Английская Википедия:2016–17 Montreal Canadiens season
Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox ice hockey team season
The 2016–17 Montreal Canadiens season was the 108th season for the franchise that was founded on December 4, 1909, and their 100th season in the National Hockey League (NHL).[1]
Standings
Шаблон:2016–17 NHL Atlantic Division standings
Schedule and results
Pre-season
2016 Pre-season Game Log: 4–1–2 (Home: 3–1–1 ; Road: 1–0–1)[2] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Date | Visitor | Score | Home | OT | Decision | Attendance | Record | Recap | |
1 | September 26 | New Jersey | 3–2 | Montreal | Lindgren | 21,288 | 0–1–0 | Recap | ||
2 | September 27 | Washington | 2–5 | Montreal | Montoya | 21,288 | 1–1–0 | Recap | ||
3 | September 29 | Ottawa | 4–3 | Montreal | OT | Condon | 21,288 | 1–1–1 | Recap | |
4 | October 1 | Montreal | 3–2 | Ottawa | OT | Montoya | 17,147 | 2–1–1 | Recap | |
5 | October 2 | Montreal | 2–3 | Toronto | OT | Condon | 18,912 | 2–1–2 | Recap | |
6 | October 4 | Boston | 3–4 | Montreal | – | – | 3–1–2 | Recap | ||
7 | October 6 | Toronto | 1–6 | Montreal | Price | 21,288 | 4–1–2 | Recap |
Regular season
2016–17 Game Log[3] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Playoffs
2017 Stanley Cup playoffs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Legend: Шаблон:Legend2 Шаблон:Legend2 |
Player statistics
Final stats
Skaters
Player | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr |
---|---|---|---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 81 | 35 | 32 | 67 | 15 | 38 |
Шаблон:Sortname | 76 | 18 | 36 | 54 | 10 | 62 |
Шаблон:Sortname | 61 | 17 | 27 | 44 | −5 | 24 |
Шаблон:Sortname | 81 | 22 | 21 | 43 | 21 | 29 |
Шаблон:Sortname | 78 | 17 | 25 | 42 | 20 | 38 |
Шаблон:Sortname | 82 | 13 | 27 | 40 | 5 | 35 |
Шаблон:Sortname | 62 | 6 | 30 | 36 | 18 | 16 |
Шаблон:Sortname | 68 | 12 | 17 | 29 | 4 | 110 |
Шаблон:Sortname | 64 | 10 | 19 | 29 | 7 | 39 |
Шаблон:Sortname | 73 | 18 | 10 | 28 | −1 | 8 |
Шаблон:Sortname | 78 | 10 | 18 | 28 | 10 | 24 |
Шаблон:Sortname | 80 | 8 | 20 | 28 | 3 | 22 |
Шаблон:Sortname | 74 | 4 | 24 | 28 | 8 | 44 |
Шаблон:Sortname | 78 | 8 | 9 | 17 | 5 | 38 |
Шаблон:Sortname | 51 | 6 | 4 | 10 | 2 | 4 |
Шаблон:Sortname‡ | 31 | 4 | 6 | 10 | 5 | 6 |
Шаблон:Sortname | 76 | 2 | 8 | 10 | 1 | 71 |
Шаблон:Sortname | 33 | 2 | 7 | 9 | 4 | 6 |
Шаблон:Sortname‡ | 27 | 2 | 6 | 8 | 1 | 4 |
Шаблон:Sortname‡ | 24 | 1 | 5 | 6 | 1 | 4 |
Шаблон:Sortname | 31 | 1 | 4 | 5 | −4 | 41 |
Шаблон:Sortname† | 13 | 1 | 4 | 5 | 3 | 4 |
Шаблон:Sortname | 16 | 0 | 5 | 5 | 6 | 2 |
Шаблон:Sortname | 14 | 2 | 2 | 4 | −1 | 4 |
Шаблон:Sortname‡ | 26 | 0 | 4 | 4 | 1 | 10 |
Шаблон:Sortname† | 13 | 2 | 0 | 2 | −1 | 4 |
Шаблон:Sortname† | 10 | 0 | 2 | 2 | −3 | 4 |
Шаблон:Sortname | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 2 |
Шаблон:Sortname† | 17 | 1 | 0 | 1 | −2 | 2 |
Шаблон:Sortname | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
Шаблон:Sortname† | 11 | 0 | 1 | 1 | −2 | 17 |
Шаблон:Sortname | 9 | 0 | 0 | 0 | −3 | 4 |
Шаблон:Sortname | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
Шаблон:Sortname | 7 | 0 | 0 | 0 | −3 | 4 |
Шаблон:Sortname | 7 | 0 | 0 | 0 | −3 | 4 |
Шаблон:Sortname | 2 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname† | 9 | 0 | 0 | 0 | −4 | 0 |
Шаблон:Sortname | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Player | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr |
---|---|---|---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 6 | 2 | 5 | 7 | 0 | 6 |
