Английская Википедия:2003–04 Rangers F.C. season

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football club season

The 2003–04 season was the 124th season of competitive football by Rangers.

Overview

Rangers played a total of 52 competitive matches during the 2003–04 season. The season ended trophyless. Due to the club's financial situation they had to resort to selling many top players. These included Barry Ferguson, Lorenzo Amoruso and Neil McCann, they also released high earners Arthur Numan and Bert Konterman.

Despite starting the season well with seven consecutive wins and topping the table, a 1–0 loss at home to Celtic in October saw Rangers season unravel. Inconsistent form and three old firm derby defeats saw Rangers fall behind Celtic in the title race and ended up finishing 17 points off top spot.

The Scottish Cup campaign ended in the third round after a 1–0 defeat to Celtic. The League Cup campaign also ended in defeat at the semi-final stage to Hibernian at Hampden Park, 4–3 on penalties.

In Europe Rangers managed to qualify for the group stages of the 2003–04 UEFA Champions League with a win over F.C. Copenhagen in the third qualifying round. They were drawn in the group stages alongside English Champions Manchester United, Stuttgart and Panathinaikos. Despite earning 4 points from the first two matches Rangers were to finish bottom of the group.

Players

Squad information

Шаблон:Fb si header Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player


Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si player Шаблон:Fb si footer

Transfers

In

Шаблон:Fb in2 header

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb in2 player

Шаблон:Fb out2 footer Total spending: £1.12m

Out

Шаблон:Fb out2 header

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 player

Шаблон:Fb out2 footer Total received: £10.5m

Player statistics

No. Player Position Appearances Goals
1 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname GK 46 0
2 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 42 1
3 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 25 2
4 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 18 1
5 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 17 2
6 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 5 0
7 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 29 15
8 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 21 5
9 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 17 2
10 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 45 12
11 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 11 2
12 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 17 0
14 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 21 3
15 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 38 0
16 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 35 1
17 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 0 0
18 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 43 1
19 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 19 8
20 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 32 6
21 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 30 1
22 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname GK 6 0
23 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 33 9
24 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 0 0
25 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 30 0
26 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 36 13
27 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 28 3
29 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname GK 0 0
30 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 26 4
32 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 11 1
37 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 9 3
38 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 3 0
40 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 2 0
45 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname MF 2 0
48 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname DF 2 0
49 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 1 0
50 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 1 0
52 Шаблон:Flagicon Шаблон:Sortname FW 1 0

Disciplinary record

Club

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

Board of directors

Шаблон:Fb cs header Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs footer Шаблон:Col-3

Coaching staff

Шаблон:Fb cs header Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs footer Шаблон:Col-3

Other staff

Шаблон:Fb cs header Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs staff Шаблон:Fb cs footer Шаблон:Col-3 Шаблон:Col-end

Matches

Friendlies

Date Opponent Venue Result Attendance Scorers
Шаблон:Left16 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Greuther Fürth N 2–0 3,500 Шаблон:LeftThompson (2)
Шаблон:Left19 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon VfB Auerbach A 5–1 2,500 Шаблон:LeftMols (3), Capucho, Løvenkrands
Шаблон:Left19 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Erzgebirge Aue A 1–0 2,500 Шаблон:LeftR.de Boer
Шаблон:Left22 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Jahn Regensburg A 1–2 5,000 Шаблон:LeftNerlinger
Шаблон:Left26 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Everton H 2–3 28,000 Шаблон:LeftThompson, Mols
Шаблон:Left30 July 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Linfield A 3–0 13,284 Шаблон:LeftR.de Boer, Dowie, MacLean
Шаблон:Left5 August 2003 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Arsenal H 0–3 37,000

