Английская Википедия:2011 Nippon Professional Baseball season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:NPBseason Шаблон:Infobox sports season The 2011 Nippon Professional Baseball season is the 62nd season since the NPB was reorganized in 1950. The season was delayed by the Tohoku earthquake. The Tohoku Rakuten Golden Eagles, based in northern Japan, and coached by Senichi Hoshino, were particularly affected by the quake, as the Miyagi Baseball Stadium was badly damaged. Шаблон:Citation needed

Because of energy concerns following the earthquake, NPB also imposed restrictions on games during the regular season. A three-hour-thirty-minute rule was imposed. If a game went past the 3:30 mark, regardless of inning, the inning in question would be the last inning. A game would be called should any blackout occur during the game. The 3:30 clock starts at the first pitch of the game and continues in case of any delay.

[1]

At the season's end, the Yokohama BayStars was renamed as Yokohama DeNA BayStars as the owner changes.

Regular season standings

Central League regular season standings

Team	G	W	L	T	Pct.	GB
Chunichi Dragons	144	75	59	10	.560	—
Tokyo Yakult Swallows	144	70	59	15	.543	2.5
Yomiuri Giants	144	71	62	11	.534	3.5
Hanshin Tigers	144	68	70	6	.493	9.0
Hiroshima Toyo Carp	144	60	76	8	.441	16.0
Yokohama BayStars	144	47	86	11	.353	27.5

Pacific League regular season standings

Team	G	W	L	T	Pct.	GB
Fukuoka SoftBank Hawks	144	88	46	10	.657	—
Hokkaido Nippon-Ham Fighters	144	72	65	7	.526	17.5
Saitama Seibu Lions	144	68	67	9	.504	20.5
Orix Buffaloes	144	69	68	7	.504	20.5
Tohoku Rakuten Golden Eagles	144	66	71	7	.482	23.5
Chiba Lotte Marines	144	54	79	11	.406	33.5

Climax Series

Шаблон:Main Note: All of the games that are played in the first two rounds of the Climax Series are held at the higher seed's home stadium. The team with the higher regular-season standing also advances if the round ends in a tie. Шаблон:6TeamBracket-info

First stage

The regular season league champions, the Fukuoka SoftBank Hawks (PL) and the Chunichi Dragons (CL), received byes to the championship round.

Final stage

The regular season league champions, the Fukuoka SoftBank Hawks (PL) and the Chunichi Dragons (CL), received a one-game advantage.

League leaders

Central League

Batting leaders

Stat	Player	Team	Total
Batting average	Hisayoshi Chono	Yomiuri Giants	.316
Home runs	Wladimir Balentien	Tokyo Yakult Swallows	31
Runs batted in	Takahiro Arai	Hanshin Tigers	93
Runs	Norichika Aoki	Tokyo Yakult Swallows	73
Hits	Matt Murton	Hanshin Tigers	180
Stolen bases	Daisuke Fujimura	Yomiuri Giants	28

Pitching leaders

Stat	Player	Team	Total
Wins	Tetsuya Utsumi Kazuki Yoshimi	Yomiuri Giants Chunichi Dragons	18
Losses	Kentaro Takasaki	Yokohama BayStars	15
Earned run average	Kazuki Yoshimi	Chunichi Dragons	1.65
Strikeouts	Kenta Maeda	Hiroshima Toyo Carp	192
Innings pitched	Kenta Maeda	Hiroshima Toyo Carp	216
Saves	Kyuji Fujikawa	Hanshin Tigers	41

Pacific League

Batting leaders

Stat	Player	Team	Total
Batting average	Seiichi Uchikawa	Fukuoka SoftBank Hawks	.338
Home runs	Takeya Nakamura	Saitama Seibu Lions	48
Runs batted in	Takeya Nakamura	Saitama Seibu Lions	116
Runs	Takeya Nakamura	Saitama Seibu Lions	97
Hits	Tomotaka Sakaguchi	Orix Buffaloes	175
Stolen bases	Yuichi Honda	Fukuoka SoftBank Hawks	60

Pitching leaders

Stat	Player	Team	Total
Wins	D. J. Houlton Masahiro Tanaka	Fukuoka SoftBank Hawks Tohoku Rakuten Golden Eagles	19
Losses	Yoshihisa Naruse Masaru Takeda Hideaki Wakui	Chiba Lotte Marines Hokkaido Nippon-Ham Fighters Saitama Seibu Lions	12
Earned run average	Masahiro Tanaka	Tohoku Rakuten Golden Eagles	1.27
Strikeouts	Yu Darvish	Hokkaido Nippon-Ham Fighters	276
Innings pitched	Yu Darvish	Hokkaido Nippon-Ham Fighters	232
Saves	Hisashi Takeda	Hokkaido Nippon-Ham Fighters	37

See also

• 2011 Korea Professional Baseball season
• 2011 Major League Baseball season