davis (6)
| Gund Arena
16,139
| 5–16
|-style="background:#cfc;"
| 22
| December 11
| Detroit
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (28)
| Chris Mihm (10)
| LeBron James (9)
| Gund Arena
15,115
| 6–16
|-style="background:#fcc;"
| 23
| December 13
| Boston
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (37)
| Carlos Boozer (15)
| Ricky Davis (8)
| Gund Arena
17,353
| 6–17
|-style="background:#fcc;"
| 24
| December 15
| @ Indiana
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (27)
| Zydrunas Ilgauskas (7)
| LeBron James (6)
| Conseco Fieldhouse
14,951
| 6–18
|-style="background:#fcc;"
| 25
| December 17
| Houston
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (19)
| Carlos Boozer (11)
| Kevin Ollie (6)
| Gund Arena
14,567
| 6–19
|-style="background:#cfc;"
| 26
| December 19
| @ Philadelphia
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (36)
| Zydrunas Ilgauskas (9)
| Kevin Ollie (12)
| Wachovia Center
20,761
| 7–19
|-style="background:#cfc;"
| 27
| December 20
| @ Chicago
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (32)
| Zydrunas Ilgauskas (12)
| LeBron James (10)
| United Center
22,282
| 8–19
|-style="background:#cfc;"
| 28
| December 23
| New Orleans
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (22)
| Carlos Boozer (14)
| J. R. Bremer (4)
| Gund Arena
16,609
| 9–19
|-style="background:#fcc;"
| 29
| December 25
| @ Orlando
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (34)
| Carlos Boozer (19)
| LeBron James (6)
| TD Waterhouse Centre
17,283
| 9–20
|-style="background:#fcc;"
| 30
| December 26
| Chicago
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (18)
| Carlos Boozer (14)
| Darius Miles (5)
| Gund Arena
20,562
| 9–21
|-style="background:#cfc;"
| 31
| December 28
| Portland
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (32)
| Carlos Boozer (13)
| LeBron James (9)
| Gund Arena
18,109
| 10–21
|-style="background:#fcc;"
| 32
| December 30
| Indiana
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (22)
| Carlos Boozer (11)
| Carlos Boozer (6)
| Gund Arena
18,648
| 10–22
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 33
| January 2
| @ New Jersey
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (16)
| Carlos Boozer (13)
| LeBron James (9)
| Continental Airlines Arena
19,968
| 10–23
|-style="background:#cfc;"
| 34
| January 6
| New York
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (24)
| Tony Battie (8)
| LeBron James (10)
| Gund Arena
15,277
| 11–23
|-style="background:#fcc;"
| 35
| January 7
| @ Toronto
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (21)
| Zydrunas Ilgauskas (12)
| LeBron James (5)
| Air Canada Centre
19,874
| 11–24
|-style="background:#fcc;"
| 36
| January 9
| @ Boston
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (19)
| Tony Battie (13)
| LeBrob James (6)
| FleetCenter
18,624
| 11–25
|-style="background:#fcc;"
| 37
| January 12
| @ L.A. Lakers
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (19)
| Carlos Boozer (12)
| LeBron James (7)
| Staples Center
18,997
| 11–26
|-style="background:#cfc;"
| 38
| January 13
| @ Seattle
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (27)
| Zydrunas Ilgauskas (10)
| LeBron James (9)
| KeyArena
17,072
| 12–26
|-style="background:#fcc;"
| 39
| January 15
| @ Golden State
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (29)
| Carlos Boozer (10)
