Английская Википедия:2004 Wales rugby union tour of Argentina and South Africa

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:EngvarB Шаблон:Use dmy dates Шаблон:More footnotes Шаблон:Main Шаблон:Infobox Tour Rugby In June 2004, the Wales national rugby union team toured Argentina and South Africa. They played two test matches against the Argentina national team in Buenos Aires, losing 50–44 in the first on 12 June before winning the second 35–20 on 19 June, before playing the South Africa national team on 26 June 2004, losing 53–18 in Pretoria on 26 June. Before leaving for the tour, they also played an uncapped match against the Barbarians at Ashton Gate Stadium in Bristol, winning 42–0. The tour saw call-ups for three uncapped players for Wales – Barry Davies, Peter Sidoli and Jason Forster – but only Forster played in any of the three games, scoring Wales' second try in the first test against Argentina.

Squads

Wales

Wales coach Mike Ruddock, leading the nation for the first time following the departure of Steve Hansen at the end of the 2004 Six Nations Championship,[1] named a 33-man squad for the tour. Hooker Barry Williams retired from international rugby at the start of May 2004,[2] and several players were unavailable due to injury, including hooker Robin McBryde and fly-half Stephen Jones, which meant a less experienced squad was named for the tour, and there were call-ups for the uncapped lock Peter Sidoli, flanker Jason Forster and full-back Barry Davies. Prop Darren Morris was also recalled to the squad almost three years after his last cap for Wales.[3] Following the withdrawal of Craig Morgan from the squad with leg injuries, Tal Selley was called up in his place.[4] Prop Iestyn Thomas also pulled out with a shoulder injury and was replaced by Rhys Thomas.[5]

Name Position Club Notes
Шаблон:Sortname Full-back Llanelli Scarlets
Шаблон:Sortname Full-back Toulouse
Шаблон:Sortname Full-back Cardiff Blues
Шаблон:Sortname Wing Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Wing Cardiff Blues Withdrew with thigh/calf injuries
Шаблон:Sortname Wing Llanelli Scarlets Injury replacement for Craig Morgan
Шаблон:Sortname Wing Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Centre Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Centre Celtic Warriors
Шаблон:Sortname Centre Cardiff Blues
Шаблон:Sortname Fly-half Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Fly-half Cardiff Blues
Шаблон:Sortname Fly-half Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Scrum-half Llanelli Scarlets
Шаблон:Sortname Scrum-half Llanelli Scarlets
Шаблон:Sortname Scrum-half Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Prop Celtic Warriors
Шаблон:Sortname Prop Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Prop Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Prop Leicester Tigers
Шаблон:Sortname Prop Llanelli Scarlets Withdrew with shoulder injury
Шаблон:Sortname Prop Newport Gwent Dragons Injury replacement for Iestyn Thomas
Шаблон:Sortname Hooker Neath–Swansea Ospreys
Шаблон:Sortname Hooker Celtic Warriors
Шаблон:Sortname Hooker Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Lock Celtic Warriors
Шаблон:Sortname Lock Celtic Warriors
Шаблон:Sortname Lock Swansea
Шаблон:Sortname Lock Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Back row Tarbes Captain
Шаблон:Sortname Back row Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Back row Llanelli Scarlets
Шаблон:Sortname Back row Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Back row Leeds Tykes
Шаблон:Sortname Back row Neath–Swansea Ospreys

Argentina

Argentina named a 26-man squad on 17 May 2004 for the two-test series against Wales and a one-off test against New Zealand. It was Argentina's first international action since they were eliminated in the group stage of the 2003 Rugby World Cup.[6] Agustín Pichot, Ignacio Corleto, Juan Martín Hernández, Rimas Álvarez Kairelis and Mario Ledesma all withdrew to take part in the 2003–04 Top 16 play-offs with their respective clubs.[7]

Name Position Club Notes
Шаблон:Sortname Full-back Stade Français Withdrew
Шаблон:Sortname Wing Club Pucará
Шаблон:Sortname Wing Huirapuca
Шаблон:Sortname Centre Newman
Шаблон:Sortname Centre Biarritz
Шаблон:Sortname Centre Grenoble
Шаблон:Sortname Centre Hindú
Шаблон:Sortname Fly-half Los Tordos
Шаблон:Sortname Fly-half Leinster
Шаблон:Sortname Fly-half Béziers
Шаблон:Sortname Fly-half Stade Français Withdrew
Шаблон:Sortname Scrum-half Los Tilos
Шаблон:Sortname Scrum-half Petrarca
Шаблон:Sortname Scrum-half San Isidro
Шаблон:Sortname Scrum-half Stade Français Withdrew
Шаблон:Sortname Prop Béziers
Шаблон:Sortname Prop Mendoza
Шаблон:Sortname Prop Agen
Шаблон:Sortname Prop Gloucester
Шаблон:Sortname Hooker Castres Withdrew
Шаблон:Sortname Hooker Mendoza
Шаблон:Sortname Lock Colomiers
Шаблон:Sortname Lock USA Perpignan Withdrew
Шаблон:Sortname Lock Castres
Шаблон:Sortname Back row Duendes
Шаблон:Sortname Back row Champagnat
Шаблон:Sortname Back row Narbonne Captain
Шаблон:Sortname Back row Petrarca
Шаблон:Sortname Back row Plymouth Albion

