Английская Википедия:2003–04 Manchester United F.C. season
Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football club season The 2003–04 season was Manchester United's 12th season in the Premier League, and their 29th consecutive season in the top division of English football.[1]
United started the season by winning the 2003 FA Community Shield and then secured a record eleventh FA Cup with a 3–0 win over Millwall at the Millennium Stadium in Cardiff. However, the club surrendered the Premier League title to unbeaten champions Arsenal, with a second-half dip in league form coinciding with Rio Ferdinand starting an eight-month ban from football due to a missed drugs test and restricting United to a third-place finish.
New to the United side were Portuguese winger Cristiano Ronaldo, Brazilian 2002 FIFA World Cup-winning midfielder Kléberson, American goalkeeper Tim Howard, Cameroonian midfielder Eric Djemba-Djemba and French striker David Bellion.
United's UEFA Champions League and League Cup dreams ended in the last 16, with the European exit being particularly painful as a last minute goal by eventual champions Porto put them out of the competition and denied them an eighth successive Champions League quarter-final.
Pre-season and friendlies
| Date | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 July 2003 | Celtic | N | 4–0 | Van Nistelrooy 7', Giggs 27', Solskjær 39', Bellion 72' | 66,722 |
| 27 July 2003 | Club América | N | 3–1 | Van Nistelrooy 48', Forlán (2) 49', 80' | 57,365 |
| 31 July 2003 | Juventus | N | 4–1 | Giggs 25', Scholes 57', Van Nistelrooy 60', Solskjær 79' | 79,000 |
| 3 August 2003 | Barcelona | N | 3–1 | Forlán (2) 25', 37', Van Nistelrooy 85' | 68,396 |
| 7 August 2003 | Sporting CP | A | 1–3 | Hugo 88' (o.g.) | 55,000 |
| 13 August 2003 | Stoke City | A | 1–3 | Forlán 68' | 21,436 |
FA Community Shield
| Date | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 August 2003 | Arsenal | N | 1–1 (4–3p) |
Silvestre 15' | 59,293 |
FA Premier League
| Date | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance | League position |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 August 2003 | Bolton Wanderers | H | 4–0 | Giggs (2) 35', 74', Scholes 77', Van Nistelrooy 87' | 67,647 | 2nd |
| 23 August 2003 | Newcastle United | A | 2–1 | Van Nistelrooy 51', Scholes 59' | 52,165 | 3rd |
| 27 August 2003 | Wolverhampton Wanderers | H | 1–0 | O'Shea 10' | 67,648 | 2nd |
| 31 August 2003 | Southampton | A | 0–1 | 32,066 | 2nd | |
| 13 September 2003 | Charlton Athletic | A | 2–0 | Van Nistelrooy (2) 62', 82' | 26,078 | 2nd |
| 21 September 2003 | Arsenal | H | 0–0 | 67,639 | 3rd | |
| 27 September 2003 | Leicester City | A | 4–1 | Keane 15', Van Nistelrooy (3) 16', 45', 52' | 32,044 | 3rd |
| 4 October 2003 | Birmingham City | H | 3–0 | Van Nistelrooy 36' (pen.), Scholes 57', Giggs 82' | 67,633 | 2nd |
| 18 October 2003 | Leeds United | A | 1–0 | Keane 81' | 40,153 | 2nd |
| 25 October 2003 | Fulham | H | 1–3 | Forlán 45' | 67,727 | 3rd |
| 1 November 2003 | Portsmouth | H | 3–0 | Forlán 37', Ronaldo 80', Keane 82' | 67,639 | 3rd |
| 9 November 2003 | Liverpool | A | 2–1 | Giggs (2) 58', 70' | 44,159 | 3rd |
| 22 November 2003 | Blackburn Rovers | H | 2–1 | Van Nistelrooy 24', Kléberson 38' | 67,748 | 3rd |
| 30 November 2003 | Chelsea | A | 0–1 | 41,932 | 3rd | |
| 6 December 2003 | Aston Villa | H | 4–0 | Van Nistelrooy (2) 16', 45', Forlán (2) 90', 90' | 67,621 | 3rd |
| 13 December 2003 | Manchester City | H | 3–1 | Scholes (2) 7', 73', Van Nistelrooy 34' | 67,645 | 2nd |
| 21 December 2003 | Tottenham Hotspur | A | 2–1 | O'Shea 15', Van Nistelrooy 26' | 35,910 | 1st |
| 26 December 2003 | Everton | H | 3–2 | Butt 9', Kléberson 44', Bellion 68' | 67,642 | 1st |
| 28 December 2003 | Middlesbrough | A | 1–0 | Fortune 14' | 34,738 | 1st |
