Английская Википедия:2006 Asian Games

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox games Шаблон:2006 Asian Games The 2006 Asian Games (Шаблон:Lang-ar), officially known as the XV Asiad, was an Asian multi-sport event held in Doha, Qatar[1] from December 1 to 15, 2006, with 424 events in 39 sports featured in the games. Doha was the first city in its region and only the second in West Asia (following Tehran in 1974) to host the games. The city will host the games again in 2030.[2][3]

It was the first time that all 45 member nations of the Olympic Council of Asia took part in this event. Also, Eurosport broadcast the event, marking the first time that the event was broadcast outside the continent.[4] 21 competition venues were used for the Games including the newly constructed Aspire Indoor Sports Complex. The opening and closing ceremonies of the Games were held at Khalifa International Stadium. The trampoline discipline of gymnastics, as well as chess and triathlon made their debut at the Games.

The final medal tally was led by China, followed by South Korea and Japan. Qatar finished in ninth place. Tajikistan, Jordan and United Arab Emirates won their first ever Asian Games gold medals.[5] 7 world and 23 Asian records were broken during the games, while South Korean swimmer Park Tae-hwan was announced as the most valuable player.[6]

Bidding process

Шаблон:Main

Doha, Hong Kong, Kuala Lumpur and New Delhi submitted their formal bids by the deadline 30 June 2000.[7] Prior to the voting, evaluation committee of the OCA, headed by the then vice-president of the association Muhammad Latif Butt inspected Doha on 13 and 14 July 2000,[8] New Delhi on 15 and 16 July 2000,[9] Kuala Lumpur on 17 and 18 July 2000,[10][11] and Hong Kong on 19 and 20 July 2000.[12][13]

On November 12, 2000, voting for the 2006 venue took place during the 19th Olympic Council of Asia (OCA) General Assembly held in Busan, South Korea.[14] The voting involved the 41 members of the Olympic Council of Asia and consisted of three rounds, each round eliminating one of the bidding cities.[15][16] After the first round, New Delhi was eliminated, with only two votes. The second round of voting, with three remaining candidates, gave Doha as the result.[17][18]

2006 Asian Games bidding results
City NOC Round 1 Round 2
Doha Шаблон:Flag 20 22
Kuala Lumpur Шаблон:Flag 13 13
Hong Kong Шаблон:Flag 6 6
New Delhi Шаблон:Flag 2

Under the regulations of the OCA, a candidate which gains more than half of the available votes (at least 21 out of 41 votes) will automatically be selected as the host, and the remaining rounds of voting will be cancelled. When Doha gained 22 out of 41 votes this meant they were selected to host the 2006 Asian Games. Most of Qatar's votes came from the unanimous support from West Asian countries.[19]

After the major upset, Malaysia and Hong Kong, China expressed their disappointment.[18][20] Malaysia said that the selection of Doha was ridiculous and that the selection of Doha was influenced by Qatar's economic wealth.[21]

Development and preparations

Costs

Qatar spent US$2.8 billion on preparing venues, including a major upgrade to the 50,000-seat Khalifa Stadium from its original 20,000-seat capacity and the construction of the Aspire indoor sports complex, the world's largest indoor multi-sports dome.[22][23][24]

Volunteers

Volunteering programme of Doha 2006 Asian Games which began in July 2004 targeted 12,000 volunteers and over 30,000 applications were received.[25][26] The volunteers wore a specific uniform and are grouped at the Uniform Distribution and Accreditation Centre at the Al-Gharafa SC.[27]

Torch relay

Шаблон:Main

Файл:Asian Games Torch Relay route.png
Route of the torch relay.