Шаблон:Sortname | 6 | 2 | 2 | 4 | −1 | 2 |
Шаблон:Sortname | 6 | 1 | 2 | 3 | −3 | 8 |
Шаблон:Sortname | 6 | 1 | 2 | 3 | −4 | 0 |
Шаблон:Sortname | 6 | 1 | 2 | 3 | 1 | 5 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 3 | 3 | 0 | 4 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 2 | 2 | 1 | 2 |
Шаблон:Sortname | 6 | 1 | 0 | 1 | −3 | 0 |
Шаблон:Sortname | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 |
Шаблон:Sortname | 3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 6 | 1 | 0 | 1 | −3 | 2 |
Шаблон:Sortname | 5 | 0 | 1 | 1 | −3 | 0 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 1 | 1 | −1 | 10 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 1 | 1 | −2 | 7 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 0 | 0 | −3 | 6 |
Шаблон:Sortname | 3 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 2 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 1 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 2 | 0 | 0 | 0 | −1 | 0 |
Шаблон:Sortname | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Шаблон:Sortname | 5 | 0 | 0 | 0 | −2 | 7 |
Goaltenders
Player | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 62 | 62 | 3,708:08 | 37 | 20 | 5 | 138 | 2.23 | 1794 | .923 | 3 | 0 | 1 | 4 |
Шаблон:Sortname | 19 | 18 | 1124:53 | 8 | 6 | 4 | 50 | 2.67 | 569 | .912 | 2 | 0 | 2 | 2 |
Шаблон:Sortname | 2 | 2 | 121:42 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1.48 | 59 | .949 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Player | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr | Шаблон:Abbr |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 6 | 6 | 387:28 | 2 | 4 | 12 | 1.86 | 179 | .933 | 0 | 0 | 0 | 0 |
†Denotes player spent time with another team before joining Canadiens. Stats reflect time with Canadiens only.
‡Traded mid-season. Stats reflect time with Canadiens only.
Suspensions/fines
Player | Explanation | Length | Salary | Date issued | Ref |
---|---|---|---|---|---|
Andrew Shaw | Boarding Washington prospect Connor Hobbs | 3 games (all pre-season) | N/A | September 29, 2016 | [5] |
Awards and honours
Awards
Player | Award | Awarded | Ref |
---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | NHL Third Star of the Week | October 31, 2016 | [6] |
Shea Weber | NHL Second Star of the Month | November 1, 2016 | [7] |
Шаблон:Sortname | NHL Third Star of the Week | March 6, 2017 | [8] |
Milestones
Player | Milestone | Reached | Ref |
---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 1st Career NHL Game | October 13, 2016 | [9] |
Шаблон:Sortname | 1st Career NHL Game | October 13, 2016 | [9] |
Artturi Lehkonen | 1st Career NHL Goal 1st Career NHL Point |
October 15, 2016 | [10] |
Шаблон:Sortname | 100th Career NHL Point | October 18, 2016 | [11] |
Шаблон:Sortname | 100th Career NHL Assist | November 15, 2016 | [12] |
Шаблон:Sortname | 500th Career NHL Game | November 19, 2016 | [13] |
Alex Galchenyuk | 300th Career NHL Game | December 4, 2016 | [14] |
Jeff Petry | 400th Career NHL Game | December 29, 2016 | [15] |
Шаблон:Sortname | 800th Career NHL Game | December 31, 2016 | [16] |
Шаблон:Sortname | 1st Career NHL Game 1st Career NHL Goal 1st Career NHL Point |
January 7, 2017 | [17] |
Шаблон:Sortname | 100th Career NHL Game | January 20, 2017 | [18] |
Шаблон:Sortname | 200th Career NHL Game | January 21, 2017 | [19] |
Шаблон:Sortname | 200th Career NHL Game | February 7, 2017 | [20] |
Max Pacioretty | 200th Career NHL Goal | February 9, 2017 | [21] |
Шаблон:Sortname | 900th Career NHL Game | February 11, 2017 | [22] |