| 7 January 2004 | Bolton Wanderers | A | 2–1 | Scholes 24', Van Nistelrooy 39' | 27,668 | 1st |
| 11 January 2004 | Newcastle United | H | 0–0 | 67,622 | 1st | |
| 17 January 2004 | Wolverhampton Wanderers | A | 0–1 | 29,396 | 2nd | |
| 31 January 2004 | Southampton | H | 3–2 | Saha 18', Scholes 37', Van Nistelrooy 61' | 67,758 | 2nd |
| 7 February 2004 | Everton | A | 4–3 | Saha (2) 9', 29', Van Nistelrooy (2) 24', 89' | 40,190 | 2nd |
| 11 February 2004 | Middlesbrough | H | 2–3 | Van Nistelrooy 45', Giggs 63' | 67,346 | 2nd |
| 21 February 2004 | Leeds United | H | 1–1 | Scholes 64' | 67,744 | 2nd |
| 28 February 2004 | Fulham | A | 1–1 | Saha 14' | 18,306 | 3rd |
| 14 March 2004 | Manchester City | A | 1–4 | Scholes 35' | 47,284 | 3rd |
| 20 March 2004 | Tottenham Hotspur | H | 3–0 | Giggs 30', Ronaldo 89', Bellion 90' | 67,634 | 3rd |
| 28 March 2004 | Arsenal | A | 1–1 | Saha 86' | 38,184 | 3rd |
| 10 April 2004 | Birmingham City | A | 2–1 | Ronaldo 60', Saha 78' | 29,548 | 3rd |
| 13 April 2004 | Leicester City | H | 1–0 | G. Neville 56' | 67,749 | 3rd |
| 17 April 2004 | Portsmouth | A | 0–1 | 20,140 | 3rd | |
| 20 April 2004 | Charlton Athletic | H | 2–0 | Saha 28', G. Neville 65' | 67,477 | 3rd |
| 24 April 2004 | Liverpool | H | 0–1 | 67,647 | 3rd | |
| 1 May 2004 | Blackburn Rovers | A | 0–1 | 29,616 | 3rd | |
| 8 May 2004 | Chelsea | H | 1–1 | Van Nistelrooy 76' | 67,609 | 3rd |
| 15 May 2004 | Aston Villa | A | 2–0 | Ronaldo 4', Van Nistelrooy 10' | 42,573 | 3rd |
FA Cup
| Date | Round | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 January 2004 | Round 3 | Aston Villa | A | 2–1 | Scholes (2) 64', 68' | 40,371 |
| 25 January 2004 | Round 4 | Northampton Town | A | 3–0 | Silvestre 34', Hargreaves 47' (o.g.), Forlán 68' | 7,356 |
| 14 February 2004 | Round 5 | Manchester City | H | 4–2 | Scholes 34', Van Nistelrooy (2) 71', 80', Ronaldo 74' | 67,228 |
| 6 March 2004 | Round 6 | Fulham | H | 2–1 | Van Nistelrooy (2) 25', 62' | 67,614 |
| 3 April 2004 | Semi-final | Arsenal | N | 1–0 | Scholes 32' | 39,939 |
| 22 May 2004 | Final | Millwall | N | 3–0 | Ronaldo 44', Van Nistelrooy (2) 65' (pen.), 81' | 71,350 |
League Cup
| Date | Round | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 October 2003 | Round 3 | Leeds United | A | 3–2 Шаблон:Aet |
Bellion 78', Forlán 108', Djemba-Djemba 117' | 37,546 |
| 3 December 2003 | Round 4 | West Bromwich Albion | A | 0–2 | 25,282 |
UEFA Champions League
Group stage
| Date | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance | Group position |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 September 2003 | Panathinaikos | H | 5–0 | Silvestre 13', Fortune 15', Solskjær 33', Butt 40', Djemba-Djemba 83' | 66,520 | 1st |
| 1 October 2003 | VfB Stuttgart | A | 1–2 | Van Nistelrooy 67' (pen.) | 50,348 | 2nd |
| 22 October 2003 | Rangers | A | 1–0 | P. Neville 5' | 48,730 | 1st |
| 4 November 2003 | Rangers | H | 3–0 | Forlán 6', Van Nistelrooy (2) 43', 60' | 66,707 | 1st |
| 26 November 2003 | Panathinaikos | A | 1–0 | Forlán 85' | 6,890 | 1st |
| 9 December 2003 | VfB Stuttgart | H | 2–0 | Van Nistelrooy 45', Giggs 58' | 67,141 | 1st |
2003–04 UEFA Champions League group stage
Knockout phase
| Date | Round | Opponents | H/A | Result F–A |
Scorers | Attendance |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 February 2004 | First knockout round First leg |
Porto | A | 1–2 | Fortune 14' | 49,977 |
| 9 March 2004 | First knockout round Second leg |
Porto | H | 1–1 | Scholes 32' | 67,029 |
Squad statistics
| No. | Pos. | Name | League | FA Cup | League Cup | Europe | Other | Total | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | |||
