Английская Википедия:2009 Copa Sudamericana finals

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 2009 Copa Sudamericana finals was a two-legged football match-up to determine the 2009 Copa Sudamericana champion. It was contested by Ecuadorian club LDU Quito and Brazilian club Fluminense. Both teams were playing in their first Copa Sudamericana finals. The first leg was played in Estadio Casa Blanca in Quito on 25 November, and the host team LDU Quito won 5–1. The second leg was played in Estádio Mário Filho, better known as Maracanã, in Rio de Janeiro on 2 December and the host team Fluminese won 3–0, but LDU Quito won 5–4 on aggregate and was thus crowned the champions. Coincidentally, the finals were a rematch of the 2008 Copa Libertadores finals, which were contested under similar circumstances 17 months prior to the day.

Qualified teams

Team	Previous finals app.
Шаблон:Flagicon LDU Quito	None
Шаблон:Flagicon Fluminense	None

Rules

The final was played over two legs; home and away. The higher seeded team played the second leg at home. The team that accumulated the most points —three for a win, one for a draw, zero for a loss— after the two legs was crowned the champion. The away-goals rule was not used. Should the two teams be tied on points after the second leg, the team with the best goal difference won. If the two teams had equal goal difference, extra time would be used. The extra time consisted of two 15-minute halves. If the tie was still not broken, a penalty shoot-out would ensue according to the Laws of the Game.

Route to the finals

Шаблон:Multiple image Both teams entered the competition in the First Stage. Fluminense qualified after finishing 14th in the 2008 Campeonato Brasileiro Série A. LDU Quito qualified after finishing second in the First Stage of the 2009 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A.

Fluminense's route

Fluminense's First Stage was bitter cross-town rival Flamengo. Both matches of the Fla-Flu in the tournament were held Maracanã, and both ended in a draw (0–0 and 1–1, respectively). Fluminense, as the designated away in the second leg, advanced on an away goal by Roni. For winning Qualifier O5 of the First Stage, Fluminense was awarded the 5 seed for the Round of 16 onward.

Their Round of 16 rival was Peruvian club Alianza Atlético. The first leg, held in Estadio Miguel Grau in Piura, ended in a 2–2 draw. Flu's goals were scored by Luiz Alberto and Conca. The second leg, held in Maracanã, ended in a decisive 4–1 for Fluminense. Conca, Alan, and Adeílson (twice) made the scores for the Brazilians, and passage to the Quarterfinals.

Their Quarterfinals rival was Chilean club Universidad de Chile. The first leg, at Maracanã, ended in another draw (2–2). Fred scored twice for Fluminense. In the second leg, held at Estadio Santa Laura in Santiago, Fred scored the lone goal of the match to give Fluminense passage to the Semifinals.

Fluminense's Semifinal rival was Paraguayan club Cerro Porteño. The first leg was held at Estadio General Pablo Rojas, nicknamed La Olla, in Asunción, and ended in a 1–0 for Fluminense. Fred scored his fourth goal in three matches for the advantage. In the second leg at Maracanã, Fluminense trailed for most of the game thanks to a Cerro Porteño goal by Luis Cáceres. However, Gum and Alan each scored a goal for Fluminense in stoppage time of the second half to give Flu the win and passage to the finals.

LDU Quito's route

LDU Quito's First Stage rival was Paraguayan club Libertad. The first leg, held in Estadio Casa Blanca in Quito, ended in a 1–0 win for Liga. Team captain Néicer Reasco scored the goal for the home team. The second leg, held back in Asunción at the Estadio Defensores del Chaco, ended in a 1–1 tie. Édison Méndez scored the come from behind goal for Liga to give them passage to the Round of 16, and the 10 seed.

Liga played the Round of 16 against Argentine club Lanús. The first leg, held in Quito, was a goal-fest for Liga. A hat-trick by Claudio Bieler and a goal by Édison Méndez gave LDU Quito a 4–0 win and a significant advantage in the next leg. The second leg, held in Estadio Ciudad de Lanús, ended in a 1–1 draw. Claudio Bieler again scored for Liga.

LDU Quito Quarterfinal rival was defending Argentine champion Vélez Sarsfield. The first leg, held in Estadio José Amalfitani in Buenos Aires, ended in a 1–1 draw. Claudio Bieler again scored for Liga, who were trailing to give them the draw. The second leg, held back in Quito, ended in 2–1 win for the home team. Initially trailing 1–0, goals by Enrique Vera and Carlos Espínola gave LDU Quito passage to the Semifinals.

Liga's Semifinal rival was Uruguayan club River Plate. The first leg, held at the Estadio Centenario in Montevideo, ended in a 2–1 loss for LDU Quito. Édison Méndez scored the lone goal for Liga. The second leg, held back in Quito, ended in a hugely one-sided 7–0 win for LDU Quito. The goals were provided by Claudio Bieler (hat-trick), Carlos Espínola, Miller Bolaños, Édison Méndez, and Ulises de la Cruz.