The torch relay has been integral to the Asian Games since 1958.[28] The plans for the Doha 2006 torch relay were revealed by the Doha Asian Games Organising Committee on 20 January 2006.[29] It engaged EFM Global Logistics to handle all the logistics for the relay.[30]

The torch of the 2006 edition weighs 1.5 kilograms and is 72 centimetres tall.[31][32] Its design was inspired by the curvaceous horns of the Arabian Oryx, featuring maroon and white colours which are the colours of the Qatari national flag. It symbolises the unifying spirit of competition and friendship throughout Asia.[33]

The relay itself started on 8 October 2006 with a brief ceremony at the Doha Golf Club where the torch was lit with the theme of "Flame of Hospitality".[34][35][36] With the involvement of over 3,000 people, the torch crossed eight former Asian Games host cities and the four Gulf Cooperation Council member states. The torch travelled back to Doha held by Sheikh Joan Bin Hamad Al-Thani, and the journey around the city itself started on 25 November 2006 and lasted until the opening ceremony of the Games.[37][38] The first stop was in New Delhi, the birthplace of the Asian Games on 11 October 2006 where the torch's flame was fused together with the Eternal Asian Games Flame that burn at the Dhyan Chand National Stadium.[39] During the fourth stop in Hiroshima on 21 October, the torch's flame was fused again but now with the Peace flame that burns at the Hiroshima Peace Memorial Park.[40] In total the relay passed through 13 countries and 23 cities, visited several landmarks such as Taj Mahal and the Great Wall of China along its way to Qatar.[41][42][43] The relay, which totaled a distance of 50,000 kilometres in 55 days, was until today, the longest in the history of the Asian Games.[29]

Marketing

Emblem

Файл:2006 asiad mascot.jpg
Orry, the Oryx, the Official mascot of the 2006 Asian Games

The emblem of the 15th Asian Games is an image of an athlete in motion which represents fearless manner of a sportsperson in face of challenges and obstacles. The colours used in the emblem represent Qatar's landscape. Yellow represents the crescent-shaped sand dunes of the desert, blue represents the calm sea of the Gulf and red represents the sun and warm spirit of Asia.[44]

Mascot

The Doha Asian Games Organising Committee chose "Orry", a Qatari Oryx, as the official mascot of the 15th Asian Games Doha 2006.[45][46] It was unveiled at the waterfront of the Qatari capital on 1 January 2005 in conjunction with the start of the 700-day countdown to the games.[47] He represents energy, determination, sportsmanship spirit, commitment, enthusiasm, participation, respect, peace and fun and is described as a great sportsman.

Medals

The medals of the games' were designed by Dallah advertising and Gulf Media agency. Around 3,000 medals in gold, silver and bronze were made for the games. They featured Orry, the official Games mascot and Al Zubara Fort on the obverse and games logo on the reverse.[48][49]

Promotion

Файл:Airbus A330-302, Qatar Airways AN1154878.jpg
One of seven Qatar Airways aircraft painted in Asian Games livery.

To promote the games, the organisers built a countdown clock and a giant statue of the games' mascot, Orry, at the Doha Corniche. In addition, they also decorated the city with banners and 30 life-size versions of the mascot in a variety of different sporting poses.[50] Touchscreen kiosks were set up at hotels, malls and businesses in the city to provide users with Qatar tourism and the games' information and details.[51] On 3 April 2005, Qatar's flag carrier, Qatar Airways signed a US$10 million agreement with the Doha Asian Games Organising Committee (DAGOC) to become the event's official airline.[52] The airline painted seven of its Airbus A330 in three distinct Asian Games liveries namely blue, red and yellow and produced television commercials and a special 80-page guide on the sporting event in its in-flight magazine "Oryx" as part of its Global Advertising Campaign to promote the sporting event.[53][54]

Merchandising

During the games, merchandises were sold at various locations in the city including competition venues.[55][56]

Venues

Файл:Athletes' village, 2006 Asian Games, Doha.jpg
The Athletes' Village during the 2006 Asian Games

Шаблон:Main

The Games used mostly new venues within the city. There were a total of 23 venues for the games, with 21 of them being competition venues and others being Main Media Centre and Athletes' village.[57][58] After a major upgrade, Khalifa Stadium had a new running track, a new tensile fabric roof structure on its western seating and an arch on its east part.[59] A temporary velodrome was built at Aspire Academy for track cycling events.[60][61]

The Athletes’ Village was built on a 330,000 square metres site in the city centre, which had 32 residential buildings with 811 five-bedroom apartments for athletes and 45 for Chef-de-Missions and could accommodate 11,500 athletes and team officials.[62][63]