| 1 | GK | Шаблон:Flagicon Fabien Barthez | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2 | DF | Шаблон:Flagicon Gary Neville | 30 | 2 | 4 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 42 | 2 |
| 3 | DF | Шаблон:Flagicon Phil Neville | 29(2) | 0 | 2(1) | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 1 | 0 | 40(3) | 1 |
| 5 | DF | Шаблон:Flagicon Rio Ferdinand | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 27 | 0 |
| 6 | DF | Шаблон:Flagicon Wes Brown | 15(2) | 0 | 5(1) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 22(3) | 0 |
| 7 | MF | Шаблон:Flagicon Cristiano Ronaldo | 15(14) | 4 | 5 | 2 | 1 | 0 | 3(2) | 0 | 0 | 0 | 24(16) | 6 |
| 8 | MF | Шаблон:Flagicon Nicky Butt | 12(9) | 1 | 3(2) | 0 | 2 | 0 | 4(1) | 1 | 1 | 0 | 22(12) | 2 |
| 9 | FW | Шаблон:Flagicon Louis Saha | 9(3) | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1(1) | 0 | 0 | 0 | 10(4) | 7 |
| 10 | FW | Шаблон:Flagicon Ruud van Nistelrooy | 31(1) | 20 | 3(1) | 6 | 0 | 0 | 7 | 4 | 1 | 0 | 42(2) | 30 |
| 11 | MF | Шаблон:Flagicon Ryan Giggs | 29(4) | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | 43(4) | 8 |
| 12 | FW | Шаблон:Flagicon David Bellion | 4(10) | 2 | 1(1) | 0 | 2 | 1 | 0(4) | 0 | 0 | 0 | 7(15) | 3 |
| 13 | GK | Шаблон:Flagicon Roy Carroll | 6 | 0 | 2(1) | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11(1) | 0 |
| 14 | GK | Шаблон:Flagicon Tim Howard | 32 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 44 | 0 |
| 15 | MF | Шаблон:Flagicon Kléberson | 10(2) | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1(1) | 0 | 0 | 0 | 13(3) | 2 |
| 16 | MF | Шаблон:Flagicon Roy Keane (c) | 25(3) | 3 | 4(1) | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 34(4) | 3 |
| 17 | GK | Шаблон:Flagicon Ricardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 18 | MF | Шаблон:Flagicon Paul Scholes | 24(4) | 9 | 6 | 4 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 36(4) | 14 |
| 19 | MF | Шаблон:Flagicon Eric Djemba-Djemba | 10(5) | 0 | 0(1) | 0 | 1 | 1 | 1(3) | 1 | 0(1) | 0 | 12(10) | 2 |
| 20 | FW | Шаблон:Flagicon Ole Gunnar Solskjær | 7(6) | 0 | 1(2) | 0 | 0 | 0 | 1(1) | 1 | 1 | 0 | 10(9) | 1 |
| 21 | FW | Шаблон:Flagicon Diego Forlán | 10(14) | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2(2) | 2 | 0(1) | 0 | 15(17) | 8 |
| 22 | DF | Шаблон:Flagicon John O'Shea | 32(1) | 2 | 6 | 0 | 2 | 0 | 6(1) | 0 | 0(1) | 0 | 46(3) | 2 |
| 23 | MF | Шаблон:Flagicon Kieran Richardson | 0 | 0 | 0(1) | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2(1) | 0 |
| 24 | MF | Шаблон:Flagicon Darren Fletcher | 17(5) | 0 | 4(1) | 0 | 2 | 0 | 3(3) | 0 | 0 | 0 | 26(9) | 0 |
| 25 | MF | Шаблон:Flagicon Quinton Fortune | 18(5) | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 6(1) | 2 | 1 | 0 | 29(6) | 3 |
| 26 | MF | Шаблон:Flagicon Danny Pugh | 0 | 0 | 0(1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1(1) | 0 |
| 27 | DF | Шаблон:Flagicon Mikaël Silvestre | 33(1) | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 1 | 45(1) | 3 |
| 32 | FW | Шаблон:Flagicon Eddie Johnson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(1) | 0 |
| 33 | MF | Шаблон:Flagicon Chris Eagles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(2) | 0 |
| 34 | DF | Шаблон:Flagicon Phil Bardsley | 0 | 0 | 0(1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1(1) | 0 |
| 36 | FW | Шаблон:Flagicon Daniel Nardiello | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0(1) | 0 |
| 39 | DF | Шаблон:Flagicon Paul Tierney | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Transfers
United's first departure of the 2003–04 season was David Beckham, who left Old Trafford after ten years with the Red Devils. On 7 July, forward Danny Webber joined Watford. A month after Webber's departure, Argentinian midfielder, Juan Sebastián Verón joined United's rivals Chelsea. Two days later, English forward Jimmy Davis died in a car crash.