Шаблон:Sortname | 300th Career NHL Game | February 12, 2017 | [23] |
Max Pacioretty | 400th Career NHL Point | February 28, 2017 | [24] |
Shea Weber | 300th Career NHL Assist | February 28, 2017 | [25] |
Шаблон:Sortname | 100th Career NHL Point | March 12, 2017 | [26] |
Alex Galchenyuk | 200th Career NHL Point | March 14, 2017 | [27] |
Шаблон:Sortname | 500th Career NHL Game | March 14, 2017 | [27] |
Шаблон:Sortname | 600th Career NHL Game | March 19, 2017 | [28] |
Max Pacioretty | 200th Career NHL Assist | April 1, 2017 | [29] |
Brandon Davidson | 100th Career NHL Game | April 7, 2017 | [30] |
Player | Milestone | Reached | Ref |
---|---|---|---|
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 12, 2017 | [31] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 12, 2017 | [31] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 12, 2017 | [31] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 12, 2017 | [31] |
Paul Byron | 1st Career Playoff Goal 1st Career Playoff Point |
April 14, 2017 | [32] |
Phillip Danault | 1st Career Playoff Assist 1st Career Playoff Point |
April 14, 2017 | [32] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 16, 2017 | [33] |
Artturi Lehkonen | 1st Career Playoff Goal 1st Career Playoff Point |
April 16, 2017 | [34] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Goal | April 22, 2017 | [35] |
Шаблон:Sortname | 1st Career Playoff Game | April 22, 2017 | [35] |
Transactions
The Canadiens have been involved in the following transactions during the 2016–17 season:
Trades
Free agents acquired
Date | Player | Former team | Contract terms (in U.S. dollars) |
Ref |
Шаблон:Start date | Al Montoya | Florida Panthers | 1 year, $950,000 | [49] |
Шаблон:Start date | Alexander Radulov | CSKA Moscow | 1 year, $5.75 million | [50] |
Шаблон:Start date | Zach Redmond | Colorado Avalanche | 2 years, $1.225 million | [51] |
Шаблон:Start date | Philip Samuelsson | Springfield Falcons | 1 year, $600,000 two-way contract | [52] |
Шаблон:Start date | Chris Terry | Carolina Hurricanes | 1 year, $600,000 two-way contract | [53] |
Шаблон:Start date | Bobby Farnham | New Jersey Devils | 1 year, $575,000 two-way contract | [54] |
Шаблон:Start date | Markus Eisenschmid | St. John's IceCaps | 2 years, $1.285 million entry-level contract | [55] |
Шаблон:Start date | Antoine Waked | Rouyn-Noranda Huskies | 3 years, $2.18 million entry-level contract | [56] |
Шаблон:Start date | Jakub Jerabek | Vityaz Podolsk | 1 year, $925,000 entry-level contract | [57] |
Free agents lost
Date | Player | New team | Contract terms (in U.S. dollars) |
Ref |
Шаблон:Start date | Bud Holloway | CSKA Moscow | 2 years | [58] |
Шаблон:Start date | Michael Bournival | Tampa Bay Lightning | 1 year, $575,000 two-way contract | [59] |
Шаблон:Start date | Tom Gilbert | Los Angeles Kings | 1 year, $1.4 million | [60] |
Шаблон:Start date | Gabriel Dumont | Tampa Bay Lightning | 1 year, $575,000 two-way contract | [61] |
Шаблон:Start date | Darren Dietz | Washington Capitals | 1 year, $575,000 two-way contract | [62] |
Шаблон:Start date | Victor Bartley | Minnesota Wild | 1 year, $650,000 two-way contract | [63] |
Шаблон:Start date | Morgan Ellis | St. Louis Blues | 1 year, $575,000 two-way contract | [64] |
Шаблон:Start date | Ben Scrivens | Dinamo Minsk | 1 year | [65] |
Шаблон:Start date | Mac Bennett | Rochester Americans | 1 year | [66] |
Шаблон:Start date | Stefan Fournier | Arizona Coyotes | 1 year, $632,500 two-way contract | [67] |