| LeBron James (6)
| The Arena in Oakland
19,602
| 12–27
|-style="background:#cfc;"
| 40
| January 17
| @ Utah
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (32)
| Carlos Boozer (18)
| Eric Williams (5)
| Delta Center
19,622
| 13–27
|-style="background:#cfc;"
| 41
| January 20
| Seattle
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (32)
| Carlos Boozer (20)
| Carlos Boozer (4)
| Gund Arena
14,048
| 14–27
|-style="background:#fcc;"
| 42
| January 22
| Sacramento
| Шаблон:NBA game br
| Dajuan Wagner (20)
| Carlos Boozer (11)
| Kevin Ollie (9)
| Gund Arena
17,720
| 14–28
|-style="background:#cfc;"
| 43
| January 24
| Philadelphia
| Шаблон:NBA game br
| Eric Williams (20)
| Carlos Boozer (15)
| Jeff McInnis (6)
| Gund Arena
20,562
| 15–28
|-style="background:#cfc;"
| 44
| January 26
| Orlando
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (23)
| Carlos Boozer (16)
| Jeff McInnis (7)
| Gund Arena
14,382
| 16–28
|-style="background:#cfc;"
| 45
| January 28
| Miami
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (30)
| Zydrunas Ilgauskas (11)
| Jeff McInnis (8)
| Gund Arena
14,433
| 17–28
|-style="background:#fcc;"
| 46
| January 30
| @ Milwaukee
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (20)
| Zydrunas Ilgauskas (11)
| Jeff McInnis (5)
| Bradley Center
18,717
| 17–29
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#cfc;"
| 47
| February 1
| @ Washington
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (38)
| Carlos Boozer (14)
| Jeff McInnis (9)
| MCI Center
15,541
| 18–29
|-style="background:#cfc;"
| 48
| February 3
| @ Detroit
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Booxer (21)
| Carlos Boozer (15)
| LeBron James (6)
| The Palace of Auburn Hills
22,076
| 19–29
|-style="background:#fcc;"
| 49
| February 4
| L.A. Lakers
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (32)
| Carlos Boozer (16)
| Carlos Boozer (7)
| Gund Arena
20,562
| 19–30
|-style="background:#fcc;"
| 50
| February 6
| @ Minnesota
| Шаблон:NBA game br
| Jeff McInnis (21)
| James, Boozer (9)
| James, McInnis (5)
| Target Center
19,212
| 19–31
|-style="background:#fcc;"
| 51
| February 7
| Washington
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (19)
| Zydrunas Ilgauskas (11)
| LeBron James (6)
| Gund Arena
20,562
| 19–32
|-style="background:#cfc;"
| 52
| February 9
| Boston
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (24)
| Zydrunas Ilgauskas (16)
| Jeff McInnis (9)
| Gund Arena
15,146
| 20–32
|-style="background:#fcc;"
| 53
| February 11
| New Jersey
| Шаблон:NBA game br
| Eric Williams (14)
| Zydrunas Ilgauskas (17)
| McInnis, James (5)
| Gund Arena
15,074
| 20–33
|-style="background:#fcc;"
| 54
| February 18
| Dallas
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (24)
| Carlos Boozer (14)
| LeBron James (9)
| Gund Arena
18,349
| 20–34
|-style="background:#cfc;"
| 55
| February 20
| San Antonio
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (32)
| Zydrunas Ilgauskas (12)
| Jeff McInnis (8)
| Gund Arena
20,562
| 21–34
|-style="background:#cfc;"
| 56
| February 22
| @ New York
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (31)
| Carlos Boozer (17)
| Jeff McInnis (4)
| Madison Square Garden
19,763
| 22–34
|-style="background:#cfc;"
| 57
| February 23
| New Orleans
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (24)
| Carlos Boozer (9)
| Jeff McInnis (9)
| Gund Arena