Coming in during the summer transfer window were French forward David Bellion, Cameroonian midfielder Eric Djemba-Djemba, American goalkeeper Tim Howard, Brazilian midfielder Kléberson, and Portuguese winger Cristiano Ronaldo.
Leaving in the winter transfer window was Alan Tate, who joined Swansea City. First-choice goalkeeper Fabien Barthez rejoined Marseille in April, while Danny Pugh joined Leeds United in late May, in exchange for Alan Smith.
Arriving in the winter transfer window was Louis Saha, who signed from Fulham on 23 January for a fee of £12.82 million. Alan Smith joined United on 26 May from Leeds United in exchange for Danny Pugh (see above). Gabriel Heinze joined United on 11 June from Paris Saint-Germain for a fee of £6.9 million.
In
| Date | Pos. | Name | From | Fee |
|---|---|---|---|---|
| 1 July 2003 | FW | Шаблон:Flagicon David Bellion | Шаблон:Flagicon Sunderland | £2m[2] |
| 3 July 2003 | MF | Шаблон:Flagicon Eric Djemba-Djemba | Шаблон:Flagicon Nantes | £3.5m[3] |
| 15 July 2003 | GK | Шаблон:Flagicon Tim Howard | Шаблон:Flagicon MetroStars | £2.3m[4] |
| 12 August 2003 | MF | Шаблон:Flagicon Kléberson | Шаблон:Flagicon Atlético Paranaense | £5.93m[5] |
| 12 August 2003 | MF | Шаблон:Flagicon Cristiano Ronaldo | Шаблон:Flagicon Sporting CP | £12.24m[6] |
| 12 January 2004 | FW | Шаблон:Flagicon Dong Fangzhuo | Шаблон:Flagicon Dalian Shide | £3.5m[7] |
| 23 January 2004 | FW | Шаблон:Flagicon Louis Saha | Шаблон:Flagicon Fulham | £12.82m |
| 26 May 2004 | FW | Шаблон:Flagicon Alan Smith | Шаблон:Flagicon Leeds United | £7m[8] |
| 11 June 2004 | DF | Шаблон:Flagicon Gabriel Heinze | Шаблон:Flagicon Paris Saint-Germain | £6.9m[9] |
Out
| Date | Pos. | Name | To | Fee |
|---|---|---|---|---|
| 2 July 2003 | MF | Шаблон:Flagicon David Beckham | Шаблон:Flagicon Real Madrid | £17.25m[nb 1][10] |
| 7 July 2003 | FW | Шаблон:Flagicon Danny Webber | Шаблон:Flagicon Watford | Undisclosed[11] |
| 7 August 2003 | MF | Шаблон:Flagicon Juan Sebastián Verón | Шаблон:Flagicon Chelsea | £15m[12] |
| 9 August 2003 | FW | Шаблон:Flagicon Jimmy Davis | Deceased[13] | |
| 6 February 2004 | DF | Шаблон:Flagicon Alan Tate | Шаблон:Flagicon Swansea City | Undisclosed[14] |
| 27 April 2004 | GK | Шаблон:Flagicon Fabien Barthez | Шаблон:Flagicon Marseille | £5m[15] |
| 26 May 2004 | MF | Шаблон:Flagicon Danny Pugh | Шаблон:Flagicon Leeds United | Free[16] |
Loan out
Notes
References
Шаблон:Manchester United F.C. seasons Шаблон:2003–04 in English football
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «nb» не найдено соответствующего тега <references group="nb"/>
