Английская Википедия:2003–04 Ukrainian First League

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 2003–04 Ukrainian First League was the thirteenth season of the Ukrainian First League (football) which was won by Zakarpattia Uzhhorod. The season started on July 18, 2003, and finished on June 18, 2004.

Promotion and relegation

Promoted teams

Two clubs promoted from the 2002–03 Ukrainian Second League.

Group A

• none

Group B

• Nafkom-Akademiya Irpin – champion (debut)

Group C

• Zorya Luhansk – champion (returning after five seasons)

Relegated teams

One club was relegated from the 2002-03 Ukrainian Top League:

• Metalist Kharkiv – 14th place (returning after five seasons)

Renamed teams

• Before the season FC Krasyliv changed to FC Krasyliv-Obolon .
• Before the season FC Vinnytsia changed its name to FC Nyva Vinnytsia.
• During the winter break FC Systema-Boreks Borodianka changed to FC Boreks-Borysfen Borodianka.
• During the second half FC Spartak Sumy changed to FC Spartak-Horobyna Sumy.

Teams

In 2003-04 season, the Ukrainian First League consists of the following teams: Шаблон:Location map+

Final table

{{#invoke:sports table|main|style=WDL |res_col_header=PR

|team1=ZUZ|name_ZUZ=Zakarpattia Uzhhorod |team2=MKH|name_MKH=Metalist Kharkiv |team3=NAF|name_NAF=Naftovyk-Ukrnafta Okhtyrka |team4=DK2|name_DK2=Dynamo-2 Kyiv |team5=SAL|name_SAL=Stal Alchevsk |team6=SIF|name_SIF=Spartak Ivano-Frankivsk |team7=KHA|name_KHA=Arsenal Kharkiv |team8=VIN|name_VIN=Nyva Vinnytsia |team9=SSU|name_SSU=Spartak-Horobina Sumy |team10=S2D|name_S2D=Shakhtar-2 Donetsk |team11=CSCA|name_CSCA=CSKA Kyiv |team12=MYK|name_MYK=Mykolaiv |team13=POD|name_POD=Krasyliv-Obolon Krasyliv |team14=NBR|name_NBR=Nafkom-Akademia Irpin |team15=ZOR|name_ZOR=Zorya Luhansk |team16=K2L|name_K2L=Karpaty-2 Lviv |team17=BBB|name_BBB=Borex-Borysfen Borodyanka |team18=PZH|name_PZH=Polissya Zhytomyr |win_ZUZ=22|draw_ZUZ=4|loss_ZUZ=8|gf_ZUZ=49|ga_ZUZ=27|status_ZUZ=C,P |win_MKH=19|draw_MKH=9|loss_MKH=6|gf_MKH=51|ga_MKH=24|status_MKH=P |win_NAF=17|draw_NAF=11|loss_NAF=6|gf_NAF=52|ga_NAF=33 |win_DK2=18|draw_DK2=5|loss_DK2=11|gf_DK2=65|ga_DK2=35 |win_SAL=17|draw_SAL=7|loss_SAL=10|gf_SAL=45|ga_SAL=27 |win_SIF=15|draw_SIF=10|loss_SIF=9|gf_SIF=42|ga_SIF=38 |win_KHA=15|draw_KHA=7|loss_KHA=12|gf_KHA=41|ga_KHA=40 |win_VIN=14|draw_VIN=10|loss_VIN=10|gf_VIN=34|ga_VIN=24 |win_SSU=11|draw_SSU=13|loss_SSU=10|gf_SSU=40|ga_SSU=41 |win_S2D=12|draw_S2D=8|loss_S2D=14|gf_S2D=43|ga_S2D=43 |win_CSCA=12|draw_CSCA=6|loss_CSCA=16|gf_CSCA=29|ga_CSCA=39 |win_MYK=11|draw_MYK=9|loss_MYK=14|gf_MYK=31|ga_MYK=31 |win_POD=10|draw_POD=10|loss_POD=14|gf_POD=35|ga_POD=54 |win_NBR=9|draw_NBR=11|loss_NBR=14|gf_NBR=35|ga_NBR=43 |win_ZOR=8|draw_ZOR=13|loss_ZOR=13|gf_ZOR=28|ga_ZOR=42 |win_K2L=8|draw_K2L=9|loss_K2L=17|gf_K2L=37|ga_K2L=48|status_K2L=R |win_BBB=8|draw_BBB=5|loss_BBB=21|gf_BBB=29|ga_BBB=52|status_BBB=R |win_PZH=3|draw_PZH=7|loss_PZH=24|gf_PZH=22|ga_PZH=67 |col_P=green1|text_P=Promoted to Vyshcha Liha |result1=P|result2=P |col_R=red1|text_R=Relegated to Second League |result16=R |result17=R |col_NR=inherit|text_NR=Avoided relegation |result18=NR |update=complete|source= }}

• Krasyliv-Obolon Krasyliv 13th 2003/04, farm club for Premier League club Obolon Kyiv, broke operations and merged with FC Podillya Khmelnytskyi. The club is changing its name to Podillya Khmelnytskyi and moving to Khmelnytskyi. FC Podillya Khmelnytskyi finished 2nd in Druha Liha Group A (Western Ukraine) in 2003/04 and will reorganize in amateur level.
• Nafkom-Akademija Irpen 14th 2003/04, moved to Brovary and changed their name to Nafkom Brovary.
• Zirka Kirovohrad 16th Premier League 2003/04 was relegated to First Division, but informed the Ukrainian Football Federation (UFF) that they wished to reorganize their operations, therefore it will enter the 2004/05 competition in Druha Liha B. Nonetheless, the UFF reinstalled FC Polissya Zhytomyr (18th 2003/04) since, the 16th, FC Karpaty-2 Lviv could not remain in First Division, because their senior club was also relegated to Persha Liha, and the 17th Borex-Borysfen Borodyanka also became insolvent and chose to reorganize in the Druha Liha.
• Naftovyk Okhtyrka change their name to Naftovyk-Ukrnafta Okhtyrka July 15, 2004.

Persha Liha 2003-04 Winners
OSC Zakarpattia Uzhhorod First title

Top scorers

Statistics are taken from here.

Scorer	Goals (pen.)	Team
Шаблон:Flagicon Oleksandr Aliyev	Шаблон:Center	Dynamo-2 Kyiv
Шаблон:Flagicon Serhiy Pivnenko	Шаблон:Center	Shakhtar-2 Donetsk
Шаблон:Flagicon Serhiy Levchenko	Шаблон:Center	Nafkom-Akademia Irpin
Шаблон:Flagicon Viktor Matsiuk	Шаблон:Center	Zakarpattia Uzhhorod
Шаблон:Flagicon Vladyslav Korobkin	Шаблон:Center	FC Krasyliv
Шаблон:Flagicon Bohdan Yesyp	Шаблон:Center	Naftovyk Okhtyrka
Шаблон:Flagicon Volodymyr Melnychenko	Шаблон:Center	Naftovyk Okhtyrka
Шаблон:Flagicon Artem Starhorodskyi	Шаблон:Center	Boreks-Borysfen / Naftovyk
Шаблон:Flagicon Serhiy Seleznyov	Шаблон:Center	Metalist Kharkiv
Шаблон:Flagicon Oleksiy Yakymenko	Шаблон:Center	Stal A. / Zoria