Английская Википедия:2012–13 Hong Kong season play-off
Шаблон:Short description Шаблон:Unsourced Шаблон:Infobox football league season
Hong Kong season play-off for the 2012–13 football season was held in May 2013. All matches took place at Mong Kok Stadium in Mong Kok, Kowloon.
The play-off semi-finals are played in one match each, contested by the teams who finished in 2nd and 3rd place in the First Division League table, the winners of the Senior Challenge Shield and the champions of the FA Cup. The winners of the semi-finals go through to the finals, with the winner of the final gaining participation for the 2014 AFC Cup group stage.
Qualified teams
First Division League
Шаблон:Main The teams with final position between 2nd and 5th inclusively guaranteed places in the play-off. 2012–13 Hong Kong First Division League Qualified teams:
Senior Challenge Shield
The winners of the Senior Challenge Shield guaranteed a place in the play-off.
Winners:
FA Cup
The winners of the FA Cup will guarantee a place in the play-off.
Winners:
Note: Since Kitchee won the FA Cup champions, the 4th place in the league (i.e. Southern) is guaranteed a place in the play-offs, as Kitchee have qualified to the play-off.
Calendar
| Round | Draw Date | Date | Matches | Clubs |
|---|---|---|---|---|
| Semi-finals | 11 May 2013 | 18–19 May 2013 | 2 | 4 → 2 |
| Final | 26 May 2012 at Mong Kok Stadium | 1 | 2 → 1 |
Bracket
Fixtures and results
Semi-finals
Tuen Mun vs Wofoo Tai Po
Шаблон:Football box collapsible
| Шаблон:Football kit | Шаблон:Football kit |
| TUEN MUN: | ||||
| GK | 13 | Шаблон:Flagicon Wei ZhaoLP | ||
| RB | 16 | Шаблон:Flagicon Lai Yiu CheongLP | Шаблон:Yel | |
| CB | 6 | Шаблон:Flagicon Mauricio Correa Da LuzFP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 15 | Шаблон:Flagicon BetoFP | ||
| LB | 2 | Шаблон:Flagicon Kwok Wing SunLP | ||
| DM | 3 | Шаблон:Flagicon Diego Eli MoreiraFP | ||
| CM | 22 | Шаблон:Flagicon Li HaiqiangLP (c) | ||
| CM | 11 | Шаблон:Flagicon Yip Tsz ChunLP | Шаблон:Suboff | |
| RW | 7 | Шаблон:Flagicon Ling CongLP | ||
| LW | 20 | Шаблон:Flagicon Chao PengfeiLP | Шаблон:Suboff | |
| CF | 9 | Шаблон:Flagicon Daniel Goulart QuevedoFP | Шаблон:Yel | |
| Substitutes: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Siu LeongLP | ||
| DF | 5 | Шаблон:Flagicon Cheng Ting ChiLP | ||
| DF | 12 | Шаблон:Flagicon Xie SilidaLP | Шаблон:Subon | |
| DF | 28 | Шаблон:Flagicon Wong Chi ChungLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 8 | Шаблон:Flagicon Chow Cheuk FungLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 21 | Шаблон:Flagicon Cheung Man LokLP | ||
| FW | 27 | Шаблон:Flagicon Cheung Chi FungLP | ||
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Yan Lik Kin | ||||
Шаблон:Col-break Файл:13 HK playoff match 1.svg Шаблон:Col-2
| WOFOO TAI PO: | ||||
| GK | 33 | Шаблон:Flagicon Pang Tsz KinLP | ||
| RB | 19 | Шаблон:Flagicon Li Shu YeungLP | Шаблон:Yel | Шаблон:Suboff |
| CB | 21 | Шаблон:Flagicon Chan Yuk ChiLP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 5 | Шаблон:Flagicon Clayton Michel AfonsoFP | ||
| LB | 3 | Шаблон:Flagicon Chan Sze WingLP | ||
| DM | 10 | Шаблон:Flagicon Lui Chi HingLP (c) | ||
| CM | 7 | Шаблон:Flagicon Aender Naves MesquitaFP | ||
| AM | 23 | Шаблон:Flagicon Ye JiaLP | Шаблон:Yel | |
| RW | 25 | Шаблон:Flagicon Che Run QiuLP | ||
| LW | 15 | Шаблон:Flagicon Christian AnnanLP | ||
| CF | 17 | Шаблон:Flagicon Caleb EkwegwoFP | Шаблон:Suboff | |
| Substitutes: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Li Hon HoLP | ||
| DF | 2 | Шаблон:Flagicon Shek Tsz FungLP | ||
| DF | 6 | Шаблон:Flagicon Chen JingdeLP | ||
| MF | 13 | Шаблон:Flagicon To Hon ToLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 18 | Шаблон:Flagicon Wong Yim KwanLP | ||
| MF | 26 | Шаблон:Flagicon Jing TengLP | Шаблон:Subon | |
| FW | 9 | Шаблон:Flagicon Chen LimingLP | Шаблон:Subon | |
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Cheung Po Chun | ||||
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 MATCH OFFICIALS
- Assistant referees:
- Fourth official: Lau Fong Hei
- LP Local Player
- FP Foreign Player
Шаблон:Col-2 MATCH RULES
- 90 minutes. (1st Half Added Time: 3 mins, 2nd Half Added Time: 5 mins)
- 30 minutes of extra-time if necessary.