17,093
| 23–34
|-style="background:#fcc;"
| 58
| February 25
| @ Houston
| Шаблон:NBA game br
| McInnins, Ilgauskas (17)
| Carlos Boozer (18)
| Jeff McInnis (10)
| Toyota Center
18,184
| 23–35
|-style="background:#cfc;"
| 59
| February 27
| @ Orlando
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (30)
| Carlos Boozer (16)
| Jeff McInnis (10)
| TD Waterhouse Centre
17,283
| 24–35
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 60
| March 1
| @ Chicago
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (19)
| Carlos Boozer (13)
| Jeff McInnis (6)
| United Center
19,203
| 24–36
|-style="background:#cfc;"
| 61
| March 3
| Atlanta
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (24)
| Carlos Boozer (15)
| Jeff McInnis (9)
| Gund Arena
20,562
| 25–36
|-style="background:#cfc;"
| 62
| March 5
| @ New Orleans
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (19)
| Eric Williams (11)
| Jeff McInnis (11)
| New Orleans Arena
17,795
| 26–36
|-style="background:#cfc;"
| 63
| March 6
| Milwaukee
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (29)
| Carlos Boozer (13)
| Jeff McInnis (12)
| Gund Arena
20,562
| 27–36
|-style="background:#cfc;"
| 64
| March 8
| @ Atlanta
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (34)
| Carlos Boozer (11)
| Jeff McInnis (10)
| Philips Arena
14,050
| 28–36
|-style="background:#cfc;"
| 65
| March 10
| @ Toronto
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (30)
| Carlos Boozer (13)
| Jeff McInnis (7)
| Air Canada Centre
17,459
| 29–36
|-style="background:#cfc;"
| 66
| March 14
| Indiana
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (26)
| Boozer, Ilgauskas (9)
| Jeff McInnis (10)
| Gund Arena
20,562
| 30–36
|-style="background:#cfc;"
| 67
| March 16
| Chicago
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (24)
| Zydrunas Ilgauskas (17)
| LeBron James (8)
| Gund Arena
17,776
| 31–36
|-style="background:#fcc;"
| 68
| March 19
| Utah
| Шаблон:NBA game br
| Zydrunas Ilgauskas (24)
| Carlos Boozer (13)
| LeBron James (7)
| Gund Arena
20,562
| 31–37
|-style="background:#fcc;"
| 69
| March 21
| Detroit
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (21)
| Carlos Boozer (17)
| Kevin Ollie (8)
| Gund Arena
20,562
| 31–38
|-style="background:#fcc;"
| 70
| March 23
| Phoenix
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (25)
| Carlos Boozer (14)
| LeBron James (6)
| Gund Arena
19,024
| 31–39
|-style="background:#fcc;"
| 71
| March 26
| @ Philadelphia
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (16)
| Carlos Boozer (11)
| LeBron James (7)
| Wachovia Center
20,804
| 31–40
|-style="background:#cfc;"
| 72
| March 27
| New Jersey
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (41)
| Carlos Boozer (11)
| LeBron James (13)
| Gund Arena
20,562
| 32–40
|-style="background:#fcc;"
| 73
| March 29
| @ San Antonio
| Шаблон:NBA game br
| James, Ilgauskas (18)
| Ilgauskas, Diop (6)
| Ollie, Battie (5)
| SBC Center
18,797
| 32–41
|-style="background:#fcc;"
| 74
| March 30
| @ Dallas
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (28)
| Carlos Boozer (20)
| James, Ollie, Cleaves (6)
| American Airlines Center
20,575
| 32–42
Шаблон:NBA game log section
|-style="background:#fcc;"
| 75
| April 2
| @ Milwaukee
| Шаблон:NBA game br
| Carlos Boozer (26)
| Carlos Boozer (11)
| Mateen Cleaves (8)
| Bradley Center
17,813
| 32–43
|-style="background:#fcc;"