Scottish Premier League

Шаблон:Main

Date Opponent Venue Result Attendance Scorers
Шаблон:Left9 August 2003 Шаблон:LeftKilmarnock H 4–0 49,108 Шаблон:LeftLøvenkrands, Mols, Arteta (2)
Шаблон:Left16 August 2003 Шаблон:LeftAberdeen A 3–2 16,348 Шаблон:LeftR. de Boer, Arteta, Mols
Шаблон:Left23 August 2003 Шаблон:LeftHibernian H 5–2 49,642 Шаблон:LeftMols (2), O'Connor (o.g.), Arteta, Burke
Шаблон:Left31 August 2003 Шаблон:LeftDundee United A 3–1 11,111 Шаблон:LeftCapucho, Arveladze, Arteta (pen.)
Шаблон:Left13 September 2003 Шаблон:LeftDunfermline Athletic H 4–0 49,072 Шаблон:LeftThompson, Mols, Arveladze, Capucho
Шаблон:Left21 September 2003 Шаблон:LeftHeart of Midlothian A 4–0 14,732 Шаблон:LeftArveladze (2), Løvenkrands (2)
Шаблон:Left27 September 2003 Шаблон:LeftDundee H 3–1 49,548 Шаблон:LeftArveladze (2), Vanoli
Шаблон:Left4 October 2003 Шаблон:LeftCeltic H 0–1 49,825
Шаблон:Left19 October 2003 Шаблон:LeftMotherwell A 1–1 10,824 Шаблон:LeftArveladze
Шаблон:Left25 October 2003 Шаблон:LeftLivingston A 0–0 9,627
Шаблон:Left1 November 2003 Шаблон:LeftPartick Thistle H 3–1 49,551 Шаблон:LeftArteta (2, 1 pen.), Mols
Шаблон:Left9 November 2003 Шаблон:LeftKilmarnock A 3–2 12,204 Шаблон:LeftArveladze (2), Capucho
Шаблон:Left22 November 2003 Шаблон:LeftAberdeen H 3–0 49,962 Шаблон:LeftLøvenkrands (2), Hughes
Шаблон:Left30 November 2003 Шаблон:LeftHibernian A 1–0 11,160 Шаблон:LeftHughes
Шаблон:Left6 December 2003 Шаблон:LeftDundee United H 2–1 49,307 Шаблон:LeftCapucho, Løvenkrands
Шаблон:Left14 December 2003 Шаблон:LeftDunfermline Athletic A 0–2 8,592
Шаблон:Left20 December 2003 Шаблон:LeftHearts H 2–1 49,592 Шаблон:LeftArveladze, Burke
Шаблон:Left28 December 2003 Шаблон:LeftDundee A 2–0 10,948 Шаблон:LeftCapucho, Ball
Шаблон:Left3 January 2004 Шаблон:LeftCeltic A 0–3 59,087
Шаблон:Left17 January 2004 Шаблон:LeftMotherwell H 1–0 48,925 Шаблон:LeftArveladze
Шаблон:Left24 January 2004 Шаблон:LeftLivingston H 1–0 48,638 Шаблон:LeftNerlinger
Шаблон:Left1 February 2004 Шаблон:LeftPartick Thistle A 1–0 8,220 Шаблон:LeftLøvenkrands
Шаблон:Left11 February 2004 Шаблон:LeftKilmarnock H 2–0 46,900 Шаблон:LeftMoore, Namouchi
Шаблон:Left14 February 2004 Шаблон:LeftAberdeen A 1–1 15,815 Шаблон:LeftF.de Boer
Шаблон:Left21 February 2004 Шаблон:LeftHibernian H 3–0 49,698 Шаблон:LeftArveladze, Mols, Thompson
Шаблон:Left29 February 2004 Шаблон:LeftDundee United A 0–2 10,497
Шаблон:Left13 March 2004 Шаблон:LeftHearts A 1–1 14,598 Шаблон:LeftMoore
Шаблон:Left20 March 2004 Шаблон:LeftDundee H 4–0 49,364 Шаблон:LeftLøvenkrands, F.de Boer, Rae, Thompson
Шаблон:Left23 March 2004 Шаблон:LeftDunfermline Athletic H 4–1 47,487 Шаблон:LeftHutton, Løvenkrands, R.de Boer, Mols
Шаблон:Left28 March 2004 Шаблон:LeftCeltic H 1–2 49,909 Шаблон:LeftThompson
Шаблон:Left4 April 2004 Шаблон:LeftMotherwell A 1–0 8,967 Шаблон:LeftHughes
Шаблон:Left14 April 2004 Шаблон:LeftLivingston A 1–1 6,096 Шаблон:LeftMols
Шаблон:Left17 April 2004 Шаблон:LeftPartick Thistle H 2–0 49,279 Шаблон:LeftThompson, Rae
Шаблон:Left24 April 2004 Шаблон:LeftDundee United A 3–3 8,339 Шаблон:LeftThompson (2), Namouchi
Шаблон:Left1 May 2004 Шаблон:LeftMotherwell H 4–0 47,579 Шаблон:LeftArteta, Ross, Namouchi, Thompson
Шаблон:Left8 May 2004 Шаблон:LeftCeltic A 0–1 59,180
Шаблон:Left12 May 2004 Шаблон:LeftHearts H 0–1 47,467
Шаблон:Left16 May 2004 Шаблон:LeftDunfermline Athletic A 3–2 6,798 Шаблон:LeftRicksen, Burke, McCormack (pen.)