South Africa

South Africa were playing two home tests against Ireland and one against Wales. Like Argentina, these were South Africa's first internationals since the 2003 Rugby World Cup. They were also the team's first matches under new head coach Jake White, who replaced Rudolf Straeuli after the World Cup.[8] The South Africa management had been criticised for only selecting one non-white player, Ashwin Willemse, for the World Cup quarter-final against New Zealand. On 16 May 2004, they named six black players in their 22-man squad to begin the summer; in addition to Willemse, they also called up Eddie Andrews, Bolla Conradie, Quinton Davids, Wayne Julies and Hanyani Shimange. Full-back Percy Montgomery was also named despite breaking his hand while playing for the Newport Gwent Dragons two days before the squad was announced.[9][10]

Name Position Club Notes
Шаблон:Sortname Full-back Newport Gwent Dragons
Шаблон:Sortname Wing Sharks
Шаблон:Sortname Wing Lions
Шаблон:Sortname Centre Western Province
Шаблон:Sortname Centre Lions
Шаблон:Sortname Centre Western Province
Шаблон:Sortname Centre Free State
Шаблон:Sortname Fly-half Leicester Tigers
Шаблон:Sortname Scrum-half Western Province
Шаблон:Sortname Scrum-half Blue Bulls
Шаблон:Sortname Prop Western Province
Шаблон:Sortname Prop Free State
Шаблон:Sortname Prop Lions
Шаблон:Sortname Hooker Free State
Шаблон:Sortname Hooker Sharks Captain
Шаблон:Sortname Lock Blue Bulls
Шаблон:Sortname Lock Western Province
Шаблон:Sortname Lock Blue Bulls
Шаблон:Sortname Back row Western Province
Шаблон:Sortname Back row Free State
Шаблон:Sortname Back row Western Province
Шаблон:Sortname Back row Blue Bulls

Results

Wales vs Barbarians

Wales' first match of the summer saw them warm up for their southern hemisphere tour with their fourth meeting with the Barbarians in as many years, played at Ashton Gate in Bristol on 26 May. Fly-half Ceri Sweeney scored all of Wales' points in the first half, converting his own try and adding two penalties to give them a 13–0 lead. Gareth Thomas, Rhys Williams, Dwayne Peel, Gavin Henson and Hal Luscombe all scored tries in the second half, with Sweeney adding two further conversions, while the defence stood firm to keep a clean sheet; it was the first time the Barbarians had failed to score in a match since 1978.[11] Thomas suffered an ankle injury during the game that meant he had to be substituted after an hour, putting him in doubt for the tour.[12]

Шаблон:Rugbybox

FB 15 Gareth Thomas
RW 14 Rhys Williams
OC 13 Sonny Parker
IC 12 Gavin Henson
LW 11 Shane Williams
FH 10 Ceri Sweeney
SH 9 Dwayne Peel
N8 8 Michael Owen
OF 7 Jason Forster
BF 6 Colin Charvis (c)
RL 5 Gareth Llewellyn
LL 4 Brent Cockbain
TP 3 Adam Jones
HK 2 Mefin Davies
LP 1 Duncan Jones
Replacements:
HK 16 Huw Bennett
PR 17 Gethin Jenkins
LK 18 Peter Sidoli
FL 19 Dafydd Jones
SH 20 Mike Phillips
FH 21 Nicky Robinson
CE 22 Hal Luscombe
Coach:
Mike Ruddock
Файл:Wales vs Barbarians 2004-05-26.svg
FB 15 Шаблон:Flagicon Bruce Reihana
RW 14 Шаблон:Flagicon Dafydd James
OC 13 Шаблон:Flagicon Damien Traille
IC 12 Шаблон:Flagicon Nathan Grey
LW 11 Шаблон:Flagicon Breyton Paulse
FH 10 Шаблон:Flagicon Matt Burke (c)
SH 9 Шаблон:Flagicon Neil de Kock
N8 8 Шаблон:Flagicon Eric Miller
OF 7 Шаблон:Flagicon André Vos
BF 6 Шаблон:Flagicon Olivier Magne
RL 5 Шаблон:Flagicon Mark Connors
LL 4 Шаблон:Flagicon Brad Mika
TP 3 Шаблон:Flagicon Richard Bands
HK 2 Шаблон:Flagicon Matt Sexton
LP 1 Шаблон:Flagicon Ollie le Roux
Replacements:
HK 16 Шаблон:Flagicon Anton Oliver
PR 17 Шаблон:Flagicon Jason Leonard
LK 18 Шаблон:Flagicon Owen Finegan
FL 19 Шаблон:Flagicon Aaron Persico
SH 20 Шаблон:Flagicon Mark Robinson
FH 21 Шаблон:Flagicon David Humphreys
FB 22 Шаблон:Flagicon Thomas Castaignède
Coach:
Alan Solomons