| 76
| April 3
| Golden State
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (34)
| Carlos Boozer (13)
| LeBron James (10)
| Gund Arena
20,562
| 32–44
|-style="background:#fcc;"
| 77
| April 6
| Toronto
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (21)
| Boozer, Ilgauskas (15)
| Jeff McInnis (10)
| Gund Arena
20,071
| 32–45
|-style="background:#fcc;"
| 78
| April 7
| @ Memphis
| Шаблон:NBA game br
| Dajuan Wagner (18)
| Carlos Boozer (8)
| Jeff McInnis (6)
| Pyramid Arena
19,351
| 32–46
|-style="background:#fcc;"
| 79
| April 9
| @ Miami
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (24)
| James, Ilgauskas (7)
| LeBron James (8)
| American Airlines Arena
20,213
| 32–47
|-style="background:#cfc;"
| 80
| April 10
| Miami
| Шаблон:NBA game br
| Jeff McInnis (16)
| Carlos Boozer (14)
| LeBron James (11)
| Gund Arena
20,562
| 33–47
|-style="background:#cfc;"
| 81
| April 12
| Milwaukee
| Шаблон:NBA game br
| LeBron James (27)
| Zydrunas Ilgauskas (14)
| LeBron James (9)
| Gund Arena
20,562
| 34–47
|-style="background:#cfc;"
| 82
| April 14
| @ New York
| Шаблон:NBA game br
| Jeff McInnis (19)
| Carlos Boozer (12)
| Jeff McInnis (7)
| Madison Square Garden
19,763
| 35–47
Шаблон:NBA game log end
Player stats
Шаблон:NBA roster statistics legend
Regular season
| Player | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:Sort | 50 | 1 | 19.5 | .427 | .125 | .768 | 4.8 | .7 | .36 | .94 | 5.4 |
| Шаблон:Sort | 75 | 75 | 34.6 | .523 | .167 | .768 | 11.4 | 2.0 | .99 | .73 | 15.5 |
| Шаблон:Sort | 34 | 16 | 16.5 | .465 | .388 | .643 | 2.3 | 1.1 | .38 | .15 | 5.3 |
| Шаблон:Sort | 4 | 2 | 23.0 | .304 | .000 | .500 | 1.8 | 4.8 | 1.00 | .50 | 3.8 |
| Шаблон:Sort | 56 | 3 | 13.0 | .388 | .000 | .600 | 3.6 | .6 | .46 | .91 | 2.3 |
| Шаблон:Sort | 81 | 81 | 31.3 | .483 | .286 | .746 | 8.1 | 1.3 | .48 | 2.48 | 15.3 |
| Шаблон:Sort | 79 | 79 | 39.5 | .417 | .290 | .754 | 5.5 | 5.9 | 1.65 | .73 | 20.9 |
| Шаблон:Sort | 41 | 3 | 10.4 | .403 | .477 | .833 | 1.3 | .3 | .32 | .05 | 3.5 |
| Шаблон:Sort | 2 | 0 | 6.0 | .000 | .000 | .000 | 2.0 | .0 | .00 | .00 | .0 |
| Шаблон:Sort | 31 | 31 | 35.4 | .417 | .388 | .836 | 2.6 | 7.5 | 1.16 | .13 | 11.7 |
| Шаблон:Sort | 22 | 4 | 18.0 | .451 | .000 | .800 | 3.0 | .8 | .18 | .05 | 7.7 |
| Шаблон:Sort | 64 | 25 | 19.5 | .391 | .105 | .783 | 2.4 | 1.1 | .39 | .30 | 4.0 |
| Шаблон:Sort | 82 | 7 | 17.1 | .370 | .444 | .835 | 2.1 | 2.9 | .62 | .10 | 4.2 |
| Шаблон:Sort | 44 | 4 | 16.1 | .366 | .360 | .681 | 1.3 | 1.2 | .59 | .16 | 6.5 |
| Шаблон:Sort | 50 | 36 | 27.5 | .366 | .253 | .787 | 3.8 | 1.9 | .96 | .16 | 9.4 |
* Statistics include only games with the Cavaliers
Award winners
- LeBron James, Small Forward, Rookie of the Year
- LeBron James, Small Forward, NBA All-Rookie First Team
References
Шаблон:Cleveland Cavaliers Шаблон:Cleveland Cavaliers seasons Шаблон:2003-04 NBA season by team
- ↑ 2003-04 Cleveland Cavaliers
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ basketball-reference.com, James 2003-04 Game LogШаблон:Dead link, accessed April 27, 2007.
- ↑ espn.com, James receives 78 of 118 first-place votes, accessed May 7, 2007.
- ↑ nba.com, LeBron James: Player Info Page Шаблон:Webarchive, accessed April 27, 2007.
- ↑ nba.com, LeBron James: NBA Bio Шаблон:Webarchive, accessed April 27, 2007.
- ↑ basketball-reference.com, 2003-04 Cleveland Cavaliers, accessed April 27, 2007.