Summary

Fluminense			LDU Quito
Opponent	Goalscorers			Opponent	Goalscorers
Шаблон:Flagicon Flamengo H 0–0		First Stage First leg		Шаблон:Flagicon Libertad H 1–0	Néicer Reasco
Шаблон:Flagicon Flamengo A 1–1	Roni	Second leg		Шаблон:Flagicon Libertad A 1–1	Édison Méndez
Шаблон:Flagicon Alianza Atlético A 2–2	Luiz Alberto Darío Conca	Round of 16 First leg		Шаблон:Flagicon Lanús H 4–0	Claudio Bieler (3) Édison Méndez
Шаблон:Flagicon Alianza Atlético H 4–1	Conca Alan Adeílson (2)	Second leg		Шаблон:Flagicon Lanús A 1–1	Claudio Bieler
Шаблон:Flagicon Universidad de Chile H 2–2	Fred (2)	Quarter-finals First leg		Шаблон:Flagicon Vélez Sársfield A 1–1	Claudio Bieler
Шаблон:Flagicon Universidad de Chile A 0–1	Fred	Second leg		Шаблон:Flagicon Vélez Sársfield H 2–1	Enrique Vera Carlos Espínola
Шаблон:Flagicon Cerro Porteño A 0–1	Fred	Semi-finals First leg		Шаблон:Flagicon River Plate A 2–1	Édison Méndez
Шаблон:Flagicon Cerro Porteño H 2–1	Gum Alan	Second leg		Шаблон:Flagicon River Plate H 7–0	Claudio Bieler (3) Édison Méndez Carlos Espínola Miller Bolaños Ulises de la Cruz

Fluminense's Record

Team	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip
Шаблон:Flagicon Fluminense	8	4	4	0	13	7	+6	16	66.67%

LDU Quito's Record

Team	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip	Шаблон:Tooltip
Шаблон:Flagicon LDU Quito	8	4	3	1	18	6	+12	15	62.50%

Matches

First leg

The first leg, played at Estadio Casa Blanca in Quito, began much like it did in 2008: with a quick goal. This time, Fluminense quickly struck first with a goal by Marquinho in the first minute. Liga answered back with a hat-trick by Édison Méndez, who made two powerful long-range shots (21st and 44th minutes) and a header (60th minute). He later assisted Franklin Salas' goal in the 78th minute. Ulises de la Cruz capped off the scoring with another long-range shot from outside the box in the 87th minute. The win gave Liga a favorable 4-goal advantage going into the second leg.

Шаблон:Football kit

Шаблон:Football kit

GK	22	Шаблон:Flagicon Alexander Domínguez
DF	13	Шаблон:Flagicon Néicer Reasco (c)
DF	2	Шаблон:Flagicon Norberto Araujo
DF	24	Шаблон:Flagicon Carlos Espínola		Шаблон:Yel
DF	14	Шаблон:Flagicon Diego Calderón
DF	5	Шаблон:Flagicon Ulises de la Cruz
MF	15	Шаблон:Flagicon William Araujo
MF	7	Шаблон:Flagicon Miller Bolaños	Шаблон:Suboff
MF	12	Шаблон:Flagicon Édison Méndez	Шаблон:Suboff
FW	16	Шаблон:Flagicon Claudio Bieler
FW	9	Шаблон:Flagicon Walter Calderón	Шаблон:Suboff	Шаблон:Yel
Substitutes:
GK	1	Шаблон:Flagicon José Francisco Cevallos
DF	3	Шаблон:Flagicon Renán Calle
MF	4	Шаблон:Flagicon Gonzalo Chila	Шаблон:Subon
MF	6	Шаблон:Flagicon Pedro Larrea
MF	10	Шаблон:Flagicon Christian Lara
FW	11	Шаблон:Flagicon Franklin Salas	Шаблон:Subon
FW	19	Шаблон:Flagicon Claudio Graf	Шаблон:Subon
Manager:
Шаблон:Flagicon Jorge Fossati

GK	22	Шаблон:Flagicon Rafael		Шаблон:Yel
DF	6	Шаблон:Flagicon Gum		Шаблон:Yel
DF	3	Шаблон:Flagicon Cássio
DF	25	Шаблон:Flagicon Dalton
MF	14	Шаблон:Flagicon Mariano	Шаблон:Suboff
MF	7	Шаблон:Flagicon Diguinho	Шаблон:Suboff
MF	5	Шаблон:Flagicon Diogo
MF	11	Шаблон:Flagicon Darío Conca
MF	8	Шаблон:Flagicon Marquinho		Шаблон:Yel
FW	18	Шаблон:Flagicon Alan	Шаблон:Suboff
FW	20	Шаблон:Flagicon Fred (c)
Substitutes:
GK	12	Шаблон:Flagicon Ricardo Berna
DF	2	Шаблон:Flagicon Ruy	Шаблон:Subon
FW	9	Шаблон:Flagicon Kieza	Шаблон:Subon
DF	19	Шаблон:Flagicon João Paulo
MF	21	Шаблон:Flagicon Maurício	Шаблон:Subon
FW	24	Шаблон:Flagicon Adeílson
Manager:
Шаблон:Flagicon Cuca