- Penalty shoot-out if scores still level.
- Seven named substitutes
- Maximum of 3 substitutions.
Kitchee vs Southern
Шаблон:Football box collapsible
| Шаблон:Football kit | Шаблон:Football kit |
| KITCHEE: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Wang ZhenpengLP | ||
| RB | 12 | Шаблон:Flagicon Lo Kwan YeeLP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 2 | Шаблон:Flagicon Fernando RecioFP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 5 | Шаблон:Flagicon Zesh RehmanFP | ||
| LB | 20 | Шаблон:Flagicon Cheung Kin FungLP | ||
| DM | 19 | Шаблон:Flagicon Huang YangLP | ||
| CM | 7 | Шаблон:Flagicon Chu Siu KeiLP (c) | ||
| CM | 10 | Шаблон:Flagicon Lam Ka WaiLP | Шаблон:Suboff | |
| RW | 18 | Шаблон:Flagicon Jordi TarrésFP | ||
| LW | 13 | Шаблон:Flagicon Chan Man FaiLP | ||
| CF | 11 | Шаблон:Flagicon Yago GonzálezFP | Шаблон:Yel | |
| Substitutes: | ||||
| GK | 23 | Шаблон:Flagicon Guo JianqiaoLP | ||
| DF | 3 | Шаблон:Flagicon Dani CancelaFP | Шаблон:Subon | |
| DF | 21 | Шаблон:Flagicon Tsang Kam ToLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 15 | Шаблон:Flagicon Matt LamLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 22 | Шаблон:Flagicon Lo Chi KwanLP | ||
| FW | 8 | Шаблон:Flagicon Pablo CouñagoFP | ||
| FW | 28 | Шаблон:Flagicon Cheng Siu WaiLP | ||
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Josep Gombau | ||||
Шаблон:Col-break Файл:13 HK playoff match 2.svg Шаблон:Col-2
| SOUTHERN: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Lee Yang XuanLP | ||
| RB | 20 | Шаблон:Flagicon Tsang Chiu TatLP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 5 | Шаблон:Flagicon Rubén López García-MadridFP | ||
| CB | 3 | Шаблон:Flagicon Wisdom Fofo AgboLP (c) | ||
| LB | 12 | Шаблон:Flagicon Tse Man WingLP | Шаблон:Yel | |
| DM | 15 | Шаблон:Flagicon Chan Cheuk KwongLP | Шаблон:Suboff | |
| DM | 26 | Шаблон:Flagicon Lee Sze HoLP | Шаблон:Suboff | |
| RM | 18 | Шаблон:Flagicon Chung Hon CheeLP | ||
| LM | 7 | Шаблон:Flagicon Chow Ka WaLP | ||
| AM | 9 | Шаблон:Flagicon DieguitoFP | ||
| CF | 11 | Шаблон:Flagicon Paul NgueFP | ||
| Substitutes: | ||||
| DF | 13 | Шаблон:Flagicon Ha Shing ChiLP | ||
| DF | 24 | Шаблон:Flagicon To Philip MichaelLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 14 | Шаблон:Flagicon Tsang Tsz HinLP | ||
| MF | 16 | Шаблон:Flagicon Ip Chung LongLP | Шаблон:Yel | Шаблон:Subon |
| MF | 19 | Шаблон:Flagicon Cheng Chi WingLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 21 | Шаблон:Flagicon Kwok Ting HimLP | ||
| MF | 22 | Шаблон:Flagicon Ng Siu FaiLP | ||
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Fung Hoi Man | ||||
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 MATCH OFFICIALS
- Assistant referees:
- Fourth official: Luk Kin Sun
- LP Local Player
- FP Foreign Player
Шаблон:Col-2 MATCH RULES
- 90 minutes. (1st Half Added Time: 1 min, 2nd Half Added Time: 5 mins)
- 30 minutes of extra-time if necessary.
- Penalty shoot-out if scores still level.
- Seven named substitutes
- Maximum of 3 substitutions.