Шаблон:Start date | Lucas Lessio | KHL Medveščak Zagreb | 1 year | [68] |
Шаблон:Start date | Max Friberg | Frölunda HC | 3 years | [69] |
Lost via waivers
Player | New team | Date | Ref |
Mike Condon | Pittsburgh Penguins | October 11, 2016 | [70] |
Mark Barberio | Colorado Avalanche | February 2, 2017 | [71] |
Player signings
Date | Player | Contract terms (in U.S. dollars) |
Ref |
Шаблон:Start date | Andrew Shaw | 6 years, $23.4 million | [72] |
Шаблон:Start date | Mikhail Sergachev | 3 years, $2.775 million entry-level contract | [73] |
Шаблон:Start date | Daniel Carr | 2 years, $1.45 million contract extension | [74] |
Шаблон:Start date | Phillip Danault | 2 years, $1.824 million contract extension | [75] |
Шаблон:Start date | Al Montoya | 2 years, $1.065 million contract extension | [76] |
Шаблон:Start date | Chris Terry | 1 year, $650,000 contract extension | [77] |
Шаблон:Start date | Simon Bourque | 3 years, $2.16 million entry-level contract | [78] |
Шаблон:Start date | Jeremiah Addison | 3 years, $2.16 million entry-level contract | [79] |
Шаблон:Start date | Victor Mete | 3 years, $2.244 million entry-level contract | [80] |
Шаблон:Start date | Andreas Martinsen | 1 year, $675,000 contract extension | [81] |
Шаблон:Start date | Charles Hudon | 2 years, $1.3 million contract extension | [82] |
Шаблон:Start date | Jonathan Drouin | 6 years, $33 million contract extension | [83] |
Draft picks
Шаблон:See also Below are the Montreal Canadiens' selections at the 2016 NHL Entry Draft, held on June 24–25, 2016 at the First Niagara Center in Buffalo, New York.[84]
Round | # | Player | Pos | Nationality | College/Junior/Club team (League) |
---|---|---|---|---|---|
1 | 9 | Mikhail Sergachev | Defence | Шаблон:Flagicon Russia | Windsor Spitfires (OHL) |
3 | 70 | William Bitten | Centre | Шаблон:Flagicon Canada | Flint Firebirds (OHL) |
4 | 100 | Victor Mete | Defence | Шаблон:Flagicon Canada | London Knights (OHL) |
5 | 124Шаблон:Ref label | Casey Staum | Defence | Шаблон:Flagicon United States | Hill-Murray Pioneers (MSHSL) |
6 | 160 | Michael Pezzetta | Centre | Шаблон:Flagicon Canada | Sudbury Wolves (OHL) |
7 | 187Шаблон:Ref label | Arvid Henrikson | Defence | Шаблон:Flagicon Sweden | AIK Jrs. (Sweden) |
- Notes
- The Canadiens' second-round pick went to the Chicago Blackhawks as the result of a trade on June 24, 2016 that sent Andrew Shaw to Montreal in exchange for Minnesota's second-round pick in 2016 (45th overall) and this pick.[85]
- Шаблон:Ref label This was actually the Vancouver Canucks' fifth-round pick, which went to the Canadiens as the result of a trade on July 1, 2015 that sent Brandon Prust to Vancouver in exchange for Zack Kassian and this pick.[86] The Montreal Canadiens' fifth-round pick had previously gone to the Buffalo Sabres as the result of a trade on March 2, 2015 that sent Brian Flynn to Montreal in exchange for this pick.[87]
- Шаблон:Ref label This was Winnipeg Jets' seventh-round pick, as the Canadiens' seventh-round pick had gone to the Buffalo Sabres as the result of a trade on March 2, 2015 that sent Torrey Mitchell to Montreal in exchange for Jack Nevins and this pick.[88] The Jet's pick went to the Canadiens as the result of a trade on June 25, 2016 that sent a seventh-round pick in 2017 to Winnipeg in exchange for this pick.[89]
References
Шаблон:Montreal Canadiens Шаблон:Montreal Canadiens seasons Шаблон:2016–17 NHL season by team
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite tweet
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web