Английская Википедия:2003 UEFA Champions League final
Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox football match The 2003 UEFA Champions League final was a football match that took place at Old Trafford in Manchester, England on 28 May 2003 to decide the winner of the 2002–03 UEFA Champions League. The match was contested by two Italian teams: Juventus and Milan. The match made history as it was the first time two clubs from Italy had faced each other in the final. It was also the second intra-national final of the competition, following the all-Spanish 2000 UEFA Champions League final between Real Madrid and Valencia three years earlier. Milan won the match via a penalty shoot-out after the game had finished 0–0 after extra time. It gave Milan their sixth success in the European Cup.
Background
Juventus entered the 2002–03 UEFA Champions League as 2001–02 Serie A champions and so qualified for the group phase, Milan finished fourth so started off in the third qualifying round.
Juventus went into the Champions League final as champions of Italy for the 27th time. Milan came third in the league, finishing with eleven fewer points than Juventus, but would win the 2002–03 Coppa Italia. The league games between the two teams in 2002–03 had each side winning their home fixture 2–1.
Route to the final
Milan
Milan won Group G of the first group round, a group that also included Bayern Munich, Lens and Deportivo La Coruña, advancing to the second group round where they won Group C. They defeated Real Madrid, Borussia Dortmund and Lokomotiv Moscow. They lost only two matches (Dortmund 1–0, and Real Madrid 3–1), and advanced to the quarter-finals where they met Ajax. The first leg was a draw (0–0) so the decisive match was the one at the San Siro which Milan won (3–2). In the semi-finals, they met local rivals Inter Milan. Both matches finished equal (0–0; 1–1), but Milan advanced on the away goals rule, despite both teams technically playing at home.
Juventus
Juventus won Group E of the first group round, in which the other teams were Newcastle United, Dynamo Kyiv and Feyenoord. They finished second in Group D of the second group round, after Manchester United, due to their losses against the English side (2–1; 3–0) and against Basel (2–1), but they qualified to the quarter-finals where they eliminated Barcelona in extra-time (1–1; 2–1). In the semi-final, Juventus met Real Madrid; they lost the first match (2–1), but they won the second (3–1), key midfielder Pavel Nedved picked up a second yellow card which meant he was suspended for the final.
Pre-match
Venue
Old Trafford, the home of Manchester United, was selected to host the match in December 2001, following a meeting of the UEFA Executive Committee in Nyon, Switzerland, at the same time as Estadio de La Cartuja in Seville was selected to host the 2003 UEFA Cup Final.[1] It was selected ahead of the likes of the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, the Stade de France in Saint-Denis near Paris, and the Amsterdam Arena.[2]
It would be the first time the stadium had hosted a major European final,[3] although it had been the venue for both the two-legged 1968 Intercontinental Cup between Manchester United and Argentine club Estudiantes de La Plata, and the 1991 European Super Cup between Manchester United and Yugoslavian club Red Star Belgrade, which had been scheduled to be played over two legs, only for the Yugoslavian leg to be cancelled due to the wars in the country at the time.
The stadium had recently undergone a major expansion; following the mandatory conversion to an all-seater venue as a result of the Taylor Report and ahead of England hosting UEFA Euro 1996, the stadium's North Stand was expanded to three tiers, with a capacity of 25,500 spectators. This was followed by the addition of second tiers to the East and West Stands, which brought the overall capacity of the stadium to 68,217.
As has taken place for every Champions League final since 1997, a ceremonial handover of the European Champion Clubs' Cup from the holders to the host city took place on 3 April 2003. After receiving the trophy from a representative of holders Real Madrid in the ceremony at the Manchester Town Hall, UEFA Chief Executive Gerhard Aigner presented it to the Lord Mayor of Manchester, Roy Walters. Former Real Madrid players Alfredo Di Stéfano, Francisco Gento, Amancio and Emilio Butragueño, as were Manchester United manager Alex Ferguson, members of the club's 1968 European Cup final team, and members of Liverpool and Manchester City's past European trophy-winning teams.[4]
Also in April 2003, a 24-hour football match – named the "Starball Match" in reference to the logo of the UEFA Champions League – was played in Manchester's Albert Square. It was the second Starball Match, after the inaugural match was held in Glasgow ahead of the 2002 UEFA Champions League final at Hampden Park. Over 1,000 players participated in the match, playing for sides named "Internazionale Manchester" and "Real Mancunian", in reference to Italian club Inter Milan and Spanish club Real Madrid. Internazionale Manchester won the match 252–162.[5]
Match
Summary
After a brisk start, Milan had an Andriy Shevchenko goal ruled out after Rui Costa was deemed to have blocked Gianluigi Buffon's line of view from an offside position, although television replays showed that the Portuguese had moved out of Buffon's line of sight before the shot. Antonio Conte nearly scored for Juventus after coming on as a substitute in the second half, his header clattering against the post with Dida beaten. Andrea Pirlo also hit the bar for Milan. In the second half, both teams began to sit back and created few chances.