Final
Шаблон:Football box collapsible
| Шаблон:Football kit | Шаблон:Football kit |
| HOME TEAM: | ||||
| GK | 23 | Шаблон:Flagicon Guo JianqiaoLP | ||
| RB | 12 | Шаблон:Flagicon Lo Kwan YeeLP | ||
| CB | 2 | Шаблон:Flagicon Fernando RecioFP | Шаблон:Yel | Шаблон:Suboff |
| CB | 5 | Шаблон:Flagicon Zesh RehmanFP | Шаблон:Yel | |
| LB | 20 | Шаблон:Flagicon Cheung Kin FungLP | ||
| DM | 19 | Шаблон:Flagicon Huang YangLP | ||
| CM | 7 | Шаблон:Flagicon Chu Siu KeiLP (c) | Шаблон:Yel | |
| CM | 10 | Шаблон:Flagicon Lam Ka WaiLP | ||
| RW | 18 | Шаблон:Flagicon Jordi TarrésFP | Шаблон:Suboff | |
| LW | 28 | Шаблон:Flagicon Cheng Siu WaiLP | Шаблон:Suboff | |
| CF | 8 | Шаблон:Flagicon Pablo CouñagoFP | Шаблон:Sent off | |
| Substitutes: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Wang ZhenpengLP | ||
| DF | 3 | Шаблон:Flagicon Dani CancelaFP | Шаблон:Subon | |
| DF | 21 | Шаблон:Flagicon Tsang Kam ToLP | ||
| MF | 15 | Шаблон:Flagicon Matt LamLP | ||
| MF | 22 | Шаблон:Flagicon Lo Chi KwanLP | ||
| FW | 11 | Шаблон:Flagicon Yago GonzálezFP | Шаблон:Yel | Шаблон:Subon |
| FW | 13 | Шаблон:Flagicon Chan Man FaiLP | Шаблон:Subon | |
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Josep Gombau | ||||
Шаблон:Col-break Файл:13 HK playoff match 3.svg Шаблон:Col-2
| AWAY TEAM: | ||||
| GK | 13 | Шаблон:Flagicon Wei ZhaoLP | ||
| RB | 16 | Шаблон:Flagicon Lai Yiu CheongLP | Шаблон:Suboff | |
| CB | 15 | Шаблон:Flagicon BetoFP | Шаблон:Yel | |
| CB | 12 | Шаблон:Flagicon Xie SilidaLP | ||
| LB | 2 | Шаблон:Flagicon Kwok Wing SunLP | Шаблон:Yel | Шаблон:Suboff |
| DM | 3 | Шаблон:Flagicon Diego Eli MoreiraFP | Шаблон:Yel | Шаблон:Suboff |
| CM | 22 | Шаблон:Flagicon Li HaiqiangLP (c) | Шаблон:Sent off | |
| CM | 11 | Шаблон:Flagicon Yip Tsz ChunFP | ||
| RW | 7 | Шаблон:Flagicon Ling CongLP | ||
| LW | 20 | Шаблон:Flagicon Chao PengfeiLP | ||
| FW | 9 | Шаблон:Flagicon Daniel Goulart QuevedoFP | Шаблон:Yel | |
| Substitutes: | ||||
| GK | 1 | Шаблон:Flagicon Siu LeongLP | ||
| DF | 5 | Шаблон:Flagicon Cheng Ting ChiLP | Шаблон:Subon | |
| DF | 28 | Шаблон:Flagicon Wong Chi ChungLP | Шаблон:Subon | |
| MF | 8 | Шаблон:Flagicon Chow Cheuk FungLP | ||
| MF | 14 | Шаблон:Flagicon Law Ka LokLP | Шаблон:Yel | Шаблон:Subon |
| MF | 21 | Шаблон:Flagicon Cheung Man LokLP | ||
| FW | 27 | Шаблон:Flagicon Cheung Chi FungLP | ||
| Coach: | ||||
| Шаблон:Flagicon Yan Lik Kin | ||||
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 MATCH OFFICIALS
- Assistant referees:
- Fourth official: Cheng Oi Cho
- LP Local Player
- FP Foreign Player
Шаблон:Col-2 MATCH RULES
- 90 minutes. (1st Half Added Time: 2 mins, 2nd Half Added Time: 2 mins)
- 30 minutes of extra-time if necessary.
- Penalty shoot-out if scores still level.
- Seven named substitutes
- Maximum of 3 substitutions.
Scorers
The scorers in the 2013 Hong Kong AFC Cup play-offs are as follows:
2 goals
1 goal Шаблон:Colbegin
- Шаблон:Flagicon Chan Man Fai (Kitchee)
- Шаблон:Flagicon Huang Yang (Kitchee)
- Шаблон:Flagicon Jordi Tarrés (Kitchee)
- Шаблон:Flagicon Matt Lam (Kitchee)
- Шаблон:Flagicon Yago González (Kitchee)
- Шаблон:Flagicon Aender Naves Mesquita (Wofoo Tai Po)
External links
Шаблон:2012–13 in Hong Kong football