Argentina vs Wales (1st test)

Wales coach Mike Ruddock made just one change to the team that started the match against the Barbarians, as Hal Luscombe came in on the right wing for Rhys Williams, who was filling in for the injured Gareth Thomas at full-back. Meanwhile, Jason Forster retained his position in the back row to earn his first full cap at the age of 33, while 35-year-old lock Gareth Llewellyn surpassed Neil Jenkins as Wales' most-capped player with 88 international appearances.[13] Argentina's selection was affected by the release of five players back to their French clubs in order to appear in the Top 16 championship play-offs, including captain Agustín Pichot.[14] Number 8 Gonzalo Longo replaced Pichot as captain, while uncapped forwards Pablo Cardinali and Martín Schusterman were named on the bench.[15]

Longo scored the only try of the first half, combining with Felipe Contepomi's four penalties to give Argentina a 19–9 lead at the break. The hosts opened up an unassailable lead early in the second half, however, thanks to a trio of unanswered tries: two from Lucas Borges and another from Contepomi. Dwayne Peel scored a breakaway try for Wales, but Martín Gaitán restored Argentina's lead. Forster pulled Wales back with a debut try shortly after, only for Manuel Contepomi to again push Argentina seemingly out of reach. But with just over 10 minutes to play, Colin Charvis sparked a flurry of Welsh scores, with Sonny Parker and Luscombe following suit to reduce the deficit to six points. On the last play of the game, Shane Williams made a line break and played an inside pass to Parker, only for the centre to knock on, confirming an Argentine victory.[16]

Шаблон:Rugbybox

FB 15 Hernán Senillosa
RW 14 Lucas Borges
OC 13 Martín Gaitán Шаблон:Suboff
IC 12 Manuel Contepomi
LW 11 José María Núñez Piossek
FH 10 Felipe Contepomi
SH 9 Matias Albina
N8 8 Gonzalo Longo (c)
OF 7 Martín Durand Шаблон:Suboff
BF 6 Lucas Ostiglia Шаблон:Suboff
RL 5 Patricio Albacete
LL 4 Carlos Ignacio Fernández Lobbe
TP 3 Omar Hasan Шаблон:Suboff
HK 2 Federico Méndez
LP 1 Rodrigo Roncero
Replacements:
HK 16 Eusebio Guiñazú
PR 17 Pablo Cardinali Шаблон:Subon
LK 18 Pablo Bouza Шаблон:Subon
FL 19 Martín Schusterman Шаблон:Subon
SH 20 Lucio Lopez Fleming
FH 21 German Bustos
CE 22 José Orengo Шаблон:Subon
Coach:
Marcelo Loffreda
Файл:Argentina vs Wales 2004-06-12.svg
FB 15 Rhys Williams Шаблон:Suboff
RW 14 Hal Luscombe
OC 13 Sonny Parker
IC 12 Gavin Henson
LW 11 Shane Williams
FH 10 Ceri Sweeney Шаблон:Suboff
SH 9 Dwayne Peel Шаблон:Suboff
N8 8 Michael Owen
OF 7 Jason Forster
BF 6 Colin Charvis (c) Шаблон:Sin bin
RL 5 Gareth Llewellyn
LL 4 Brent Cockbain
TP 3 Adam Jones Шаблон:Suboff
HK 2 Mefin Davies Шаблон:Suboff
LP 1 Duncan Jones Шаблон:Suboff
Replacements:
HK 16 Huw Bennett Шаблон:Subon
PR 17 Gethin Jenkins Шаблон:Subon
PR 18 Darren Morris Шаблон:Subon
FL 19 Jonathan Thomas
SH 20 Mike Phillips Шаблон:Subon
FH 21 Nicky Robinson Шаблон:Subon
CE 22 Tom Shanklin Шаблон:Subon
Coach:
Mike Ruddock