Transport

Doha International Airport was expanded with the cost of US$1 billion in the run-up to the games to handle increasing air traffic volume and facilitate an estimated arrival of 10,500 athletes from 45 Asian countries,[64] while Qatar's state-owned public transport service, the Qatar Transport Company (Mowasalat) provided bus, taxi and limousine services in the city to spectators, athletes, officials and volunteers during the games.[65][66]

The Games

Opening ceremony

Файл:Asian Games Doha 2006 fireworks.jpg
Fireworks display at the opening ceremony of the 15th Asian Games at the Khalifa Stadium in Doha with the Games' cauldron at the background

Шаблон:Main The opening ceremony was viewed by 50,000 spectators in the Khalifa International Stadium, and famous guests such as the International Olympic Committee's Jacques Rogge, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh and Syrian President Bashar Assad.[67] The opening ceremony was directed and produced by the Australian David Atkins, who made the same functions at the 2000 Summer Olympics opening.[68]

The opening ceremony presented the culture of the Arab World as the central geographic of the Asian continent as well as the contact with the other Asian cultures. Several musical artists such as Hong Kong's Jacky Cheung, India's Bollywood star Sunidhi Chauhan, Lebanon's Majida El Roumi and Spanish tenor José Carreras performed at the ceremony. The ceremony ended with the lighting of the cauldron at the main stadium by Mohammed Bin Hamad Al-Thani, son of the emir and captain of the Qatar equestrian endurance team. A t the same time another cauldron was lit at the top of Aspire Tower.[69]

The games was officially opened by the Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.[70][71]

Participating National Olympic Committees

Файл:2006 Asian Games countries.png
Participating countries.

All 45 OCA members participated in the Games, including Iraq which returned to compete after its suspension was lifted.[72] Iraq last competed at the 1986 Asian Games and was suspended from 1990 until 2004 due to the Gulf War.[73] The number in parentheses indicates the number of participants that the National Olympic Committee contributed.

Participating National Olympic Committees

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Sports

The sport events contested at the 2006 Asian Games are listed below. Officially there are 46 disciplines from 39 sports in contention.[109] All events listed started after the opening ceremony except badminton, baseball, basketball, football, table tennis, and volleyball, which had preliminaries before the opening ceremony. Trampoline discipline of gymnastics, and the sports of chess and triathlon made their debut at the event. Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Calendar

In the following calendar for the 2006 Asian Games, each blue box represents an event competition, such as a qualification round, on that day. The yellow boxes represent days during which medal-awarding finals for a sport were held.

All times are in Arabia Standard Time (UTC+3)

Шаблон:2006 Asian Games calendar

Closing ceremony

Unlike the Opening Ceremony, the Closing Ceremony of 2006 Asian Games We're Held with Official Broadcaster, but there is no videos or Footage from the Closing Ceremony on YouTube and Other Video as well Broadcast Links since that.

The closing ceremony featured the Arabic stories of a thousand years ago and also was a continuation of the Opening Ceremonies.[110] It started with the same young boy as the "Seeker" in the opening ceremony. He flew on a magic carpet and find a book of Arabian classic stories and started to read it. Called by A Thousand and One Nights featured stories such as Haroun Al-Raschid and the Dervish, Ali Baba and the Forty Thieves, Sinbad the Sailor and Aladdin and his Marvellous Lamp. The show used an array of dancers, horses, and special effects to portray the different stories. During the show, the games cauldron in the form of astrolabe was extinguished when the magic carpet left the stadium.[111] After the end another segment called "Land of the Oryx" was shown with dances being performed.

All 45 nations' athletes entered the stadium after the show's end. South Korean swimmer, Park Tae-hwan was announced as the best athlete of the Games, having won seven medals, three of them being golds from the swimming competitions.

After that, the OCA President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah officially announced the Games closed. As per tradition, the Qatari Armed Forces personnel lowers the OCA flag, which is carried by the students of Aspire Academy out of the stadium. Later, the Chinese flag is raised to the Chinese National Anthem. Sheikh Ahmad then passed the OCA flag to the mayor of Guangzhou, Zhang Guangning, as the city was to be the next Asian Games host in 2010.[112]

A special 10 minutes segment called "Oriental Charm" was presented at the end of the handover ceremomy. This segment presented the Chinese city with a modern seeing.[113][114] This was followed by the theme song of the Game "Triumph of the One" sung by Lea Salonga from the Philippines. Afterwards, fireworks displayed around the stadium signified the conclusion of the Games.