Both Juventus and Milan had injuries to defenders during the course of the game; Igor Tudor had to be substituted for Alessandro Birindelli towards the end of the first half of regular time after pulling a muscle in his right thigh. Five minutes into the first half of extra time, Roque Júnior sustained an injury to his left thigh in a challenge against Pablo Montero and had to play the rest of the game through the pain as Milan had run out of substitutions.
The penalty shoot-out has caused controversy among some fans as replays showed that Dida was in front of the goal line when saving penalties from David Trezeguet, Marcelo Zalayeta and Paolo Montero. Buffon was also off his line when saving penalties from Clarence Seedorf and Kakha Kaladze. Shevchenko put away the final penalty to win the European Cup for Milan for the sixth time.
Details
| Шаблон:Football kit | Шаблон:Football kit |
|
Man of the Match:
Assistant referees:
|
Match rules
|
Statistics
| Statistic | Juventus | Milan |
|---|---|---|
| Goals scored | 0 | 0 |
| Total shots | 4 | 5 |
| Shots on target | 1 | 3 |
| Ball possession | 46% | 54% |
| Corner kicks | 2 | 7 |
| Fouls committed | 12 | 13 |
| Offsides | 0 | 4 |
| Yellow cards | 0 | 1 |
| Red cards | 0 | 0 |
| Statistic | Juventus | Milan |
|---|---|---|
| Goals scored | 0 | 0 |
| Total shots | 7 | 9 |
| Shots on target | 1 | 3 |
| Ball possession | 51% | 49% |
| Corner kicks | 3 | 6 |
| Fouls committed | 22 | 10 |
| Offsides | 1 | 2 |
| Yellow cards | 2 | 0 |
| Red cards | 0 | 0 |
| Statistic | Juventus | Milan |
|---|---|---|
| Goals scored | 0 | 0 |
| Total shots | 11 | 14 |
| Shots on target | 2 | 6 |
| Ball possession | 49% | 51% |
| Corner kicks | 5 | 13 |
| Fouls committed | 34 | 23 |
| Offsides | 1 | 6 |
| Yellow cards | 2 | 1 |
| Red cards | 0 | 0 |
Post-match and legacy
The teams would again meet in a feature final several months later in the 2003 Supercoppa Italiana in the United States. The game again required penalties to determine the winners, this time, however, Juventus came out on top.
On 28 May 2023, the twentieth anniversary of the UEFA Champions League final in Manchester, both teams coincidentally met on the penultimate matchday of their Serie A domestic league, with Milan once again prevailing over Juventus in a 1–0 away victory in Turin.[9] Out of all players and technical staff from both teams present in Manchester twenty years ago, only Paolo Maldini was still involved with his club as a technical director at the time, shortly before his resignation in early June. Ironically, Pavel Nedvěd, suspended for the 2003 final through accumulation of yellow cards, had also been suspended from his executive duties at Juventus for 8 months in January 2023 due to his club's involvement in violations of financial fair play, and therefore could not attend the game.[10]
See also
- 2002–03 UEFA Champions League
- A.C. Milan in European football
- Italian football clubs in international competitions
- Juventus F.C.–A.C. Milan rivalry
- Juventus F.C. in European football
References
External links
- https://web.archive.org/web/20030608221319/http://www.uefa.com/competitions/UCL/Final2003/FixturesResults/Round%3D1640/Match%3D1045288/index.html Official Site] (Archived)
Шаблон:Commons category Шаблон:UEFA Champions League seasons Шаблон:2002–03 in European football (UEFA) Шаблон:Juventus F.C. matches Шаблон:A.C. Milan matches
| Партнерские ресурсы | |
|---|---|
| Криптовалюты | |
| Магазины |
|
| Хостинг | |
| Разное |
|
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокattendanceне указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
- ↑ https://www.skysports.com/football/juventus-vs-ac-milan/470263
- ↑ https://www.cbssports.com/soccer/news/juventus-penalized-15-points-from-serie-a-standings-11-execs-banned-for-mishandling-transfer-finances/#:~:text=Juventus%20have%20been%20handed%20a,(FIGC)%20announced%20on%20Friday.
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 2002–03 UEFA Champions League
- AC Milan matches
- Juventus FC matches
- Sport in Trafford
- UEFA Champions League finals
- Association football penalty shoot-outs
- International club association football competitions hosted by England
- 2002–03 in Italian football
- 2002–03 in English football
- May 2003 sports events in Europe
- 2000s in Manchester
- International sports competitions in Manchester
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях
.jpg){kind=link}