Scottish League Cup

Шаблон:Main

Date Round Opponent Venue Result Attendance Scorers
Шаблон:Left28 October 2003 R3 Шаблон:LeftForfar Athletic H 6–0 26,327 Шаблон:LeftNerlinger (3), Løvenkrands, Capucho, Østenstad
Шаблон:Left3 December 2003 QF Шаблон:LeftSt Johnstone H 3–0 11,072 Шаблон:LeftBurke, Østenstad, Mols
Шаблон:Left5 February 2004 SF Шаблон:LeftHibernian N *1–1 27,954 Шаблон:LeftMols

*Rangers lost the match 4–3 on penalties

Scottish Cup

Шаблон:Main

Date Round Opponent Venue Result Attendance Scorers
Шаблон:Left10 January 2004 R3 Шаблон:LeftHibernian A 2–0 11,392 Шаблон:LeftArveladze, Løvenkrands
Шаблон:Left8 February 2004 R4 Шаблон:LeftKilmarnock A 2–0 11,072 Шаблон:LeftR.de Boer, Arveladze (pen.)
Шаблон:Left7 March 2004 QF Шаблон:LeftCeltic A 0–1 58,735

UEFA Champions League

Шаблон:Main

Date Round Opponent Venue Result Attendance Scorers
Шаблон:Left13 August 2003 QR3 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Copenhagen H 1–1 47,401 Шаблон:LeftLøvenkrands
Шаблон:Left27 August 2003 QR3 Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Copenhagen A 2–1 35,519 Шаблон:LeftArteta (pen.), Arveladze
Шаблон:Left16 September 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon VfB Stuttgart H 2–1 47,957 Шаблон:LeftNerlinger, Løvenkrands
Шаблон:Left1 October 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Panathinaikos A 1–1 13,718 Шаблон:LeftEmerson
Шаблон:Left22 October 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Manchester United H 0–1 48,730
Шаблон:Left4 November 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Manchester United A 0–3 66,707
Шаблон:Left26 November 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon VfB Stuttgart A 0–1 50,348
Шаблон:Left9 December 2003 GS Шаблон:LeftШаблон:Flagicon Panathinaikos H 1–3 48,588 Шаблон:LeftMols

Competitions

Overall

Шаблон:Fb overall competition header Шаблон:Fb overall2 competition Шаблон:Fb overall2 competition Шаблон:Fb overall2 competition Шаблон:Fb overall2 competition Шаблон:Fb overall competition footer

Scottish Premier League

Шаблон:Main

Standings

2003–04 Scottish Premier League

Results summary

Шаблон:Fb rs Шаблон:Fb rs footer

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b |header=Round |label1= Ground | res1=H/A/H/A/H/A/H/H/A/A/H/A/H/A/H/A/H/A/A/H/H/A/H/A/H/A/A/H/H/H/A/A/H/A/H/A/H/A |label2= Result | res2=W/W/W/W/W/W/W/L/D/D/W/W/W/W/W/L/W/W/L/W/W/W/W/D/W/L/D/W/W/L/W/D/W/D/W/L/L/W |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_D=yellow2|text_D=Draw |color_L=red2|text_L=Loss

|updated=complete |source=Шаблон:Cn |date=February 2013 }}

Champions league table

2003–04 UEFA Champions League group stage

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Rangers F.C. seasons Шаблон:2003-04 in Scottish football