Man of the Match: Шаблон:Flagicon Édison Méndez (LDU Quito) Assistant referees: Шаблон:Flagicon Pablo Fandiño Шаблон:Flagicon Wálter Rial Fourth official: Шаблон:Flagicon Darío Ubríaco

---

Second leg

The match started with a goal scored by Diguinho in the 14th minute. When LDU Quito player Ulises de la Cruz was given a red card in the 18th minute, Fluminense increased the pressure on the Ecuadorians. Two minutes before half-time, Fred scored the second for Fluminense. At half-time, Fluminense curiously stayed on the pitch. The second half continued with Fluminense continuing the pressure. Gum scored the third for the Brazilian side in the 72nd minute. The match grew more intensive as time went on. Fluminense captain Fred was sent-off in the 76th minute for arguing and touching the referee. LDU Quito defender Jairo Campos was shown his second yellow card 82nd minute and was ejected. With LDU Quito left with 9 players and Fluminense left with 10, Fluminense continued their search for the fourth goal, which would have sent the game into extra time. Fluminense never got the goal, and LDU Quito were crowned Copa Sudamericana champions for the first time.

Шаблон:Football kit

Шаблон:Football kit

GK	22	Шаблон:Flagicon Rafael
DF	6	Шаблон:Flagicon Gum		Шаблон:Yel
DF	5	Шаблон:Flagicon Diogo		Шаблон:Suboff
DF	25	Шаблон:Flagicon Dalton
MF	14	Шаблон:Flagicon Mariano		Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
MF	7	Шаблон:Flagicon Diguinho
MF	11	Шаблон:Flagicon Darío Conca
MF	8	Шаблон:Flagicon Marquinho
FW	18	Шаблон:Flagicon Alan		Шаблон:Yel
FW	20	Шаблон:Flagicon Fred (c)		Шаблон:Sent off
FW	24	Шаблон:Flagicon Adeílson		Шаблон:Suboff
Substitutes:
GK	12	Шаблон:Flagicon Ricardo Berna
DF	2	Шаблон:Flagicon Ruy		Шаблон:Subon
FW	9	Шаблон:Flagicon Kieza
MF	15	Шаблон:Flagicon Raphael Augusto		Шаблон:Subon
DF	19	Шаблон:Flagicon João Paulo
MF	21	Шаблон:Flagicon Maurício		Шаблон:Subon
MF	23	Шаблон:Flagicon Carlos Eduardo
Manager:
Шаблон:Flagicon Cuca

GK	22	Шаблон:Flagicon Alexander Domínguez		Шаблон:Yel
DF	13	Шаблон:Flagicon Néicer Reasco (c)
DF	2	Шаблон:Flagicon Norberto Araujo
DF	24	Шаблон:Flagicon Carlos Espínola
DF	23	Шаблон:Flagicon Jairo Campos		Шаблон:Sent off
DF	14	Шаблон:Flagicon Diego Calderón
MF	15	Шаблон:Flagicon William Araujo
MF	5	Шаблон:Flagicon Ulises de la Cruz		Шаблон:Sent off
MF	12	Шаблон:Flagicon Édison Méndez
FW	16	Шаблон:Flagicon Claudio Bieler		Шаблон:Suboff
FW	9	Шаблон:Flagicon Walter Calderón		Шаблон:Suboff
Substitutes:
GK	1	Шаблон:Flagicon José Francisco Cevallos
DF	3	Шаблон:Flagicon Renán Calle		Шаблон:Subon
MF	6	Шаблон:Flagicon Pedro Larrea		Шаблон:Subon Шаблон:Yel Шаблон:Suboff
MF	10	Шаблон:Flagicon Christian Lara
FW	11	Шаблон:Flagicon Franklin Salas
FW	19	Шаблон:Flagicon Claudio Graf
MF	20	Шаблон:Flagicon Alex Bolaños		Шаблон:Subon
Manager:
Шаблон:Flagicon Jorge Fossati

Man of the Match: Шаблон:Flagicon Claudio Bieler (LDU Quito) Assistant referees: Шаблон:Flagicon Emigdio Ruiz Roa Шаблон:Flagicon Nicolás Yegrós Fourth official: Шаблон:Flagicon Antonio Arias