Medal table

Шаблон:Main

The top ten ranked NOCs at these Games are listed below. The host nation, Qatar, is highlighted. 2006 Asian Games medal table

Broadcasting

A joint venture between Host Broadcast Services and IMG Media named the Doha Asian Games Broadcast Services (DAGBS), now International Games Broadcast Services (IGBS), was set up in September 2004 and served as the games' host broadcaster after being appointed by the organiser the following month.[115][116] It distributed 2,000 hours of the Games content to its international rights holders. The International Broadcast Centre was constructed in Qatar International Exhibition Centre (QIEC).[117] Viewers in the European continent watch the event for the first time with Eurosport as the region's broadcaster.

Controversies

Athlete's death

Файл:Kim Hyung Chil.JPG
Kim Hyung Chil and Bundaberg Black prior to the accident.

South Korean equestrian athlete Kim Hyung-chil died after falling off his horse on the morning of December 7 during the cross country competition which took place in the rain.[118] The accident occurred at jump number eight during the cross-country stage of the three-day eventing competition.[119][120] After the horse, named Bundaberg Black, rolled over him,[121] he was taken to Hamad General Hospital, with his death later confirmed by the organizing committee.[122] Kim died at around 10.50 am, shortly before noon Qatar time.[123] During the accident, he suffered from severe trauma to his head, neck and upper chest.[124] Kim's horse suffered a serious injury during the fall and was euthanised after the accident.[125]

According to South Korea National Olympic Committee president Kim Jung Kil, sources on the course said that the horse mistimed his jump in the wet conditions and slipped. South Korean officials are asking for an inquiry to determine if mismanagement or rain was the cause of the death.[126]

"In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident. If the horse falls, it's like two tons of bricks falling on you. There is nothing you can do about it," said Andy Griffiths, the Games event's technical overseer.[127] Christopher Hodson, vice president of the International Equestrian Federation, said the course was fit to ride when a full investigation into the accident was conducted.

Kim's father was an equestrian athlete for South Korea in the 1964 Summer Olympics in Tokyo and the younger Kim won a silver medal at the 2002 Asian Games in Busan on the same horse.[128]

This is the eighth death linked to the 2006 Asian Games, and the first involving an athlete. The accident came four days after the road accident which killed Jagadammamdhu Sudanan Thampi, a 60-year-old female volunteer from India.[129][130][131]

Criticism

Despite the spectacular opening ceremony, which received high praise, there was some criticism by some delegations and athletes. Heavy rain poured down just after the end of opening ceremony, and many believed that the organizers did not have plans to deal with it, creating a chaotic situation. Chef de Mission of the Philippines, Butch Ramirez, said that some of the members of the Philippine delegation, including athletes, were soaked in the rain because the organising officials did not allow them to re-enter the covered stadium for shelter; instead they had to stay in the heavy rain for more than 30 minutes. He went on to say that the breakdown in transportation protocols due to the rain caused the athletes to rush to the nearest bus station, exposing them to rain. Ramirez said that he himself was a victim of pushing and shoving due to this chaos, and that because of it, he suffered from an asthma attack.[132]

According to one IOC insider who arrived back at his hotel soaked, this incident hurt the chances of Doha hosting the 2016 Summer Olympics, which Doha applied for on 25 October 2007, and lost on 4 June 2008 when they were eliminated from the pool. Transportation was one of the crucial factors involved in the decision process.[133] Doha would have its own metro system in 2019.

Persian Gulf naming dispute

In brochures published in the lead-up to the games, the Persian Gulf was referred to as the "Arabian Gulf." In response, Iranian state television accused the naming conventions to be influenced by a "Zionist" plot. Subsequently, Iran threatened to boycott the games if the brochures were not changed. The organizers relented and Iran competed.[134]

Doping

The list of athletes who failed the doping test during the Games:

  • Myanmar's Than Kyi Kyi, the 48 kilogram weightlifter, tested positive for a banned diuretic.[135]
  • Oo Mya Sanda, also of Myanmar, silver medalist for 75 kilogram weightlifting, tested positive for a metabolite.[135]
  • Uzbekistan's Elmira Ramileva, the 69 kilogram weightlifter, tested positive for an anabolic steroid.[135]
  • Alexander Urinov, also of Uzbekistan, the 105 kilograms weightlifter, tested positive for cannabis.[135]
  • Iraq's Saad Faeaz, a bodybuilder, disqualified from the Games after a banned steroid was found in his luggage in Doha International Airport.[136]
  • Bahrain's Sayed Faisal Husain, silver medalist for 70 kilogram bodybuilding tested positive.[137]
  • Korea's Kim Myong-Hun, silver medalist for 90 kilogram bodybuilding tested positive.[138]

Gender test

  • India's Santhi Soundarajan, silver medalist for women's 800 metre run, was officially stripped of her medal after she failed a gender test.[139][140]

Bed shortage

The Games' organizers faced significant bed shortages due to the record number of more than 13,000 athletes and officials who attended the 2006 Games. The Athletes' Village had space for only 10,500 people and was not large enough to accommodate the record amount of attendees. To resolve the problem, organizers contracted with three cruise ships to provide sleeping quarters.[141]

Last minute withdrawals

The Football competition lost three teams due to withdrawals and a suspension, which resulted rescheduling of the format and draws. Following the withdrawal of Maldives women's football team in early November, the women's football competition was forced to redraw to ensure both groups had an equal number of teams.[142] Not much later, Turkmenistan announced their withdrawal due to the lack of options available in Qatar.[143] Yemen also withdrew because the team was unable to afford a drug test after some of their players were accused of doping.[144]

India made big changes to its team close to the opening ceremonies. On November 22, 2006, the Indian sports dropped eight of the 32 events they had previously announced that they would be contesting in the Games. The dropped events were basketball, handball, sepak takraw, triathlon, ten-pin bowling and rugby sevens. The events were dropped due to the lack of medal hopes and to cut costs. As a result, 387 athletes were sent to Doha instead of the original 589 proposed by the Indian Olympic Association.[145]

While volleyball also had three teams withdraw from the Games, Palestine withdrew due to the travelling difficulties caused by the closure of the Gaza Strip border. Indonesia and Turkmenistan also withdrew from the tournament, for unknown reasons, just hours before their first preliminary round match.[146]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:S-start Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-end

Шаблон:Asian Games Шаблон:Nations at the 2006 Asian Games Шаблон:Events at the 2006 Asian Games

Шаблон:Coord

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. "申辦亞運香港慘敗", Page A1, Apple Daily, November 13, 2000, quoting Dato’ Sieh Kok Chi, Honorary Secretary of the Olympic Council of Malaysia.
  16. 香港申亚失败心不服 Шаблон:Webarchive, 体育周报, November 13, 2000
  17. Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web Шаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. The Report: Emerging Qatar 2007, Page 140 Google books
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite web
  70. Asian Games opens in spectacular style
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite web
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite web
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite web
  117. Шаблон:Cite web
  118. DAGOC mourns rider after fatal fall
  119. Шаблон:Cite webШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  120. Шаблон:Cite web
  121. Шаблон:Cite web
  122. Шаблон:Cite webШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  123. Tragedy strikes Games Шаблон:Webarchive
  124. Шаблон:Cite web
  125. Шаблон:Cite web
  126. Koreans demand probe into death fall
  127. Шаблон:Cite web
  128. South Korean rider dies in jump fallШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  129. Equestrian rider dies at Asian Games Шаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  130. Шаблон:Cite web
  131. Шаблон:Cite web
  132. Rains spoil ‘best’ opening ceremony
  133. Шаблон:Cite web
  134. Шаблон:Cite web
  135. 135,0 135,1 135,2 135,3 Шаблон:Cite web
  136. Шаблон:Cite web
  137. Шаблон:Cite web
  138. Шаблон:Cite web
  139. Шаблон:Cite webШаблон:Dead linkШаблон:Cbignore
  140. Шаблон:Cite news
  141. Шаблон:Cite web
  142. Шаблон:Cite web
  143. Шаблон:Cite web
  144. Yemen withdrew following doping concerns – AFC
  145. Шаблон:Cite web
  146. Шаблон:Cite web