Argentina vs Wales (2nd test)

Шаблон:Rugbybox

FB 15 Hernán Senillosa
RW 14 Lucas Borges
OC 13 José Orengo
IC 12 Manuel Contepomi
LW 11 José María Núñez Piossek
FH 10 Felipe Contepomi
SH 9 Nicolás Fernández Miranda
N8 8 Gonzalo Longo (c)
OF 7 Martín Durand
BF 6 Lucas Ostiglia
RL 5 Patricio Albacete
LL 4 Carlos Ignacio Fernández Lobbe Шаблон:Sin bin
TP 3 Omar Hasan
HK 2 Federico Méndez
LP 1 Rodrigo Roncero
Replacements:
HK 16 Mario Ledesma Шаблон:Subon
PR 17 Eusebio Guiñazú Шаблон:Subon
FH 18 German Bustos
FL 19 Martín Schusterman Шаблон:Subon
SH 20 Matias Albina Шаблон:Subon
FH 21 Juan Fernández Miranda Шаблон:Subon
CE 22 Federico Martín Aramburú Шаблон:Subon
Coach:
Marcelo Loffreda
Файл:Argentina vs Wales 2004-06-19.svg
FB 15 Gavin Henson
RW 14 Hal Luscombe
OC 13 Sonny Parker
IC 12 Tom Shanklin
LW 11 Shane Williams Шаблон:Sin bin
FH 10 Nicky Robinson
SH 9 Dwayne Peel
N8 8 Michael Owen
OF 7 Colin Charvis (c) Шаблон:Sin bin
BF 6 Dafydd Jones
RL 5 Gareth Llewellyn
LL 4 Brent Cockbain
TP 3 Adam Jones
HK 2 Huw Bennett
LP 1 Duncan Jones
Replacements:
HK 16 Mefin Davies Шаблон:Subon
PR 17 Gethin Jenkins Шаблон:Subon
PR 18 Darren Morris Шаблон:Subon
FL 19 Jonathan Thomas Шаблон:Subon
SH 20 Mike Phillips Шаблон:Subon
FH 21 Ceri Sweeney
FB 22 Barry Davies
Coach:
Mike Ruddock

South Africa vs Wales

Шаблон:Rugbybox

FB 15 Percy Montgomery
RW 14 Breyton Paulse
OC 13 Marius Joubert
IC 12 Wayne Julies
LW 11 Brent Russell
FH 10 Jaco van der Westhuyzen
SH 9 Fourie du Preez
N8 8 Jacques Cronjé
OF 7 Pedrie Wannenburg
BF 6 Schalk Burger
RL 5 Victor Matfield
LL 4 Quinton Davids
TP 3 Faan Rautenbach
HK 2 John Smit (c)
LP 1 Os du Randt
Replacements:
HK 16 Hanyani Shimange Шаблон:Subon
PR 17 Eddie Andrews Шаблон:Subon
LK 18 Geo Cronjé Шаблон:Subon
FL 19 Gerrie Britz Шаблон:Subon
SH 20 Bolla Conradie Шаблон:Subon
WG 21 Henno Mentz Шаблон:Subon
FH 22 Gaffie du Toit Шаблон:Subon
Coach:
Jake White
Файл:South Africa vs Wales 2004-06-26.svg
FB 15 Gavin Henson
RW 14 Hal Luscombe
OC 13 Sonny Parker
IC 12 Tom Shanklin
LW 11 Shane Williams
FH 10 Nicky Robinson
SH 9 Dwayne Peel
N8 8 Alix Popham
OF 7 Colin Charvis (c)
BF 6 Dafydd Jones
RL 5 Gareth Llewellyn
LL 4 Deiniol Jones
TP 3 Adam Jones
HK 2 Mefin Davies
LP 1 Gethin Jenkins
Replacements:
HK 16 Huw Bennett Шаблон:Subon
PR 17 Duncan Jones Шаблон:Subon
PR 18 Darren Morris Шаблон:Subon
FL 19 Jonathan Thomas Шаблон:Subon
SH 20 Mike Phillips
FH 21 Ceri Sweeney Шаблон:Subon
FB 22 Rhys Williams
Coach:
Mike Ruddock

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Wales national rugby union team Шаблон:Rugby Tours in Argentina Шаблон:Rugby Tours in South Africa